Robin Schulz & J.U.D.G.E. – Show Me Love

รวมเพลงแปลจาก J.U.D.G.E., Robin Schulz

There’s a notebook on the table
You can take it to the store so you won’t forget the groceries anymore
There’s a rifle in the cabinet that I used to fight a war
But to this day, I don’t know what I was fighting for
I’m fighting for

มีสมุดโน๊ตวางอยู่บนโต๊ะนะ
เผื่อเธอจะเอาไปที่ร้านขายของด้วย เธอจะได้ไม่ลืมซื้อของชำมาด้วย
มีปืนไรเฟิลอยู่ในตู้ ที่ฉันเคยใช้มันเข้าร่วมสงครามมา
แต่วันนี้ ฉันไม่รู้แล้วว่าฉันสู้มาเพื่ออะไร
ฉันสู้มาเพื่ออะไรกัน

Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And wound’s have healed on me
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never need

เธอจะแสดงความรักให้ฉันเห็นมั้ย เมื่อเราแก่ตัวไป
และฉันก็ล้มลงแทบเท้าเธอ
หลังจากรับใช้เธอมานานถึง 30 ปี
บาดแผลในใจฉันมันก็ได้รับการเยียวยาแล้ว
แสดงความรักให้ฉันเห็นที เมื่อเราเริ่มเย็นชาใส่กัน
ให้ความรักของเรามันเติมเชื้อไฟ
ที่การแก่ตัวของเรามันทำให้แห้งเหือดไป
แต่หัวใจเราจะไม่ต้องการมันนักหรอก

There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warm
When I find you fast asleep at half past four
There’s a record we keep turning that reminds us of our youth
But there’s still nothing as beautiful as you

มีผ้าห่มอยู่บนโซฟา ที่ฉันเคยใช้ทำให้เธออบอุ่น
ตอนที่เธอผลอยหลับไปตอนตีสี่ครึ่ง
มีแผ่นเสียงที่เราเปิดเล่นอยู่เสมอ เพื่อย้ำเตือนให้เรานึกถึงวัยเยาว์
แต่ก็ไม่มีอะไรที่งดงามเท่าเธอเลยนะ

Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And wound’s have healed on me
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never need

เธอจะแสดงความรักให้ฉันเห็นมั้ย เมื่อเราแก่ตัวไป
และฉันก็ล้มลงแทบเท้าเธอ
หลังจากรับใช้เธอมานานถึง 30 ปี
บาดแผลในใจฉันมันก็ได้รับการเยียวยาแล้ว
แสดงความรักให้ฉันเห็นที เมื่อเราเริ่มเย็นชาใส่กัน
ให้ความรักของเรามันเติมเชื้อไฟ
ที่การแก่ตัวของเรามันทำให้แห้งเหือดไป
แต่หัวใจเราจะไม่ต้องการมันนักหรอก

As we grow colder
Love provide the heat
Older bones are missing
Hearts will never need

เมื่อเราเริ่มเย็นชาใส่กัน
ความรักของเรามันเติมเชื้อไฟ
การแก่ตัวของเรามันทำให้แห้งเหือดไป
หัวใจเราจะไม่ต้องการมันนักหรอก

Because your hand belongs in my hand
Belongs in your hand, belongs with me, with me
(Blanket on the sofa that I used to keep you warm
There’s a record we keep turning that I use to turn you on)

เพราะมือของเธอ คู่ควรที่จะอยู่กับมือของฉัน
ควรคู่กับมือของเธอ ควรคู่ที่จะอยู่กับฉัน
(มีผ้าห่มอยู่บนโซฟา ที่ฉันเคยใช้ทำให้เธออบอุ่น)
(มีแผ่นเสียงที่เราเปิดเล่นอยู่เสมอ เพื่อทำให้เธอมีอารมณ์)

Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And wound’s have healed on me
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never need

เธอจะแสดงความรักให้ฉันเห็นมั้ย เมื่อเราแก่ตัวไป
และฉันก็ล้มลงแทบเท้าเธอ
หลังจากรับใช้เธอมานานถึง 30 ปี
บาดแผลในใจฉันมันก็ได้รับการเยียวยาแล้ว
แสดงความรักให้ฉันเห็นที เมื่อเราเริ่มเย็นชาใส่กัน
ให้ความรักของเรามันเติมเชื้อไฟ
ที่การแก่ตัวของเรามันทำให้แห้งเหือดไป
แต่หัวใจเราจะไม่ต้องการมันนักหรอก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.