Rae Sremmurd – No Flex Zone

รวมเพลงแปลจาก Rae Sremmurd

มกราคม 12, 2016

(Hey) No flex zone, (hey) no flex zone
(Hey) They know better, (hey) they know better
(Hey) No flex zone, (hey) no flex zone
(Hey) They know better, (hey) they know better
Won a gold medal, and a gold bezel
I treat these hoes special, now ya ho jealous
Freak hoes, got several, they tens or better
I’m a trendsetter, I’m a go-getter

(เฮ้) พื้นที่ห้ามเกลียด (เฮ้) พื้นที่ห้ามเกลียด
(เฮ้) พวกเขารู้ดี
(เฮ้) พื้นที่ห้ามเกลียด (เฮ้) พื้นที่ห้ามเกลียด
(เฮ้) พวกเขารู้ดี
ชนะเหรียญทอง และก็ได้แหวนทองมาด้วย
ฉันดูแลสาวๆพวกนี้อย่างดีเป็นพิเศษเลย จนเมียของพวกนายต้องอิจฉา
ผู้หญิงเอ็กซ์ๆงั้นหรอ ฉันมีในสต็อคเพียบเลย ให้คะแนน 10/10 หรือเยอะกว่านั้นอีก
ฉันนี่แหละผู้นำเทรนด์ และเป็นคนที่มุ่งมั่นสุดๆ

Swae Lee, Lee Swae, it’s the same difference
H2O, lean, same thing
Niggas throw sets and gangbang
Free everybody in the chain gang
It’s been two days since I laid down
Kool Moe Dee, five chains on
Mr. T, them rings on, say my fucking name, ho
Yeah, them diamonds so cool, yeah, that old school mine fo’
Never heard about you, all my hoes, they so rude
Tats all on me, nigga, trill-ass individual
Go and check on that nigga, sit on my Balmain zipper
Got a airtight schedule, fuck your bitch, just met her
Pink slip, no rental,got a L full of that killer
Beating on my chest like Magilla
Pack sound like heavy metal
Just killed the haters, God bless them

Swae Lee และ Lee Swae ถึงจะเหมือนกัน แต่แตกต่างกันนะ
น้ำกับลีนก็เหมือนๆกันแหละสำหรับฉัน
ชูสัญลักษณ์แกงค์ของเราขึ้นมา แล้วเริ่มยิงพวกมันได้เลย
ปล่อยพวกเราทุกคนที่อยู่ในคุกออกมา
2 วันแล้วนะตั้งแต่ที่ปาร์ตี้มาไม่หยุดหย่อน
สวมสร้อย 5 เส้นเหมือน Kool Moe Dee
สวมแหวนเหมือน Mr.T เรียกชื่อฉันสิสาวๆ
เพชรของฉันมันเท่สุดๆ รถคลาสสิคของฉันด้วย
ไม่เคยได้ยินชื่อฉันเลยงั้นหรอสาวๆ หยาบคายจริงๆนะ
ฉันมีรอยสักทั้งตัว นี่สิคนจริง
มาลองเช็คได้เลย หรือจะมาขย่มบนกางเกง Balmain ของฉันดูก็ได้
ตารางงานฉันก็แน่นไปหมด พึ่งเจอกับแฟนนายมา แต่ก็ได้กับแฟนนายแล้วด้วยนะ
ซื้อรถมาจริงๆ ดูใบเสร็จได้ ไม่ใช่ของเช่านะจะบอกให้ แถมยังมีกัญชาเกรดดีๆเต็มไปหมด
ทุบอกแรงๆเหมือนกอริลล่า
เสพกัญชาแรงๆเหมือนเสียงเพลงเฮฟวี่เมทัล
ขอไว้อาลัยให้กับพวกที่เกลียดฉันด้วย เพราะฉันพึ่งฆ่าพวกนั้นไปด้วยเพลงของฉัน

Young niggas got to get to the money
Five chains, so they look at me funny
Showed up with the juice and the troops
Roll a seven every time I shoot
She said, “Why you got so many condoms with you?”
I say, “I’m a player, to be honest with you”
Hublot, woo, so shiny
Mind you, my crew right behind me
Went shopping, could’ve bought an island
Talking money when I’m with Italians
Spilling purple on the red carpet
And I’m flyer than that nigga on the hang glider
Four, five, six, seven chains on, just stay in your lane, ho
Don’t you like these A. Wang’s? Don’t you like these gold fangs?
You a well-known flexer, I’m a young trendsetter
These hoes, they reckless, they slick, they messy
Three hoes freak dancing, wit’ the loud, singing acapella
Chain clang like heavy metal
Just killed the haters, God bless them

สมัยเด็ก ฉันต้องทำทุกอย่างเพื่อหาเงิน
สวมสร้อย 5 เส้น คนมองว่ามันตลก
ฉันปรากฏตัวที่ไหน ก็ไปพร้อมกับชื่อเสียงและแกงค์ของฉัน
จะทำอะไร ก็มักจะโชคดีเสมอ
เธอบอกว่า “ทำไมนายมีถุงยางเยอะจัง?”
ฉันเลยตอบไปว่า “ฉันมันเจ้าชู้นี่นา นี่พูดตรงๆเลยนะ”
นาฬิกา Hublot วู้ววว ประกายแวววับจริงๆ
จำไว้ให้ดี ว่าแกงค์ของฉันคอยหนุนหลังฉันอยู่
ออกไปชอปปิ้ง แทบจะซื้อเกาะได้ทั้งเกาะเลย
พูดแต่เรื่องเงิน เมื่อฉันเจอกับชาวอิตาลี
ทำลีนหกบนพรมแดง
ฉันนี่แหละที่ดูดียิ่งกว่าใครๆ
สวมสร้อยเพิ่มเป็น 7 เส้น แกก็อยู่ในที่ของแกต่อไปเถอะ
ไม่ชอบชุดของ Alexander Wang นี่หรอ? ไม่ชอบเขี้ยวทองนี้หรอ?
แกมันก็แค่พวกชอบขัดคอคนอื่น ส่วนฉันน่ะผู้นำเทรนด์
สาวพวกนี้ พวกเธอน่ะทำอะไรไม่คิด ฉลาด และก็เข้าใจยาก
สามสาวกำลังเต้นยั่ว และพวกเธอก็ใช้แค่ปากและเรือนร่างของเธอกับฉัน
สร้อยกระทบกันดังเหมือนเสียงเพลงเฮฟวี่เมทัล
ขอไว้อาลัยให้กับพวกที่เกลียดฉันด้วย เพราะฉันพึ่งฆ่าพวกนั้นไปด้วยเพลงของฉัน