Selena Gomez – Rise
รวมเพลงแปลจาก Selena Gomez
You can stand beside the madness like a falling piece
You can hold onto the sadness like a souvenir
Or you can close your eyes and see your life
Like the air
เธอจะยืนดูความบ้าคลั่งรอบๆตัวเธออยู่เฉยๆ เหมือนชิ้นส่วนที่หมดประโยชน์แล้วก็ได้นะ
แล้วเธอจะยึดติดอยู่กับความโศกเศร้า เหมือนมันเป็นของฝากติดตัวเธอไปก็ได้
หรือเธอจะหลับตาลง และมองดูชีวิตเธอ
ผ่านไปอย่างไร้ตัวตนเหมือนอากาศก็ได้
You can tap into the strength you never knew you had
You can breathe into your faith no matter where you’re at
Just close your eyes and change your life
Like the air
ฉันจะมีพละกำลัง ที่เธอไม่เคยรู้ว่าเธอมีมาก่อนก็ได้
เธอจะสูดหายใจเอาความศรัทธาเข้าไปก็ได้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
เพียงแค่หลับตาลง และเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอ
เหมือนอากาศที่เปลี่ยนแปลงได้เสมอ
Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover
You can rise like the tide, like the heat it in the summer
Yes, I know there are those who will wanna bring you down
But you can rise with your mind and make your higher power proud
Like the air you can rise
Rise
เหมือนเช่นอากาศ
เธอจะทะยานขึ้นจากเศษดินได้ด้วยความคิดของเธอเอง เธอจะบินร่อนไป
เธอจะพุ่งทะยานไปเหมือนคลื่นน้ำ เหมือนความเร่าร้อนในยามฤดูร้อน
ฉันรู้ว่ายังมีคนที่พยายามจะฉุดรั้งเธอเอาไว้
แต่เธอจะทะยานขึ้นไปได้ ด้วยความคิดของเธอเอง และทำให้พระเจ้าภาคภูมิใจในตัวเธอ
เธอจะทะยานขึ้นไปให้สูง เหมือนดั่งอากาศ
ทะยานขึ้นไป
The earth can pull you down with all its gravity
And the measure of your worth is sometimes hard to see
So just hold on, when the night is done
Like the sun
โลกนี้อาจจะดึงรั้งเธอลงมาไว้ด้วยแรงโน้มถ่วง
และการวัดคุณค่าของตัวเธอเอง บางทีมันก็ยากที่จะเห็นนะ
อดทนเข้าไว้ จนเมื่อยามค่ำคืนสิ้นสุดลง
เหมือนดั่งดวงตะวัน
Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover
You can rise like the tide, like the heat it in the summer
Yes, I know there are those who will wanna bring you down
But you can rise with your mind and make your higher power proud
Like the air you can rise
Rise
เหมือนเช่นอากาศ
เธอจะทะยานขึ้นจากเศษดินได้ด้วยความคิดของเธอเอง เธอจะบินร่อนไป
เธอจะพุ่งทะยานไปเหมือนคลื่นน้ำ เหมือนความเร่าร้อนในยามฤดูร้อน
ฉันรู้ว่ายังมีคนที่พยายามจะฉุดรั้งเธอเอาไว้
แต่เธอจะทะยานขึ้นไปได้ ด้วยความคิดของเธอเอง และทำให้พระเจ้าภาคภูมิใจในตัวเธอ
เธอจะทะยานขึ้นไปให้สูง เหมือนดั่งอากาศ
ทะยานขึ้นไป
So even when your bones feel like weights
And it’s hard to lift the smile on your perfect face
You can still find a peaceful place
Close your eyes until you’re floating up in outer space
It’ll be alright, they’re just jealous of your highs
So they can knock you down, but
ถึงแม้เธอจะรู้สึกหนักไปทั่วทั้งตัว
และมันยากเหลือเกินที่จะยิ้มออกมาได้
เธอก็ยังจะมีที่ที่สงบเงียบได้นะ
หลับตาลง จนกระทั่งเธอลอยขึ้นไปในอวกาศ
ไม่เป็นไรนะ พวกนั้นแค่อิจฉาความสูงศักดิ์ของเธอ
พวกเขาอาจจะผลักเธอลงมาได้ แต่ว่า…
Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover
You can rise like the tide, like the heat it in the summer
Yes, I know there are those who will wanna bring you down
But you can rise with your mind and make your higher power proud
Like the air you can rise
Rise
เหมือนเช่นอากาศ
เธอจะทะยานขึ้นจากเศษดินได้ด้วยความคิดของเธอเอง เธอจะบินร่อนไป
เธอจะพุ่งทะยานไปเหมือนคลื่นน้ำ เหมือนความเร่าร้อนในยามฤดูร้อน
ฉันรู้ว่ายังมีคนที่พยายามจะฉุดรั้งเธอเอาไว้
แต่เธอจะทะยานขึ้นไปได้ ด้วยความคิดของเธอเอง และทำให้พระเจ้าภาคภูมิใจในตัวเธอ
เธอจะทะยานขึ้นไปให้สูง เหมือนดั่งอากาศ
ทะยานขึ้นไป
เยี่ยมเลย