Gwen Stefani – Make Me Like You

I was fine before I met you
I was broken but fine
I was lost and uncertain
But my heart was still mine
I was free before I met you
I was broken but free
All alone in the clear view, but now you are all I see

ฉันโอเคนะ ตั้งแต่ก่อนมาเจอเธอ
ถึงจะใจสลาย แต่ก็โอเค
ฉันหลงทาง และไม่มั่นใจ
แต่หัวใจฉันก็ยังเป็นของตัวเองอยู่
ฉันเป็นอิสระ ก่อนที่ได้มาพบเธอ
ถึงจะใจสลาย แต่ก็เป็นอิสระ
อยู่ตัวคนเดียวกับทิวทัศน์ที่เปิดโล่ง แต่ตอนนี้เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันเห็น

Hey, wait a minute
No, you can’t do this to me
Wait a minute
No, that’s not fair
Hey, wait a minute
You’re on me like jewelry
I really like you, but I’m so scared

เฮ้ เดี๋ยวสิ
เธอจะทำแบบนี้กับฉันไม่ได้นะ
รอก่อนสิ
มันไม่แฟร์เลย
เฮ้ รอเดี๋ยวสิ
เธอติดอยู่ในใจฉันเหมือนเครื่องเพชร
ฉันชอบเธอจริงๆนะ แต่ฉันกลัวเหลือเกิน

Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Cause now you got me missing you

ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันชอบเธอด้วย?
ความรู้สึกแบบนี้มันเป็นอะไรที่ฉันไม่เคยชินเลย
ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันชอบเธอด้วย?
ฉันโกรธเธอจริงๆนะ เพราะตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอสุดๆ
เพราะตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอมากเลยนะ

Something I could get used to
I could get used to this
It’s getting harder to leave it
Your lips on my lips
Oh, I can’t believe it
How good it could be
Didn’t wanna believe it, but now you are all I see

บางสิ่งที่ฉันเคยชินกับมันได้
ฉันคงจะชินกับเรื่องนี้ได้แหละมั้ง
มันเริ่มยากแล้วล่ะที่จะทิ้งมันไป
ริมฝีปากของเธอบนริมฝีปากของฉัน
ไม่อยากเชื่อเลย
ว่ามันจะดีได้ขนาดนี้
ไม่อยากเชื่อจริงๆ แต่ตอนนี้เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันมองเห็นนะ

Hey, wait a minute
No, you can’t do this to me
Wait a minute
No, that’s not fair
Hey, wait a minute
You’re on me like jewelry
I really like you, but I’m so scared

เฮ้ เดี๋ยวสิ
เธอจะทำแบบนี้กับฉันไม่ได้นะ
รอก่อนสิ
มันไม่แฟร์เลย
เฮ้ รอเดี๋ยวสิ
เธอติดอยู่ในใจฉันเหมือนเครื่องเพชร
ฉันชอบเธอจริงๆนะ แต่ฉันกลัวเหลือเกิน

Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you

ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันชอบเธอด้วย?
ความรู้สึกแบบนี้มันเป็นอะไรที่ฉันไม่เคยชินเลย
ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันชอบเธอด้วย?
ฉันโกรธเธอจริงๆนะ เพราะตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอสุดๆ
ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันชอบเธอด้วย?
ความรู้สึกแบบนี้มันเป็นอะไรที่ฉันไม่เคยชินเลย
ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันชอบเธอด้วย?
ฉันโกรธเธอจริงๆนะ เพราะตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอสุดๆ

Oh God, thank God that I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Thank God
Thank God that I found you, oh
Now you got me missing you
Now you got me missing you

ขอบคุณพระเจ้า ที่ฉันได้มาเจอกับเธอ
โอ้พระเจ้า เพราะตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอสุดๆ
ขอบคุณพระเจ้า ที่ฉันได้มาเจอกับเธอ
ฉันโกรธเธอจริงๆนะ เพราะตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอสุดๆ
ขอบคุณพระเจ้า
ขอบคุณพระเจ้า ที่ฉันได้มาเจอกับเธอ
ตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอสุดๆ
ตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอมากๆเลยนะ

Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you

ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันชอบเธอด้วย?
ความรู้สึกแบบนี้มันเป็นอะไรที่ฉันไม่เคยชินเลย
ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันชอบเธอด้วย?
ฉันโกรธเธอจริงๆนะ เพราะตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอสุดๆ
ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันชอบเธอด้วย?
ความรู้สึกแบบนี้มันเป็นอะไรที่ฉันไม่เคยชินเลย
ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันชอบเธอด้วย?
ฉันโกรธเธอจริงๆนะ เพราะตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอสุดๆ

Oh God, thank God that I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
I’m so mad at you cause now you got me missing you

ขอบคุณพระเจ้า ที่ฉันได้มาเจอกับเธอ
โอ้พระเจ้า เพราะตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอสุดๆ
ขอบคุณพระเจ้า ที่ฉันได้มาเจอกับเธอ
ฉันโกรธเธอจริงๆนะ เพราะตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอสุดๆ