Samantha Jade – Nine

 

I realise though it took me some time
To see it clear, you’re always here
Open my eyes and I counted from five
With every tear, my greatest fear

ฉันรู้สึกตัวแล้ว ถึงจะใช้เวลาสักพักก็เถอะ
ที่จะเห็นได้อย่างชัดเจน ว่าเธออยู่เคียงข้างฉันมาเสมอ
ฉันลืมตา และนับถึง 5
ด้วยทุกๆหยาดน้ำตา ความกลัวที่สุดในชีวิตของฉัน

Forget about the four leafed clover, everything they’ve told us
Still the one that we believe in
Subtly you showed up, fears are growing older
You can let ’em go and breathe in

ลืมเรื่องใบโคลเวอร์ 4 แฉกไปได้เลย ลืมทุกๆอย่างที่เขาพูดกันไปซะ
แต่สิ่งที่เรายังคงเชื่ออยู่
เธอปรากฏตัวขึ้นมาอย่างลึกลับ ความกลัวมันเติบโตขึ้นทุกที
เธอจะทิ้งมันไป และสูดหายใจลึกๆก็ได้นะ

Cause I got you here
I got you here with me
I got you, yeah
And you got me and we’re
Lucky, lucky

เพราะฉันมีเธออยู่ตรงนี้แล้วนะ
ฉันมีเธออยู่กับฉันแล้ว
ฉันมีเธอ
และเธอก็มีฉัน
และเราทั้งสองก็โชคดีสุดๆเลย

Day after day and there’s so much to say
My only hope’s you hear me though
I speak to the stars but you shine in my heart
You’re never far when we’re apart

วันแล้ววันเล่า ฉันมีอะไรให้พูดเยอะเหลือเกิน
ความหวังเดียวคือเธอจะฟังฉันนะ
ฉันพูดกับดวงดาว แต่เธอก็ยังเปล่งประกายอยู่ในใจฉัน
เธอไม่เคยอยู่ไกลห่างจากฉันเลย ถึงแม้เราจะอยู่ห่างไกลกัน

Forget about the four leafed clovers, everything they sold ya
Shooting stars and superstitions
You’re my lucky penny, pocket’s never empty
We don’t need no wishing wells when

ลืมเรื่องใบโคลเวอร์ 4 แฉกไปได้เลย ลืมทุกๆอย่างที่พวกเขาพยายามทำให้เธอเชื่อไป
ทั้งเรื่องดาวตก และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย
เธอคือเหรียญนำโชคของฉัน ทำให้กระเป๋าฉันไม่เคยว่างเลย
เราไม่จำเป็นต้องไปบ่อน้ำขอพรเลยด้วยซ้ำ

I got you here
I got you here with me
I got you, yeah
And you got me and we’re
Lucky
I got you here
I got you here with me
I’ve got you, yeah
And you got me and we’re
Lucky, lucky
Lucky, lucky

เพราะฉันมีเธออยู่ตรงนี้แล้วนะ
ฉันมีเธออยู่กับฉันแล้ว
ฉันมีเธอ
และเธอก็มีฉัน
และเราทั้งสองก็โชคดีสุดๆเลย
เพราะฉันมีเธออยู่ตรงนี้แล้วนะ
ฉันมีเธออยู่กับฉันแล้ว
ฉันมีเธอ
และเธอก็มีฉัน
และเราทั้งสองก็โชคดีสุดๆเลย

Like a cat with nine lives we’ll always survive
Keep on landing on our feet
Go ahead and roll the dice, let it [?]
Not scared of losing anything
Cause I

เหมือนดั่งแมวเก้าชีวิต เราจะเอาตัวรอดได้เสมอ
จะลงมายืนได้ตลอดไป
เอาเลย ทอยลูกเต๋าเลย
จะไม่กลัวเสียอะไรอีกแล้ว
เพราะฉัน

I got you here
I got you here with me
I got you, hey
And you got me and we’re
Lucky
I got you here
Cause I got you here
I got you here
And you got me and we’re
Lucky, lucky
Lucky, lucky

เพราะฉันมีเธออยู่ตรงนี้แล้วนะ
ฉันมีเธออยู่กับฉันแล้ว
ฉันมีเธอ
และเธอก็มีฉัน
และเราทั้งสองก็โชคดีสุดๆเลย
เพราะฉันมีเธออยู่ตรงนี้แล้วนะ
ฉันมีเธออยู่กับฉันแล้ว
ฉันมีเธอ
และเธอก็มีฉัน
และเราทั้งสองก็โชคดีสุดๆเลย

I realise though it took me some time
To see it clear, you’re always here

ฉันรู้สึกตัวแล้ว ถึงจะใช้เวลาสักพักก็เถอะ
ที่จะเห็นได้อย่างชัดเจน ว่าเธออยู่เคียงข้างฉันมาเสมอ