Novo Amor – Anchor

รวมเพลงแปลจาก Novo Amor

Took the breath from my open mouth,
Never known how it broke me down,
I went in circles somewhere else

สูดหายใจทางปาก
ไม่เคยรู้ว่ามันทำให้ฉันใจสลายขนาดนี้ได้ยังไง
ฉันวนเป็นวงกลมอยู่ที่ไหนสักแห่ง

Shook the best when you love was home,
Storing up on your summer glow,
you went in search of someone else

ฉันสั่นเทาไปด้วยความดีใจเมื่อเธอที่รักกลับบ้าน
กักตุนเอาประกายแสงแห่งฤดูร้อนของเธอเอาไว้
แล้วเธอก็ออกไปตามหาใครคนอื่น

And i hear your ship is comin’ in
Your tears a sea for me to swim
And i hear a storm is comin’ in
My dear is it all we’ve ever been?

ฉันได้ยินเสียงเรือของเธอกำลังเทียบท่าเข้ามา
หยาดน้ำตาของเธอคือทะเลให้ฉันแหวกว่าย
และฉันได้ยินว่าพายุกำลังจะโหมกระหน่ำเข้ามานะ
ที่รัก นี่คือทุกสิ่งที่เราเป็นได้กันแล้วใช่มั้ย?

Caught the air in your woven mouth,
Leave it all i’ll be heaving how you went
In search of someone else

สูดอากาศเข้าไปทางปากของเธอ
ทิ้งทุกๆอย่างไป ฉันจะถอนสมอให้เธอ
ไปตามหาใครคนอื่นเอง

Taught the hand that taut the bride,
Both our eyes lock to the tide
We went in circles somewhere else

(บรรทัดนี้แปลไม่ออกจริงๆ งงมากครับ)
สองตาของเรานั้นจับจ้องไปที่คลื่นน้ำ
เราวนเป็นวงกลมอยู่ที่ไหนสักแห่ง

Anchor up to me, love.

ทอดสมอมาที่ฉันเลย ที่รัก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.