Rich Homie Quan – Flex (Ooh, Ooh, Ooh)

รวมเพลงแปลจาก Rich Homie Quan

Hey, oh, there it is, there it is, there it is
There it is, there it is (Rich Homie, baby!)

เฮ้ โอ้ว นั่นไง
นั่นไง (Rich Homie ไงที่รัก!)

Walked in, thirty thousand in my pocket
Had them niggas just like “ooh, ooh, ooh”
50,000 dollars on your bitch, wanna fuck me
Got her screamin’ like “ooh, ooh, ooh, ooh”
Cause I got a check, nigga wanna flex
I ain’t gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh
Give that ho some x, she gon wanna sex every nigga in the set
And now she screamin’ like “ooh, ooh, ooh”

เดินเข้ามาที่นี่ มีเงินถึง 30,000 อยู่ในกระเป๋า
ทำให้พวกนั้นต้องร้อง อูวว์ อูวว์ อูวว์
โยน 50,000 ดอลลาร์ให้เมียแก อยากจะมีเซ็กซ์กับฉันมั้ย
ทำให้เธอกรีดร้อง อูวว์ อูวว์ อูวว์
เพราะฉันมีเช็คเงินสดอยู่ พวกแกก็ต้องทำอวดเบ่ง
ฉันไม่จำเป็นต้องอวดกร่างอะไรเลย เพราะฉันน่ะมีความเจ๋งอยู่แล้ว
เอายาอีให้นังนั่นเล่นซักหน่อย เธอจะต้องอยากมีเซ็กซ์กับผู้ชายทุกคนที่นี่แน่ๆ
และตอนนี้เธอก็กำลังกรีดร้อง อูวว์ อูวว์ อูวว์

(How much you made?) Made two million dollars off a mixtape
And I’m fucking like, ooh, ooh, ooh
They try to drop me with a case but you know I had done skated
I was singing like, oooohhh
Boy, I know my role and I play it
If you heard that I’m talking then I said it
(Quan where you at?) At the top of the loft nigga, I stay
I’m a bad boy but I don’t wear big clothes like Ma$e
In the club and a nigga get it boppin’
And that ho, she want a free drink, tell the bitch to get up off me
I’m the nigga to get it poppin’, her hair short like Dennis Rodman
At the Clearport nigga, we flying, when I landed boy I

(นายหาเงินมาได้ขนาดไหน?) ได้มา 2 ล้านจากมิกซ์เทปเดียว
และฉันก็ต้องร้องว่า อูวว์ อูวว์ อูวว์
พวกนั้นพยายามจะหาเรื่องฟ้องฉัน แต่นายก็รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องแบบนี้มาเยอะแล้ว
ฉันร้องออกมา อูวว์ อูวว์ อูวว์
ฉันรู้บทบาทของตัวเอง และฉันก็เล่นมันอย่างดี
ถ้านายได้ยินว่าฉันกำลังพูด งั้นก็แปลว่าฉันพูดจริงๆ
(Quan นายอยู่ไหนน่ะ?) อยู่ชั้นบนสุดของอพาร์ตเมนต์นี่ไง ที่ที่ฉันอยู่น่ะ
ฉันมันแบดบอย แต่ฉันก็ไม่ได้สวมเสื้อผ้ารุ่มร่ามแบบ Ma$e นะ
อยู่ในผับ และก็กำลังเต้นสนุกๆ
นังนั่นอยากได้เครื่องดื่มฟรีงั้นหรอ บอกให้มันออกไปไกลๆฉันเลยนะ
ฉันเป็นคนที่ต้องให้คนเข้าหา ผมเธอสั้นเหมือน Dennis Rodman เลยนะ
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ Teterboro Airport สำหรับคนรวยน่ะพวก เราต้องบินไปไหนมาเสมอและพอฉันลงเครื่อง ฉันก็..

Walked in, thirty thousand in my pocket
Had them niggas just like “ooh, ooh, ooh”
$50,000 on your bitch, wanna fuck me
Got her screamin’ like “ooh, ooh, ooh, ooh”
Cause I got a check, nigga wanna flex
I ain’t gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh
Give that ho some x, she gon wanna sex every nigga in the set
And now she screamin’ like “ooh, ooh, ooh”

เดินเข้ามาที่นี่ มีเงินถึง 30,000 อยู่ในกระเป๋า
ทำให้พวกนั้นต้องร้อง อูวว์ อูวว์ อูวว์
โยน 50,000 ดอลลาร์ให้เมียแก อยากจะมีเซ็กซ์กับฉันมั้ย
ทำให้เธอกรีดร้อง อูวว์ อูวว์ อูวว์
เพราะฉันมีเช็คเงินสดอยู่ พวกแกก็ต้องทำอวดเบ่ง
ฉันไม่จำเป็นต้องอวดกร่างอะไรเลย เพราะฉันน่ะมีความเจ๋งอยู่แล้ว
เอายาอีให้นังนั่นเล่นซักหน่อย เธอจะต้องอยากมีเซ็กซ์กับผู้ชายทุกคนที่นี่แน่ๆ
และตอนนี้เธอก็กำลังกรีดร้อง อูวว์ อูวว์ อูวว์

(How much you made?) $100,000 just in two days
(Guess what?) I don’t fuck with niggas cause they two-faced
I only fuck with bitches for their toupee (their top, nigga)
These Givenchys, I ain’t worried about no new Jays
Know this bitch who got a sack and she always got my back
So I love that shit the most
I’m her big dog and she my cat, and she love it from the back
Call her green cause she on go (Green light)
I wear glasses cause I know these niggas watchin’
They mad cause they cannot stop me
Boy stopping is not a option, I can’t help it cause I got it
Don’t waste time, I got six watches’
Talkin’ Rolex, yeah, I bought ’em
Now I’m at the top, started from the bottom, then I

(นายหาเงินได้ขนาดไหนล่ะ?) ได้มาแสนนึงในสองวัน
(เดาสิ?) ฉันไม่ยุ่งกับพวกตัวผู้หรอก เพราะพวกมันน่ะตีสองหน้า
ฉันยุ่งแต่กับสาวๆเพื่อให้เธอมีอะไรกับฉันน่ะ
สวมรองเท้าจีวองชี่พวกนี้ เลยไม่ต้องกังวลว่าจะไม่มีรองเท้าจอร์แดนใหม่ๆใส่เลย
ฉันรู้จักผู้หญิงคนนี้ คนที่มีเงิน และก็คอยช่วยเหลือฉันเสมอ
ฉันล่ะชอบแบบนี้ที่สุดเลย
ฉันเป็นหมาใหญ่ให้เธอ และเธอก็เป็นแมวของฉัน และเธอก็ชอบมีอะไรกับฉันท่าหมาด้วย
เรียกเธอว่าสีเขียว เพราะเธอพร้อมจะไปเสมอ (ไฟเขียว)
ฉันสวมแว่รน เพราะฉันรู้ว่าคนพวกนี้มองฉันอยู่
พวกนั้นอิจฉาเพราะหยุดฉันไม่ได้
การหยุดอยู่แค่นี้ไม่ได้อยู่ในทางเลือกของฉันหรอกนะ ช่วยไม่ได้นี่นา ก็ฉันมันเจ๋ง
จะไม่เสียเวลาไปเปล่าๆหรอกนะ มีนาฬิกาตั้ง 6 เรือน
พูดถึงนาฬิกาโรเล็กซ์น่ะ ฉันซื้อมาหมดเลยไง
ตอนนี้ฉันไปถึงดาวแล้ว ปั้นมาจากดินเลยนะ แล้วฉันก็…

Walked in, thirty thousand in my pocket
Had them niggas just like “ooh, ooh, ooh”
$50,000 on your bitch, wanna fuck me
Got her screamin’ like “ooh, ooh, ooh, ooh”
Cause I got a check, nigga wanna flex
I ain’t gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh
Give that ho some x, she gon wanna sex every nigga in the set
And now she screamin’ like “ooh, ooh, ooh”

เดินเข้ามาที่นี่ มีเงินถึง 30,000 อยู่ในกระเป๋า
ทำให้พวกนั้นต้องร้อง อูวว์ อูวว์ อูวว์
โยน 50,000 ดอลลาร์ให้เมียแก อยากจะมีเซ็กซ์กับฉันมั้ย
ทำให้เธอกรีดร้อง อูวว์ อูวว์ อูวว์
เพราะฉันมีเช็คเงินสดอยู่ พวกแกก็ต้องทำอวดเบ่ง
ฉันไม่จำเป็นต้องอวดกร่างอะไรเลย เพราะฉันน่ะมีความเจ๋งอยู่แล้ว
เอายาอีให้นังนั่นเล่นซักหน่อย เธอจะต้องอยากมีเซ็กซ์กับผู้ชายทุกคนที่นี่แน่ๆ
และตอนนี้เธอก็กำลังกรีดร้อง อูวว์ อูวว์ อูวว์

(How much you made?) A $100,000
(How much, how much you made?) A $100,000
(How much, how much you made?)
Made two million dollars off a mixtape, had them folks like ohhh
Hey, get at me

(นายหาเงินได้ขนาดไหนล่ะ?) แสนนึง
(นายหาเงินได้ขนาดไหนล่ะ?) แสนนึง
(นายหาเงินได้ขนาดไหนล่ะ?)
ได้สองล้านมาจากมิกซ์เทปเดียว ทำให้ทุกคนต้องร้อง อูว์

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.