Gabrielle Aplin – November

รวมเพลงแปลจาก Gabrielle Aplin

https://www.youtube.com/watch?v=F95BkcAr0yA

I left you out in the English rain
To soak you through and dilute the blame
Don’t ever want to hear those words today

ฉันทิ้งเธอเอาไว้ท่ามกลางสายฝนอังกฤษ
เพื่อให้เธอเปียกโชก และเจือจางความผิดของเธอลงบ้าง
ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดจากปากเธออีกแล้วล่ะวันนี้

You made me high then you swooped so low
From a hummingbird to a silent crow
I was on your side but then I saw it change

เธอทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน แล้วเธอก็ทำตัวแปลกไป
จากนกฮัมมิงเบิร์ด กลายเป็นอีกาผู้เงียบงัน
ฉันเคยอยู่เคียงข้างเธอ และก็ได้เห็นความเปลี่ยนแปลง

I always used to love November
But now it always floods with rain
Oh how can I forgive?
Those words will stain forever

ฉันเคยรักเดือนพฤศจิกานะ
แต่ตอนนี้มันกลับท่วมไปด้วยสายฝน
ฉันจะยกโทษให้เธอได้ยังไง?
คำพูดเหล่านั้นจะฝังลึกในใจฉันตลอดไป

I left you out in the English rain
To soak you through and dilute the blame
Don’t ever want to hear those words today

ฉันทิ้งเธอเอาไว้ท่ามกลางสายฝนอังกฤษ
เพื่อให้เธอเปียกโชก และเจือจางความผิดของเธอลงบ้าง
ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดจากปากเธออีกแล้วล่ะวันนี้

You made me high then you swooped so low
From a hummingbird to a silent crow
I was on your side but then I saw it change

เธอทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน แล้วเธอก็ทำตัวแปลกไป
จากนกฮัมมิงเบิร์ด กลายเป็นอีกาผู้เงียบงัน
ฉันเคยอยู่เคียงข้างเธอ และก็ได้เห็นความเปลี่ยนแปลง

I always used to love November
But now it always floods with rain
I always used to love November
But now it always floods with rain
Oh how can I forgive?
Those words will stain forever

ฉันเคยรักเดือนพฤศจิกานะ
แต่ตอนนี้มันกลับท่วมไปด้วยสายฝน
ฉันเคยรักเดือนพฤศจิกานะ
แต่ตอนนี้มันกลับท่วมไปด้วยสายฝน
ฉันจะยกโทษให้เธอได้ยังไง?
คำพูดเหล่านั้นจะฝังลึกในใจฉันตลอดไป

I always used to love November
But now it always floods with rain
I always used to love November
But now it always floods with rain
Oh how can I forgive?
Those words will stain forever

ฉันเคยรักเดือนพฤศจิกานะ
แต่ตอนนี้มันกลับท่วมไปด้วยสายฝน
ฉันเคยรักเดือนพฤศจิกานะ
แต่ตอนนี้มันกลับท่วมไปด้วยสายฝน
ฉันจะยกโทษให้เธอได้ยังไง?
คำพูดเหล่านั้นจะฝังลึกในใจฉันตลอดไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.