The Girl and the Dreamcatcher – Glowing In the Dark

รวมเพลงแปลจาก The Girl and the Dreamcatcher

Published กุมภาพันธ์ 13, 2016 · Updated กุมภาพันธ์ 13, 2016

You know how I get when the sun goes down
How it feels when no one’s around
I know, I know-oh-oh-oh
I know, I know-oh-oh
I get kind of lost and I can’t see straight
Hate it but it’s just what we take
I know, I know-oh-oh-oh
I know, I know-oh-oh

เธอรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกยังไงเวลาที่ดวงตะวันตกดิน
ความรู้สึกเวลาที่ไม่มีใครอยู่ใกล้ๆ
ฉันรู้นะ
ฉันรู้
ฉันรู้สึกหลงทาง และมองอะไรไม่ชัดเลย
ไม่ชอบเลยจริงๆ แต่มันคือสิ่งที่เราเลือกแล้ว
ฉันรู้
ฉันรู้ดี

I’ve been bitten by the lonely
But when I’m not the only
When I’m, when I’m not the only
When you feel it, maybe it’s sick to say
But it helps that you feel the same
I know, I know-oh-oh
When the lights go out

ฉันถูกกัดกินด้วยความเหงา
แต่เมื่อฉันไม่ได้ตัวคนเดียว
เมื่อฉันไม่ได้ตัวคนเดียว
เมื่อเธอรู้สึกเหมือนกัน บางทีมันอาจจะยากที่จะพูดออกมา
แต่มันช่วยฉันนะ ที่เธอรู้สึกเหมือนกับฉัน
ฉันรู้
เวลาที่แสงไฟดับลง

We’re glowing in the dark
We started from a spark
We’re lights that never go out
Like we’ve never been down
Glowing in the dark
We’ll light up Central Park
We’re lights that never go out
Cause you’re here with me now
Dark days but it’s alright
So fine, every night
Oh, oh, woah-oah-oh
We’re glowing in the dark
We started from a spark
We’re lights that never go out
Like we’ve never been down
Glowing in the dark

เราเปล่งประกายในความมืดมิด
เราสองเริ่มต้นมาจากประกายไฟ
จนเรากลายเป็นแสงไฟที่ไม่มีวันดับ
เหมือนว่าเราไม่เคยล้มลงมาก่อน
ส่องประกายในความมืดมิด
เราจะส่องสว่างให้ทั้ง Central Park สว่างไสว
เราคือแสงไฟที่ไม่มีวันดับ
เพราะเธออยู่กับฉันตรงนี้แล้ว
ถึงวันคืนจะมืดมิดเพียงใด แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
รู้สึกดีเหลือเกิน ทุกๆคืน
เราเปล่งประกายในความมืดมิด
เราสองเริ่มต้นมาจากประกายไฟ
จนเรากลายเป็นแสงไฟที่ไม่มีวันดับ
เหมือนว่าเราไม่เคยล้มลงมาก่อน
ส่องประกายในความมืดมิด

Doin’ two-way then were above the clouds
Rooftop, yeah, we’re just hanging out
I know, I know-oh-oh-oh
I know, I know-oh-oh
Now we’re looking down like we got no fear
We got dreams and they start right here
I know, I know-oh-oh-oh
I know, I know-oh-oh

อยู่ดีๆเราก็ลอยขึ้นมาเหนือเมฆ
ลอยเหนือหลังคา ทั้งๆที่เราแค่เที่ยวสนุกกันเท่านั้นเอง
ฉันรู้
ฉันรู้
ตอนนี้เรากำลังมองลงไป เหมือนไร้ซึ่งความกลัว
เรามีความฝันมากมายด้วยกัน และมันเริ่มตรงนี้แหละ
ฉันรู้
ฉันรู้

We get bitten by the lonely
But we’re not the only
You’re, you’re, not the only
Once you know that the way to get through the night
Is to bring on a little bright
I know, I know-oh-oh
When the lights go out

เราต่างถูกกัดกินด้วยความเหงา
แต่ไม่ใช่แค่เราหรอกนะ
ไม่ใช่แค่เธอคนเดียว
เมื่อเธอได้รู้หนทางที่จะฝ่าฟันค่ำคืนนี้ไปได้
ความสว่างก็จะเข้ามาในชีวิต
ฉันรู้
เมื่อแสงไฟดับลง