Slipknot – Goodbye

รวมเพลงแปลจาก Slipknot

Come on over
Come unglued
It’s not easy
To see all of you

มาสิ
แยกกันมา
มันไม่ง่ายเลยนะ
ที่จะเห็นทุกๆคน

Help yourselves
Help is on the way
Well there’s nothing to lose
So now, I have something to say

ช่วยเหลือตัวเองไปก่อนนะ
การช่วยเหลือกำลังจะไปหา
ไม่มีอะไรจะให้เสียแล้ว
ตอนนี้ ฉันมีบางอย่างจะพูด

Maybe we can all recognize a moment of silence
Maybe we can finally agree on the same point of view
A long time ago we believed and we were united
So the last thing on Earth I am ready to do is say goodbye

บางที เราอาจจะนึกถึงช่วงเวลาแห่งความเงียบงันได้
บางที เราอาจจะเห็นด้วยกับทัศนคติเดียวกัน
นานมาแล้ว เราเชื่อมั่น และเรารวมเป็นหนึ่ง
สิ่งสุดท้ายบนโลกนี้ที่ฉันพร้อมจะทำก็คือ การบอกลา

A long time ago we discovered that nothing could stop us
This hasn’t torn us apart, so nothing ever will
How can we know where we are if the sun is behind us?
But this moment will show us the rest of our lives
No one is going to save us this time
No one can know what we’re feeling.
So don’t even try

นานมาแล้ว เราได้ค้นพบว่า ไม่มีอะไรหยุดยั้งเราได้
เรื่องนี้มันยังทำลายเราไม่ได้เลย ดังนั้นคงไม่มีอะไรทำลายเราได้
เราจะรู้ได้ยังไงว่าเราอยู่ที่ไหน หากดวงตะวันอยู่หลังเรา?
แต่ช่วงเวลานี้ จะแสดงให้เราเห็นถึงทั้งชีวิตของเรา
ไม่มีใครจะช่วยเราได้ในครั้งนี้
ไม่มีใครรู้ว่าเรารู้สึกยังไง
อย่าพยายามเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.