Troye Sivan – Gasoline

รวมเพลงแปลจาก Troye Sivan

I smell heartbreak on my hands
I feel sick to my stomach as I begin to stand
I see your outline in my bed
In the same spot I watched him rest his head

ฉันได้กลิ่นใจสลายบนมือฉัน
ฉันรู้สึกคลื่นไส้ ขณะที่ฉันลุกขึ้นยืน
ฉันยังคงเห็นร่างเงาของเธอบนเตียงของฉัน
ในจุดเดียวกันกับที่ฉันมองดูเขาคนนี้นอนอยู่

I’ve done you wrong, I regret it
I write this song, try to forget it
I feel this emptiness in my chest
It feels surreal, but I’m feeling stressed

ฉันทำแย่ๆกับเธอ และฉันก็รู้สึกเสียใจจริงๆ
ฉันเขียนเพลงนี้ขึ้นมา เพื่อพยายามจะลืมมันไปให้ได้
ฉันรู้สึกได้ถึงความว่างเปล่าในหน้าอก
มันเป็นความรู้สึกที่เซอร์เรียลสุดๆเลยนะ แต่ฉันรู้สึกเครียดจริงๆ

I need to do something
I fucked up for nothing
Now I gotta just tell someone,
Tell someone what I’ve done

ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
ฉันพลาดไป เพื่อความว่างเปล่า
ตอนนี้ฉันแค่ต้องการบอกใครซักคน
บอกใครซักคน ถึงสิ่งที่ฉันทำลงไป

Please bathe me now, wash me clean
Just set my heart on fire, like gasoline
Bathe me now, wash me clean
Just set my heart on fire, like gasoline
Oh, no, like gasoline

ชำระล้างฉัน ทำให้บริสุทธิ์ที
แล้วจุดไฟเผาหัวใจฉัน ให้เหมือนน้ำมัน
ชำระล้างฉัน ทำให้บริสุทธิ์ที
แล้วจุดไฟเผาหัวใจฉัน ให้เหมือนน้ำมัน
เหมือนน้ำมันที่ลุกเป็นไฟ

I wake up the morning after
You call but I don’t answer
And I can’t look you in the eye,
No matter how hard I try

ฉันตื่นขึ้นมาในเช้าวันถัดไป
เธอโทรมา แต่ฉันไม่ได้รับสาย
ฉันมองตาเธอไม่ได้จริงๆ
ไม่ว่าฉันจะพยายามมากแค่ไหน

You deserve forever,
not a boy looking for better
But as long as you’re still here,
Imma try to keep you near

เธอคู่ควรที่จะได้อยู่กับคนที่จะอยู่กับเธอไปตลอดกาล
ไม่ใช่แค่เด็กผู้ชายคนนึงที่คอยแต่จะหาอะไรที่ดีกว่าสำหรับตัวเอง
แต่ ตราบเท่าที่เธอยังคงอยู่ที่นี่
ฉันจะพยายามให้เธออยู่ใกล้ๆฉันนะ

Please bathe me now, wash me clean
Just set my heart on fire, like gasoline
Bathe me now, yeah, wash me clean
Just set my heart on fire, like gasoline

ชำระล้างฉัน ทำให้บริสุทธิ์ที
แล้วจุดไฟเผาหัวใจฉัน ให้เหมือนน้ำมัน
ชำระล้างฉัน ทำให้บริสุทธิ์ที
แล้วจุดไฟเผาหัวใจฉัน ให้เหมือนน้ำมัน

Please bathe me now, wash me clean
Just set my heart on fire, like gasoline
Bathe me now, yeah, wash me clean
Just set my heart on fire, like gasoline

ชำระล้างฉัน ทำให้บริสุทธิ์ที
แล้วจุดไฟเผาหัวใจฉัน ให้เหมือนน้ำมัน
ชำระล้างฉัน ทำให้บริสุทธิ์ที
แล้วจุดไฟเผาหัวใจฉัน ให้เหมือนน้ำมัน

Bathe me now, wash me clean
Just set my heart on fire, just like gasoline

ชำระล้างฉัน ทำให้บริสุทธิ์ที
แล้วจุดไฟเผาหัวใจฉัน ให้เหมือนน้ำมัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.