Red Hot Chili Peppers – By The Way

Standing in line to
See the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there waiting for
Dani the girl is
Singing songs to me
Beneath the marquee
Overload

ยืนต่อแถว
เพื่อเข้าชมโชว์ในค่ำคืนนี้
และแสงไฟก็เปิดอยู่
มันสว่างมากๆ
อีกอย่างนึงที่ฉันพยายามจะบอกก็คือ
ฉันจะไปอยู่ที่นั่น
เพื่อรอให้ Dani
สาวน้อยที่จะร้องเพลงให้ฉันฟัง
ภายใต้กระโจมขนาดใหญ่
มันเกินที่ฉันรับได้จริงๆนะ

Steak knife
Card shark
Con job
Boot cut

ซื้อมีดหั่นสเต็ก
แล้วได้พบคนโกง
ฉันเลยวางแผนการหลอกลวงเขา
จากนั้นก็ซื้อกางเกงขาม้า

Skin that flick
She’s such a little DJ
Get there quick
By street but not the freeway
Turn that trick
To make a little leeway
Beat that mic
But not the way that we play

หนังโป๊
เธอเหมือนดีเจจริงๆนะ
ที่จะไปถึงที่นั่นให้เร็ว
โดยเดินทางบนถนน แต่ไม่ใช่บนถนนไม่จำกัดความเร็ว
เจอสาวขายตัว
เพื่อแลกยา
ถล่มไมค์ตัวนั้น
แต่ไม่ใช่ในแบบที่เราแสดงกันจริงๆ

Dogtown
Blood bath
Rib cage
Soft tail

เมืองของหมา
อาบน้ำเลือด
แล้วก็เห็นซี่โครง
จากนั้นก็ซื้อมอเตอร์ไซค์

Standing in line to
See the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there waiting for

ยืนต่อแถว
เพื่อเข้าชมโชว์ในค่ำคืนนี้
และแสงไฟก็เปิดอยู่
มันสว่างมากๆ
อีกอย่างนึงที่ฉันพยายามจะบอกก็คือ
ฉันจะไปรอ

Black jack
Dope dick
Pawn shop
Quick pick

เล่นไพ่แบล็คแจ็ค
นกเขาไม่ขันเพราะเล่นยา
ไปโรงรับจำนำ
และซื้อของมา

Kiss that dyke
I know you want to hold one
Not on strike
But I’m about to bowl one
Bite that mic
I know you never stole one
Girls that like
A story, so I told one

จูบแม่เลสเบี้ยนคนนั้น
ฉันรู้ว่าเธออยากจะห้ามใจเอาไว้
ยังไม่พร้อมจะทุ่มเต็มที่
แต่ฉันจะจัดเต็มแล้วนะ
กัดไมค์อันนั้น
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยขโมยมันหรอก
ผู้หญิงน่ะชอบ
เรื่องราว ฉันเลยเล่าให้เธอฟัง

Song bird
Main line
Cash back
Hard top

ฉันเห็นนกร้องเพลง
กลับไปต่อคิว
เอาเงินคืนจากร้านจำนำ
และเอาไปซื้อรถเปิดประทุนได้

Standing in line to
See the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there waiting for
Dani the girl is
Singing songs to me
Beneath the marquee
Of her soul
By the way I tried to say
I’d be there waiting for

ยืนต่อแถว
เพื่อเข้าชมโชว์ในค่ำคืนนี้
และแสงไฟก็เปิดอยู่
มันสว่างมากๆ
อีกอย่างนึงที่ฉันพยายามจะบอกก็คือ
ฉันจะไปอยู่ที่นั่น
เพื่อรอให้ Dani
สาวน้อยที่จะร้องเพลงให้ฉันฟัง
ภายใต้กระโจมขนาดใหญ่
แห่งจิตวิญญาณของเธอ
อีกอย่างนึงที่ฉันพยายามจะบอกก็คือ
ฉันจะไปรออยู่ที่นั่นนะ

Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah, guess you never meant it
Ooh, ah

เธอคงไม่เคยตั้งใจจะพูดอย่างนั้นสินะ

Standing in line to
See the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there waiting for
Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee
Of her soul
By the way I tried to say
I know you
From before

ยืนต่อแถว
เพื่อเข้าชมโชว์ในค่ำคืนนี้
และแสงไฟก็เปิดอยู่
มันสว่างมากๆ
อีกอย่างนึงที่ฉันพยายามจะบอกก็คือ
ฉันจะไปอยู่ที่นั่น
เพื่อรอให้ Dani
สาวน้อยที่จะร้องเพลงให้ฉันฟัง
ภายใต้กระโจมขนาดใหญ่
แห่งจิตวิญญาณของเธอ
อีกอย่างนึงที่ฉันพยายามจะบอกก็คือ
ฉันรู้จักเธอ
มาก่อนแล้วนะ

Standing in line to
See the show tonight
And there’s a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I’d be there waiting for

ยืนต่อแถว
เพื่อเข้าชมโชว์ในค่ำคืนนี้
และแสงไฟก็เปิดอยู่
มันสว่างมากๆ
อีกอย่างนึงที่ฉันพยายามจะบอกก็คือ
ฉันจะรอไปอยู่ที่นั่นนะ