Shakira – Try Everything (Zootopia Soundtrack)

I messed up tonight, I lost another fight
Lost to myself but I’ll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next

คืนนี้ฉันทำพลาด ฉันแพ้การต่อสู้อีกแล้ว
พ่ายแพ้ให้แก่ตัวเอง แต่ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันล้มลงอยู่เสมอๆ กระแทกพื้นอยู่เป็นประจำ
แต่ฉันก็ลุกขึ้นมาเพื่อรอดูสิ่งใหม่ๆเสมอ

Birds don’t just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong

นกน่ะ มันไม่ใช่แค่อยู่ดีๆก็บินได้หรอกนะ พวกมันต้องมีล้ม มีลุกเหมือนกัน
ไม่มีใครเรียนรู้โดยไม่ทำพลาดหรอก

I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ท้อถอยเด็ดขาด
จนกว่าฉันจะไปถึงปลายทาง และฉันก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันจะไม่หนีไปไหนทั้งนั้น ฉันจะลองทุกๆอย่าง
ฉันอยากจะพยายาม ถึงแม้มันอาจจะล้มเหลวก็ตาม
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ท้อถอยเด็ดขาด
จนกว่าฉันจะไปถึงปลายทาง และฉันก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันจะไม่หนีไปไหนทั้งนั้น ฉันจะลองทุกๆอย่าง
ฉันอยากจะพยายาม ถึงแม้มันอาจจะล้มเหลวก็ตาม

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

ลองทุกๆอย่าง

Look how far you’ve come
You filled your heart with love
Baby you’ve done enough
Take a deep breath
Don’t beat yourself up
No need to run so fast
Sometimes we come last but we did our best

ดูสิว่าเธอมาไกลขนาดไหน
เธอเติมเต็มหัวใจของเธอเองด้วยความรัก
ที่รัก เธอทำมามากพอแล้วล่ะ
หายใจลึกๆ
อย่ากดดันตัวเองเกินไป
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อนขนาดนั้น
บางครั้ง เราก็ไปถึงช้าที่สุด แต่เราก็ทำเต็มที่ที่สุดของเราแล้ว

I won’t give up
No I won’t give in till I reach the end, and then I’ll start again
No I won’t leave I want to try everything
I want to try even though I could fail
I won’t give up
No I won’t give in till I reach the end, and then I’ll start again
No I won’t leave I want to try everything
I want to try even though I could fail

ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ท้อถอยเด็ดขาด
จนกว่าฉันจะไปถึงปลายทาง และฉันก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันจะไม่หนีไปไหนทั้งนั้น ฉันจะลองทุกๆอย่าง
ฉันอยากจะพยายาม ถึงแม้มันอาจจะล้มเหลวก็ตาม
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ท้อถอยเด็ดขาด
จนกว่าฉันจะไปถึงปลายทาง และฉันก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันจะไม่หนีไปไหนทั้งนั้น ฉันจะลองทุกๆอย่าง
ฉันอยากจะพยายาม ถึงแม้มันอาจจะล้มเหลวก็ตาม

I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes

ฉันจะทำความผิดพลาดใหม่ๆเหล่านั้น
จะทำมันทุกๆวันเลย
ความผิดพลาดใหม่ๆเหล่านั้น

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything

ลองทุกๆอย่าง