Royal Blood – Ten Tonne Skeleton

รวมเพลงแปลจาก Royal Blood

มกราคม 21, 2016

She took my heart, left me for dead
And drank my blood, told me she said
Our secret’s worth its weight in gold
But that fire we had, now’s turning cold

เธอเอาหัวใจฉันไป ปล่อยให้ฉันตาย
และดื่มเลือดของฉัน เธอบอกกับฉันว่า
ความลับของเรามันมีค่าดั่งทองคำ
แต่เปลวไฟแห่งความเร่าร้อนที่เราเคยมี มันกลับเย็นลงทุกที

Cut loose like an animal
Fired out like a cannon ball
But I waited too long
Yeah, I waited too long
Got high from a holy vein
Crashed down in a hurricane
Love has been here and gone
Love has been here and gone

ออกห่างจากคนอื่นเหมือนสัตว์
ยิงออกไปเหมือนกระสุนปืนใหญ่
แต่ฉันรอนานเกินไป
ฉันทนรอนานเกินไป
มัวเมาจากกระแสเลือดอันศักดิ์สิทธิ์
พังทลายลงสู่เฮอร์ริเคน
ความรักได้เข้ามาเยือนที่นี่ และจากไป
ความรักได้เข้ามาเยือนที่นี่ และจากไป

Where did you go? Where did you run?
I can’t erase what you’ve done
Let’s burn the past, forget the truth
I’m still more than him, I’m still loving you

เธอหายไปไหนนะ? เธอวิ่งไปไหน?
ฉันลบล้างสิ่งที่เธอทำลงไปไม่ได้
มาแผดเผาอดีต และลืมความเป็นจริงไปเถอะ
ฉันยังมีค่ามากกว่าเขานะ และฉันก็ยังรักเธออยู่