Shane Mack – Lie To Me

Lie of why you’re leavin’ early
Deny that you’re in any hurry
Cry and tell me not to worry
‘Cause what I don’t know, is never gonna hurt me

เธอโกหกว่าทำไมเธอถึงรีบกลับนัก
ปฏิเสธว่าเธอไม่ได้รีบร้อนอะไร
ร้องห่มร้องไห้บอกฉันว่าไม่ต้องห่วง
เพราะสิ่งที่ฉันไม่รู้ ไม่มีทางทำร้ายฉันได้

Breathe, now baby don’t feel guilty
Deceive me then just walk away
Leave me, the truth will only kill me
It’s gotta be, it’s gotta be this way

หายใจลึกๆ ที่รัก ไม่ต้องรู้สึกผิดหรอก
หลอกลวงฉัน แล้วก็เดินจากกันไป
ทิ้งฉันไว้อย่างนี้ ความเป็นจริงนี่แหละที่จะฆ่าฉัน
มันจะต้องเป็นแบบนี้สินะ

One more bad excuse
Before you turn me lose
Give me something to remember you by
Couldn’t you offer me
A little dishonesty
Promise me you’ll try
You’ll lie to me

อีกหนึ่งข้อแก้ตัวห่วยๆ
ก่อนเธอจะเปลี่ยนให้ฉันกลายเป็นผู้พ่ายแพ้
ให้บางสิ่งกับฉันเพื่อให้ฉันจดจำเธอไว้ได้มั้ย
เธอจะช่วย
ไม่จริงใจกับฉันอีกสักครั้งได้มั้ย
สัญญากับฉันว่าเธอจะพยายาม
ว่าเธอจะโกหกฉัน

Go, your plane is not gonna stay
Slow, so I can take it in
And so you say you’ll see me later
When you know you won’t see me again

ไปสิ เครื่องบินมันไม่รอเธอหรอกนะ
ช้าๆ ฉันจะได้รับได้
และเธอบอกว่า เดี๋ยวเจอกันใหม่นะ
ทั้งๆที่เธอก็รู้ว่าเราจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว

Please before you let go of me
Take me one more time
Appease me, tell me that you love me
That you haven’t gone and change your mind

ได้โปรด ก่อนที่เธอจะทิ้งฉันไป
รับฉันไว้ในอ้อมอกเธออีกครั้ง
ปลอบฉัน บอกฉันว่าเธอรักฉันที
บอกว่าเธอจะไม่จากฉันไปไหน และเธอเปลี่ยนใจแล้ว

One more bad excuse
Before you turn me lose
Give me something to remember you by
Couldn’t you offer me
A little dishonesty
Promise me you’ll try
You’ll lie to me

อีกหนึ่งข้อแก้ตัวห่วยๆ
ก่อนเธอจะเปลี่ยนให้ฉันกลายเป็นผู้พ่ายแพ้
ให้บางสิ่งกับฉันเพื่อให้ฉันจดจำเธอไว้ได้มั้ย
เธอจะช่วย
ไม่จริงใจกับฉันอีกสักครั้งได้มั้ย
สัญญากับฉันว่าเธอจะพยายาม
ว่าเธอจะโกหกฉัน

Lie of why you’re leavin’ early
Deny that you’re in any hurry
Cry and tell me not to worry
‘Cause what I don’t know, is never gonna hurt me

เธอโกหกว่าทำไมเธอถึงรีบกลับนัก
ปฏิเสธว่าเธอไม่ได้รีบร้อนอะไร
ร้องห่มร้องไห้บอกฉันว่าไม่ต้องห่วง
เพราะสิ่งที่ฉันไม่รู้ ไม่มีทางทำร้ายฉันได้

One more bad excuse
Before you turn me lose
Give me something to remember you by
Couldn’t you offer me
A little dishonesty
Promise me you’ll try
You’ll lie to me

อีกหนึ่งข้อแก้ตัวห่วยๆ
ก่อนเธอจะเปลี่ยนให้ฉันกลายเป็นผู้พ่ายแพ้
ให้บางสิ่งกับฉันเพื่อให้ฉันจดจำเธอไว้ได้มั้ย
เธอจะช่วย
ไม่จริงใจกับฉันอีกสักครั้งได้มั้ย
สัญญากับฉันว่าเธอจะพยายาม
ว่าเธอจะโกหกฉัน