Sticky Fingers – Cyclone

Here comes a story of a hurricane
And a temple lost like crying tears in rain
A love is lost and so sweet wisdom gained
So save your tears and save yourself the shame

นี้แหละคือเรื่องราวของเฮอริเคน
และวิหารที่ล่มสลาย เหมือนดั่งหยาดน้ำตาท่ามกลางสายฝน
ความรักที่สูญเสียไป และได้รับความหลักแหลมที่แสนหวานกลับมาแทน
เก็บน้ำตาของเธอไว้เถอะ และปกป้องตัวเองจากความอับอายซะ

Cyclone
Ooooh oh oh

ไซโคลน

We left the house and took a step outside
I could taste in the air a familiar sense of pride
And the wind it blows as you held your head up high
And I saw the clouds roar storms into your eyes

เราจากบ้านนั้นมา และก้าวเดินออกมาข้างนอก
ฉันลิ้มรสความภาคภูมิใจได้ในบรรยากาศรอบๆตัว
และสายลมที่พัดผ่านมา ในขณะที่เธอเชิดหน้าขึ้นฟ้า
และฉันเห็นเมฆคำรามเหมือนดั่งพายุในดวงตาของเธอ

Cyclone
Ooooh oh oh
Cyclone
Ooooh oh oh


ไซโคลน
ไซโคลน

He’s my man but said “don’t break him bones”
Out in the fire won’t leave it alone
It was bent and I was unable to pull him inside
So bring down them bridges, dig up them holes
What’s that you got cause I’ll have one of those
Darcy, how could I ever hate ya, if I tried?

เขาคือคนของฉัน แต่กลับบอกว่า “อย่าหักกระดูกของเขาเลย”
เขาอยู่ในกอง จะไม่มีทางปล่อยเขาไว้อย่างเดียวดาย
มันโค้งง้อ และฉันก็ไม่สามารถดึงเขากลับม่าได้
ลดสะพานลงมา และขุดหลุมซะ
สิ่งที่เธอมีน่ะ ฉันจะมีมันให้ได้สักวันหนึ่ง
ดาร์ซี่ ฉันไม่มีทางเกลียดเธอได้หรอก แม้ฉันจะพยายามก็ตาม

Cyclone
You on your own
Cyclone
You on your own

ไซโคลน
เธออยู่ตัวคนเดียวแล้วนะ
ไซโคลน
เธออยู่ตัวคนเดียวแล้วนะ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements