Charlie Puth – Left Right Left

รวมเพลงแปลจาก Charlie Puth

Oh I been hurting lately
I’m down on all my luck
Sometimes there’s no one there by your side
I don’t deserve this baby
But I know that I can’t give up
Tough times I just take them in stride

หลังๆมานี้ ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
พร้อมที่จะเสี่ยงโชคทั้งหมด
บางครั้ง ก็ไม่มีใครอยู่เคียงข้างเธอเลย
ฉันไม่สมควรเจออะไรแบบนี้นะที่รัก
แต่ฉันรู้ว่าฉันยังยอมแพ้ไม่ได้
ฉันจะค่อยๆรับมือกับช่วงเวลาอันแสนยากลำบากนี้เอง

I’m almost there, only one more step
Left, right, left, right, left
I’m moving on, I got no regrets
Left, right, left, right, left

ฉันเกือบถึงแล้ว อีกเพียงก้าวเดียวเท่านั้น
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ฉันจะตัดใจและก้าวเดินต่อไป ไม่มีอะไรต้องเสียดายอีกแล้ว
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย

I said times are changing, tell me how can I keep up
Every time that I turn around there’s a wall
But I’m climbing daily, until I see the top
And I get up right after every fall
When you’re brokenhearted
And you’re lost without me
Yeah you gotta walk alone, yeah it’s true
Flash every smile cause I’ve been lost for miles
I know you’ve felt this way before too

ขอบอกเลยว่าเวลามันเปลี่ยนไปเสมอ บอกฉันทีว่าฉันจะตามทันได้ยังไง
ทุกๆครั้งที่ฉันหันไป ก็เจอแต่กำแพง
แต่ฉันก็คอยปีนขึ้นไปอยู่ทุกวัน จนกว่าจะถึงจุดยอด
และฉันก็ลุกขึ้นยืนทุกๆครั้งที่ฉันล้มลง
เมื่อเธอใจสลาย
และหลงทางไปโดยไม่มีฉัน
เธอจะต้องเดินไปตามลำพังนะ นั่นคือความจริง
ส่งยิ้มออกมาทุกๆครั้ง เพราะฉันหลงทางไปเป็นไมล์ๆ
ฉันรู้ว่าเธอก็เคยรู้สึกแบบนี้เหมือนกัน

We’re almost there baby one more step
Left, right, left, right, left
We’re moving on, we got no regrets
Left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left
We’re almost there only one more step
Left, right, left, right, left

เราเกือบถึงแล้วนะที่รัก อีกเพียงก้าวเดียวเท่านั้น
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
เราจะตัดใจและก้าวเดินต่อไป ไม่มีอะไรต้องเสียดายอีกแล้ว
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
เราเกือบถึงแล้ว อีกเพียงก้าวเดียวเท่านั้น
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย

I know it looks like it’s too far
But it’s nothing compared to how far we’ve come
Walking down this boulevard
When the darkest times come right before the sun

ฉันรู้ ว่ามันอาจจะดูไกลเกินเอื้อม
แต่มันก็ไม่ไกลเลยจริงๆ เมื่อเทียบกับระยะทางที่เราเดินทางมา
ตามถนนใหญ่เส้นนี้
เมื่อช่วงเวลาที่มืดมิดที่สุดได้มาเยือน ก่อนที่ดวงตะวันจะขึ้น

We’re almost there baby one more step
Left, right, left, right, left
We’re moving forward and there’s no regrets
Left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left
We’re almost there only one more step
Left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left
We’re almost there only one more step
Left, right, left, right, left

เราเกือบถึงแล้วนะที่รัก อีกเพียงก้าวเดียวเท่านั้น
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
เราจะตัดใจและก้าวเดินต่อไป ไม่มีอะไรต้องเสียดายอีกแล้ว
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
เราเกือบถึงแล้ว อีกเพียงก้าวเดียวเท่านั้น
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
เราเกือบถึงแล้ว อีกเพียงก้าวเดียวเท่านั้น
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.