The 1975 – Settle Down

Soft sound, to the way she wears her hair down
Covering up her face
Oh what a let down, I don’t seem to be having any effect now
Falling all over the place

ส่งเสียงเบาๆ ให้กับการที่เธอปล่อยผมลงมา
บังหน้าเธอเอาไว้
น่าเสียดายจริงๆ แต่ฉันก็ไม่สะทกสะท้านอะไรหรอก
เพราะฉันตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง

You’re losing your words
We’re speaking in bodies
Avoiding me and talking about you
You’re losing your turn
I guess I’ll never learn
Cause I stay another hour or two

เธอพูดอะไรไม่ออก
เราเลยใช้ภาษากายคุยกัน
หลีกเรื่องที่จะคุยกันเรื่องของฉันและพูดแต่เรื่องของเธอ
เธอกำลังเสียโอกาสเธอไปนะ
แต่ฉันก็ไม่เคยหลาบจำหรอก
เพราะฉันก็จะยังคงอยู่กับเธอต่อไปอีกสักชั่วโมงสองชั่วโมง

For crying out loud, settle down!
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your hands, my mouth
Now I just stop myself around you

สำหรับที่เธอร้องออกมาดังๆ ว่าลงหลักปักฐานกันเถอะ!
เธอก็รู้ว่าฉันกับเธอเราให้ใครรู้ไม่ได้ว่าเราอยู่ด้วยกัน
เรากลับไปที่บ้านของฉันด้วยกัน
มือของเธอ ปากของฉัน
ตอนนี้ฉันก็ทำได้แค่หยุดตัวเองไว้ใกล้ๆเธอเท่านั้น

A small town dictating all the people we get around
What a familiar face
Do you get what I mean now?
I’m so fixated on the girl with the soft sound
And hair all over the place

เมืองเล็กๆแห่งนี้ มันควบคุมผู้คนทุกคนที่อยู่รอบตัวเรา
เป็นคนที่คุ้นตาจริงๆ
เธอเข้าใจที่ฉันพูดแล้วใช่มั้ย?
ฉันติดใจผู้หญิงที่มีเสียงเล็กๆ
และผมที่ปกคลุมไปทั่ว

You’re sure that I’d learn
I’m pushing through bodies
Avoiding me and walking around you
You’re cold and I burn
I guess I’ll never learn
Cause I stay another hour or two

เธอมั่นใจ ว่าฉันจะเข็ด
แต่ฉันก็ยังคงยัดเยียดตัวเองเข้าหาเธอ
เธอพยายามหลบหน้าฉันเมื่อฉันเดินเข้าไปใกล้เธอ
เธอมันเยือกเย็น ส่วนฉันก็ใจร้อน
แต่ฉันก็ไม่เคยหลาบจำหรอก
เพราะฉันก็จะยังคงอยู่กับเธอต่อไปอีกสักชั่วโมงสองชั่วโมง

For crying out loud, settle down!
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your hands, my mouth
Now I just stop myself around you

สำหรับที่เธอร้องออกมาดังๆ ว่าลงหลักปักฐานกันเถอะ!
เธอก็รู้ว่าฉันกับเธอเราให้ใครรู้ไม่ได้ว่าเราอยู่ด้วยกัน
เรากลับไปที่บ้านของฉันด้วยกัน
มือของเธอ ปากของฉัน
ตอนนี้ฉันก็ทำได้แค่หยุดตัวเองไว้ใกล้ๆเธอเท่านั้น

Soft sound, to the way she wears her hair down
Covering up her face
Oh what a let down, I don’t seem to be having any effect now
Falling all over the place

ส่งเสียงเบาๆ ให้กับการที่เธอปล่อยผมลงมา
บังหน้าเธอเอาไว้
น่าเสียดายจริงๆ แต่ฉันก็ไม่สะทกสะท้านอะไรหรอก
เพราะฉันตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง

You’re losing your words
We’re speaking in bodies
Avoiding me and talking about you
You’re losing your turn
I guess I’ll never learn
Cause I stay another hour or two

เธอพูดอะไรไม่ออก
เราเลยใช้ภาษากายคุยกัน
หลีกเรื่องที่จะคุยกันเรื่องของฉันและพูดแต่เรื่องของเธอ
เธอกำลังเสียโอกาสเธอไปนะ
แต่ฉันก็ไม่เคยหลาบจำหรอก
เพราะฉันก็จะยังคงอยู่กับเธอต่อไปอีกสักชั่วโมงสองชั่วโมง

For crying out loud, settle down!
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your hands, my mouth
Now I just stop myself around you

สำหรับที่เธอร้องออกมาดังๆ ว่าลงหลักปักฐานกันเถอะ!
เธอก็รู้ว่าฉันกับเธอเราให้ใครรู้ไม่ได้ว่าเราอยู่ด้วยกัน
เรากลับไปที่บ้านของฉันด้วยกัน
มือของเธอ ปากของฉัน
ตอนนี้ฉันก็ทำได้แค่หยุดตัวเองไว้ใกล้ๆเธอเท่านั้น