Gabrielle Aplin – Evaporate

Flesh and bone wrapped up in skin
Kept alive by oxygen
But right now breathing is so tough.

เลือดเนื้อและกระดูกที่ถูกห่อหุ้มอยู่ในผิวหนัง
มีชีวิตอยู่ได้ด้วยออกซิเจน
แต่ตอนนี้ แค่หายใจมันยังลำบากเลย

They say they know what I can feel
And time will find a way to heal
But right now time is not enough.

พวกเขาต่างบอกว่าพวกเขารู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
และเวลาจะหาทางเยียวยาหัวใจได้เอง
แต่ตอนนี้ แค่เวลามันก็ไม่เพียงพอหรอกนะ

But then I feel you soaking in
I can feel the blood rushing again

แต่แล้ว ฉันก็ได้รู้สึกถึงเธอที่ถาโถมเข้าใส่
ฉันรู้สึกได้ถึงเลือดไหลเวียนอีกครั้ง

When it’s too hard and too late,
When I’m too tired to run away
When it cant stay the way it was,
I need you ‘cause
You smash the trouble I can’t take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate

เมื่อมันยากลำบากเกินไป และสายเกินไป
เมื่อฉันเหนื่อยเกินกว่าจะวิ่งหนีไปได้
เมื่อมันไม่มีทางคงอยู่ในแบบที่เคยเป็นได้
ฉันต้องการเธอ เพราะว่า
เธอช่วยทำลายปัญหาที่ฉันทนไม่สามารถแบกรับได้
และเศษเสี้ยวของปัญหาเหล่านั้นที่แตกกระจายออกมา
ก็ค่อยๆเลือนหายไป

I don’t know how the words you say
Hold a thousands times more weight
Than any word I’ve heard before.

ฉันไม่รู้ว่าคำพูดที่เธอพูด
มันมีน้ำหนักมากนับพันเท่า
ยิ่งกว่าคำพูดของคนอื่นๆที่ฉันเคยได้ยินมาได้ยังไง

But then I feel you soaking in,
I can feel the blood rushing again
Through my veins, I can feel the pulse begin to race

แต่แล้ว ฉันก็ได้รู้สึกถึงเธอที่ถาโถมเข้าใส่
ฉันรู้สึกได้ถึงเลือดไหลเวียนอีกครั้ง
ในกระแสเลือดของฉัน ฉันสัมผัสได้ถึงชีพจรฉันมันเต้นรัวอีกครั้ง

When it’s too hard and too late
When I’m too tired to run away
When it can’t stay the way it was
I need you ‘cause
You smash the trouble I can’t take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate

เมื่อมันยากลำบากเกินไป และสายเกินไป
เมื่อฉันเหนื่อยเกินกว่าจะวิ่งหนีไปได้
เมื่อมันไม่มีทางคงอยู่ในแบบที่เคยเป็นได้
ฉันต้องการเธอ เพราะว่า
เธอช่วยทำลายปัญหาที่ฉันทนไม่สามารถแบกรับได้
และเศษเสี้ยวของปัญหาเหล่านั้นที่แตกกระจายออกมา
ก็ค่อยๆเลือนหายไป

Run, run, watch them run away
Fly, fly, make them fly away

วิ่งไป วิ่งไป มองดูพวกมันวิ่งไป
บินไป บินไป มองดูพวกมันบินไป

When it’s too hard and too late
When I’m too tired to run away
When it can’t stay the way it was,
I need you, ‘cause
You smash the trouble I can’t take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate
Evaporate, evaporate, evaporate

เมื่อมันยากลำบากเกินไป และสายเกินไป
เมื่อฉันเหนื่อยเกินกว่าจะวิ่งหนีไปได้
เมื่อมันไม่มีทางคงอยู่ในแบบที่เคยเป็นได้
ฉันต้องการเธอ เพราะว่า
เธอช่วยทำลายปัญหาที่ฉันทนไม่สามารถแบกรับได้
และเศษเสี้ยวของปัญหาเหล่านั้นที่แตกกระจายออกมา
ก็ค่อยๆเลือนหายไป