fbpx

Bon Jovi – Hearts Breaking Even

It’s been a cold, cold, cold, cold night
And I can’t get you off of my mind
God knows I’ve tried
Did I throw away the best part of my life
When I cut you off
Did I cut myself with the same damn knife
Hide my tears in the pouring rain
Had my share of hurt and pain
Don’t say my name, run away, ’cause it’s all in vain

มันคือค่ำคืนที่แสนเยือกเย็น
และฉันก็ลบเธอออกไปจากใจไม่ได้เลยจริงๆ
ขนาดพระเจ้ายังรู้ว่าฉันได้พยายามแล้ว
นี่ฉันได้โยนส่วนที่ดีที่สุดในชีวิตฉันทิ้งไปรึเปล่านะ
ตอนที่ฉันตัดสัมพันธ์กับเธอ
และฉันก็ทำร้ายตัวเองไปพร้อมๆกันด้วยใช่มั้ยนะ
ฉันซ่อนน้ำตาเอาไว้ใต้สายฝนโปรยปราย
ได้แบ่งปันความเจ็บปวดและบาดแผลนั้นเอาไว้
อย่าเรียกชื่อฉันเลย วิ่งหนีไปเถอะ เพราะทุกๆอย่างมันไร้ค่าไปหมดแล้ว

My hearts breaking even, now there’s no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Don’t got a reason
Let’s just fold the cards and say good-bye
It’s all right, just two hearts breaking even tonight

หัวใจฉันมันก็แหลกสลายพอๆกันกับเธอ ไม่มีประโยชน์แล้วที่เราจะพยายามทำอะไร
ฉันร้องไห้ด้วยนะ ฉันโกหกเธอไป ฉันเกือบตายแล้วด้วยซ้ำ
มันไม่มีเหตุผลหรอก
เปิดไพ่ขึ้นมา แล้วบอกลากันได้แล้ว
ไม่เห็นไรหรอก แค่หัวใจสองดวงที่แหลกสลายๆเหมือนๆกันในคืนนี้

It’s been a long, long, long, long time
Since I’ve had your love here in my hands
We didn’t understand it, we couldn’t understand it
But, nothing’s fair in love and hate
You lay it all down and walk away, before it’s too late
We danced all night as the music played
The sheets got tangled in the mess we made
There in the stains, we remain
No one left to blame

มันเป็นเวลาที่นานแสนนาน
ตั้งแต่ที่ฉันได้ความรักของเธอมาอยู่ในกำมือของฉัน
เราไม่เข้าใจมัน เราทำความเข้าใจมันไม่ได้เลย
แต่เรื่องความรักและความเกลียดชัง มันไม่มีอะไรยุติธรรมหรอก
เธอทิ้งทุกๆอย่างและเดินจากไป ก่อนมันจะสายเกินไป
เราเต้นรำกันทั้งคืน ขณะที่เปิดเพลงไป
ผ้าปูเตียงมันพัวพันไปกับความเละเทะของเรา
ในคราบนั้น เราจะยังอยู่ตรงนั้นเสมอ
ไม่ต้องโทษใครหรอก

My hearts breaking even, now there’s no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Don’t got a reason
Let’s just fold the cards and say good-bye
It’s all right, just two hearts breaking even tonight


Loading...

หัวใจฉันมันก็แหลกสลายพอๆกันกับเธอ ไม่มีประโยชน์แล้วที่เราจะพยายามทำอะไร
ฉันร้องไห้ด้วยนะ ฉันโกหกเธอไป ฉันเกือบตายแล้วด้วยซ้ำ
มันไม่มีเหตุผลหรอก
เปิดไพ่ขึ้นมา แล้วบอกลากันได้แล้ว
ไม่เห็นไรหรอก แค่หัวใจสองดวงที่แหลกสลายๆเหมือนๆกันในคืนนี้

Go on, get on with your life
Yeah – I’ll get on with mine
Broken hearts can’t call the cops
Yeah – it’s a perfect crime
Twisting and turning the night keeps me yearning
I’m burning alive
I’m paying the price again
But I’ll see the light again

ไปเถอะ ใช้ชีวิตของเธอต่อไป
ฉันก็จะใช้ชีวิตไปตามทางของฉัน
แค่อกหักมันเรียกตำรวจมาจับไม่ได้หรอก
ถึงมันจะเป็นเหมือนอาชญากรรมก็เถอะ
ค่ำคืนที่บิดเบี้ยวและแปรปรวนมันทำให้ฉันโหยหาเธอ
ฉันเหมือนถูกเผาทั้งเป็น
และฉันต้องจ่ายค่าตอบแทนอีกครั้ง
แต่ฉันจะได้เห็นแสงสว่างอีกแน่นอน

My hearts breaking even, now there’s no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Don’t got a reason
Let’s just fold the cards and say good-bye
It’s all right, just two hearts breaking even tonight

หัวใจฉันมันก็แหลกสลายพอๆกันกับเธอ ไม่มีประโยชน์แล้วที่เราจะพยายามทำอะไร
ฉันร้องไห้ด้วยนะ ฉันโกหกเธอไป ฉันเกือบตายแล้วด้วยซ้ำ
มันไม่มีเหตุผลหรอก
เปิดไพ่ขึ้นมา แล้วบอกลากันได้แล้ว
ไม่เห็นไรหรอก แค่หัวใจสองดวงที่แหลกสลายๆเหมือนๆกันในคืนนี้

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.