Boy Epic – Scars

รวมเพลงแปลจาก Boy Epic

I’ll take my bow
I won’t make a sound
I whisper truce as the ashes hit the ground
Hush love
No, I’m not what you think that I’m made of
I’m a story
I’m a breakup
Just a hero on a bridge that’s burning down

ฉันจะขอโค้งคำนับและถอนตัวออกมา
ไม่ส่งเสียงใดๆออกมา
ฉันจะกระซิบบอกสงบศึก เมื่อฝุ่นละอองสงบลงแล้ว
เงียบซะที่รัก
ฉันไม่ได้เป็นอย่างที่เธอคิดว่าฉันเป็นหรอก
ฉันคือเรื่องราว
ฉันคือการเลิกรา
แค่ฮีโร่คนหนึ่งที่อยู่บนสะพานที่กำลังมอดไหม้

Can you see my scars?
Can you feel my heart?
This is all of me for all of the world to see
So, who’s it gonna be?
The one that you only need
I gave it all and all you gave was sweet misery
So, who’s gonna save us now when the ashes hit the ground?
I gave it all and all you gave was sweet misery

เธอเห็นบาดแผลของฉันมั้ย?
เธอรู้สึกถึงหัวใจฉันได้มั้ย?
เพราะนี่คือทุกสิ่งของฉัน เพื่อให้ทั้งโลกได้เห็น
งั้นจะเป็นใครได้ล่ะ?
คนเดียวที่เธอต้องการ
ฉันทุ่มเททุกๆอย่าง แต่สิ่งที่เธอมอบให้ฉัน มีเพียงแต่ความทรมาณอันแสนหวาน
ใครจะช่วยเราได้ล่ะ ในตอนนี้ที่ฝุ่นละอองมันสงบลงแล้ว?
ฉันทุ่มเททุกๆอย่างให้เธอ แต่สิ่งที่เธอมอบให้ฉัน มีเพียงแต่ความทรมาณอันแสนหวาน

This is the end
My beloved friends
I’m lost in dreams and all I know is where I’ve been
Run love
I’m the truth that you’re afraid of
I’m a fever that you made up
Just a martyr on a bridge that’s burning down

นี่คือจุดจบ
เพื่อนรักเอ๋ย
ฉันหลงทางอยู่ในความฝัน และสิ่งเดียวที่ฉันรู้คือที่ที่ฉันเคยไปเยือน
วิ่งไปซะที่รัก
ฉันคือความจริงที่เธอหวาดกลัว
ฉันคือความร้อนรุ่มที่เธอสร้างขึ้นมา
แค่ผู้เสียสละ ที่อยู่บนสะพานที่กำลังมอดไหม้

Can you see my scars?
Can you feel my heart?
This is all of me for all of the world to see
So, who’s it gonna be?
The one that you only need
I gave it all and all you gave was sweet misery
So, who’s gonna save us now when the ashes hit the ground?
I gave it all and all you gave was sweet misery

เธอเห็นบาดแผลของฉันมั้ย?
เธอรู้สึกถึงหัวใจฉันได้มั้ย?
เพราะนี่คือทุกสิ่งของฉัน เพื่อให้ทั้งโลกได้เห็น
งั้นจะเป็นใครได้ล่ะ?
คนเดียวที่เธอต้องการ
ฉันทุ่มเททุกๆอย่างให้เธอ แต่สิ่งที่เธอมอบให้ฉัน มีเพียงแต่ความทรมาณอันแสนหวาน
ใครจะช่วยเราได้ล่ะ ในตอนนี้ที่ฝุ่นละอองมันสงบลงแล้ว?
ฉันทุ่มเททุกๆอย่างให้เธอ แต่สิ่งที่เธอมอบให้ฉัน มีเพียงแต่ความทรมาณอันแสนหวาน

Can you see my scars?
Can you feel my heart?
This is all of me for all of the world to see
So, who’s it gonna be?
The one that you only need
I gave it all and all you gave was sweet misery
So, who’s gonna save us now
When the ashes hit the ground?
I gave it all and all you gave was sweet misery

เธอเห็นบาดแผลของฉันมั้ย?
เธอรู้สึกถึงหัวใจฉันได้มั้ย?
เพราะนี่คือทุกสิ่งของฉัน เพื่อให้ทั้งโลกได้เห็น
งั้นจะเป็นใครได้ล่ะ?
คนเดียวที่เธอต้องการ
ฉันทุ่มเททุกๆอย่างให้เธอ แต่สิ่งที่เธอมอบให้ฉัน มีเพียงแต่ความทรมาณอันแสนหวาน
ใครจะช่วยเราได้ล่ะ ในตอนนี้ที่ฝุ่นละอองมันสงบลงแล้ว?
ฉันทุ่มเททุกๆอย่างให้เธอ แต่สิ่งที่เธอมอบให้ฉัน มีเพียงแต่ความทรมาณอันแสนหวาน

So who’s it gonna be?
The one that you only need
I gave it all and all you gave was sweet misery

งั้นจะเป็นใครได้ล่ะ?
คนเดียวที่เธอต้องการ
ฉันทุ่มเททุกๆอย่างให้เธอ แต่สิ่งที่เธอมอบให้ฉัน มีเพียงแต่ความทรมาณอันแสนหวาน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.