Troye Sivan – Lost Boy

รวมเพลงแปลจาก Troye Sivan

Published มกราคม 5, 2016 · Updated มกราคม 6, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=-ITD0ryx8lQ

As the smile fell from your face, I fell with it
Our faces blue
There’s a heart stain on the carpet
I left it, I left it with you
Yeah, the truth is that I’m sorry
Though I told you not to worry
I’m just some dumb kid
Trying to kid myself
That I got my shit together

ขณะที่รอยยิ้มของเธอจางหายไปจากหน้าของเธอ ฉันเองก็เช่นกัน
หน้าของเรานั้นแสนโศกเศร้า
มีร่องรอยของหัวใจอยู่บนพรม
ฉันทิ้งมันไว้กับเธอ
ความจริงคือ ฉันเสียใจนะ
ถึงแม้ฉันจะบอกเธอว่า ไม่ต้องห่วง
ฉันมันก็แค่เด็กโง่ๆคนนึง
พยายามจะหลอกตัวเอง
ว่าฉันจัดการตัวเองได้

So go, get to runnin’, won’t you hurry?
While it’s light out, while it’s early
Before I start to miss any part of this
And change my mind, whatever

ไปสิ วิ่งไปได้แล้ว ทำไมไม่รีบล่ะ?
ระหว่างที่ยังมืดอยู่ ระหว่างที่มันยังไม่เช้า
ก่อนที่ฉันจะเริ่มคิดถึงส่วนหนึ่งในเรื่องราวของเรา
และเปลี่ยนใจตัวเอง อะไรก็ตาม

I say I wanna settle down
Build your hopes up like a tower
I’m giving you the run around
I’m just a lost boy
Not ready to be found
Not ready to be found
I’m just a lost boy
Not ready to be found

ฉันบอกเธอไปว่าฉันอยากจะลงหลักปักฐานกับเธอ
สร้างความหวังให้เธอ จนมันสูงเหมือนดั่งหอคอยตั้งตระหง่าน
ฉันทำให้เธอต้องวิ่งวุ่นไปทั่ว
เพราะฉันกลายเป็นเด็กหลงทางไปแล้ว
ยังไม่พร้อมที่จะให้ใครมาหาเจอหรอกนะ
ยังไม่พร้อมที่จะให้ใครมาหาเจอหรอกนะ
เพราะฉันกลายเป็นเด็กหลงทางไปแล้ว
ยังไม่พร้อมที่จะให้ใครมาหาเจอหรอกนะ

I don’t care much for locks on the window
To keep me at bay
I’ll leave you one last kiss on your pillow
Before I fly away
Yeah we knew from the beginning
That this wasn’t never ending
Shouldn’t stay too long
Cause we’re both too young
To give into forever

ฉันไม่แคร์หรอกว่าจะมีล็อคที่ประตูหน้าต่างมั้ย
เพื่อที่จะทำให้ฉันไม่หนีไปไหนได้
ฉันจะทิ้งจูบครั้งสุดท้ายไว้ให้เธอบนหมอน
ก่อนที่ฉันจะบินจากไป
เราต่างรู้กันตั้งแต่แรกแล้ว
ว่านี่ไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่ไม่มีวันจบลงหรอกนะ
มันไม่ควรจะคงอยู่นานเกินไปหรอก
เพราะเราสองต่างยังเด็กเกินไป
เด็กเกินกว่าที่จะมีความสัมพันธ์ชั่วนิรันดร์นะ

I say I wanna settle down
Build your hopes up like a tower
I’m giving you the run around
I’m just a lost boy
Not ready to be found
Not ready to be found
I’m just a lost boy

So what are you waiting for?
Cause someone could love you more
I’m just a lost boy, lost boy
So what are you waiting for?
Cause someone could love you more
I’m just a lost boy, lost boy
So what are you waiting for?
Cause someone could love you more
I’m just a lost boy, lost boy
So what are you waiting for?
Cause someone could love you more
I’m just a lost boy, lost boy

เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
เพราะมีคนอื่นๆที่ยังรักเธอได้มากกว่าฉันอยู่อีกนะ
ฉันมันแค่เด็กหลงทางเท่านั้นแหละ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
เพราะมีคนอื่นๆที่ยังรักเธอได้มากกว่าฉันอยู่อีกนะ
ฉันมันแค่เด็กหลงทางเท่านั้นแหละ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
เพราะมีคนอื่นๆที่ยังรักเธอได้มากกว่าฉันอยู่อีกนะ
ฉันมันแค่เด็กหลงทางเท่านั้นแหละ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
เพราะมีคนอื่นๆที่ยังรักเธอได้มากกว่าฉันอยู่อีกนะ
ฉันมันแค่เด็กหลงทางเท่านั้นแหละ