Hurts – Wings

When you find me free falling out of the sky
And I’m spiraling out of control
When I drop like a cannonball from Cloud 9
Just promise you won’t let me go

เมื่อเธอพบฉันทิ้งดิ่งลงมาจากฟากฟ้า
และฉันกำลังหมุนเป็นเกลียวอย่างขาดการควบคุม
เมื่อฉันร่วงหล่นลงมาเหมือนกระสุนปืนใหญ่จากสวรรค์ชั้น 9
สัญญาสิ ว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไป

Say you’ll catch me when I fall
Wrap your wings around my body
When I’m lost in the storm
And I’m calling

บอกฉันสิว่าเธอจะคอยรับฉันไว้เมื่อฉันร่วงหล่นลงมา
และโอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน
เมื่อฉันหลงทางไปในพายุ
และฉันเรียกหาเธอ

Wrap your wings around my body
Wrap your wings around my body
Wrap your wings, wrap your wings
Wrap your wings around my body

โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน
โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน
โอบล้อมปีกของเธอ
โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน

When we stood on the skyline
There was no turning back
And you said not to stare at the ground
There’s a hole in my parachute as big as your heart
And the gravity’s pulling me down

เมื่อเรายืนอยู่บนเส้นขอบฟ้า
ไม่มีทางหันหลังกลับแล้วนะ
และเธอบอกว่าอย่ามองลงไปบนพื้นล่ะ
มีรูในร่มชูชีพของฉัน ที่ใหญ่เท่าหัวใจเธอ
และแรงโน้มถ่วงก็ดึงฉันลงไป

Will you catch me when I fall?
Wrap your wings around my body
When I’m lost in the storm
And I’m calling

บอกฉันสิว่าเธอจะคอยรับฉันไว้เมื่อฉันร่วงหล่นลงมา
และโอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน
เมื่อฉันหลงทางไปในพายุ
และฉันเรียกหาเธอ

Wrap your wings around my body
Wrap your wings around my body
Wrap your wings, wrap your wings
Wrap your wings around my body

โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน
โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน
โอบล้อมปีกของเธอ
โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน

We’re flying above the valley below
We’re flying above the valley below
We’re flying above the valley below
We’re flying above the valley below

เรากำลังบินอยู่เหนือหุบเขาเบื้องล่างกัน
เรากำลังบินอยู่เหนือหุบเขาเบื้องล่างกัน
เรากำลังบินอยู่เหนือหุบเขาเบื้องล่างกัน
เรากำลังบินอยู่เหนือหุบเขาเบื้องล่างกัน

Wrap your wings around my body
Wrap your wings around my body
Wrap your wings, wrap your wings
Wrap your wings around my body

โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน
โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน
โอบล้อมปีกของเธอ
โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน

Wrap your wings, wrap your wings
Wrap your wings around my body
Wrap your wings around my body
Come on and wrap your wings around my broken body
Wrap your wings around my body
Come on and wrap your wings around my broken body

โอบล้อมปีกของเธอ
โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน
โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน
มาสิ โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบร่างกายที่แหลกสลายของฉัน
โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบกายฉัน
มาสิ โอบล้อมปีกของเธอไว้รอบร่างกายที่แหลกสลายของฉัน