Protoje – Shot By Love feat. Toian

รวมเพลงแปลจาก Protoje, Toian

มกราคม 31, 2016

I´ve been shot by love
and now me can’t run away
I´ve been shot in the heart
them call it love in the first degree
I´ve been shot by love
and now me can’t get away
I´ve been shot in the heart
them call it love in the first degree

ฉันถูกยิงด้วยกระสุนแห่งรัก
และตอนนี้ฉันก็วิ่งหนีไปไม่ได้แล้ว
ฉันถูกยิงเข้ากลางใจ
เขาเรียกมันว่าความรักระดับสุดยอดเลย
ฉันถูกยิงด้วยกระสุนแห่งรัก
และตอนนี้ฉันก็หนีไปไม่ได้แล้ว
ฉันถูกยิงเข้ากลางใจ
เขาเรียกมันว่าความรักระดับสุดยอดเลย

Me say me full up a Ammunition
when me touch down
love zone knock her down
from innah the first round
the love ya realer than the vatican own
she a di queen fi my african throne
no mercinary taliban it control
me a the one fi lock yuhr body and soul
Jah set the plan me just a watch it unfold
Yuh overstand thats why me left it untold

ฉันบอกว่าฉันน่ะ มีกระสุนพร้อม
เมื่อฉันได้น็อคดาวน์เมื่อไหร่
ฉันจะน็อคเธอในโซนแห่งความรัก
ตั้งแต่ยกแรกเลย
ความรักที่ฉันมีมันจริงแท้ยิ่งกว่าที่พระจากวาติกันมีให้เราอีกนะ
เธอคือราชินีบนบัลลังก์แอฟฟริกันของฉัน
ไม่มีใครควบคุมได้ทั้งนั้น
ฉันนี่แหละที่จะครอบครองทั้งร่างกายและจิตวิญญาณของเธอ
มาวางแผงด้วยกันกับฉัน และรอดูมันเป็นไปตามที่เราวางไว้กันเถอะ
เธอเข้าใจแล้ว ฉันถึงปล่อยให้มันยังไม่ถูกเล่าขานออกไป

Me seh mi shot yuh with me loving but yuhr life ain´t gonna end
no need for running
this is just the beginning
aiming for the target
the tranquilizer tame yuh
and cupid him could a never have dem aim ya
now yuh really won´t forget what true love feel like
me loving touch yuhr heart
and knock yuh down in a real life
love in the first degree
yuh know seh me do it right
and fill her up with the real type sleep tight

ฉันยิงเธอด้วยกระสุนแห่งรักของฉัน แต่ชีวิตของเธอยังไม่จบลงหรอกนะ
ไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีเลย
นี่มันพึ่งเริ่มเท่านั้น
เล็งเป้าหมาย
พร้อมยิงยาสลบ
และกามเทพก็ไม่มีทางให้หนุ่มๆคนอื่นมายิงเธอได้
เธอจะไม่มีทางลืมเลยว่ารักแท้มันเป็นยังไง
ความรักของฉันมันซึ้งไปถึงใจเธอ
ฉันจะน็อคเธอในชีวิตจริง
ความรักระดับสุดยอด
เธอก็รู้ว่าฉันจะปฏิบัติกับเธออย่างดี
และเติมเต็มเธอด้วยความรักของจริงเลย หลับฝันดีแน่ๆ

dem seh yuh cant escape it
cant mistake it
when love knocks yuh down
now my heart is yuhrs
unarmed and open
yuh took my barrier down
a shot without a sound
me never see yuh coming
like a stranger in the night
me never see yuh coming

เธอไม่มีทางหนีพ้นหรอก
ไม่มีทางเข้าใจผิดไปได้
เมื่อความรักมันน็อคเธอ
ตอนนี้หัวใจฉันเป็นของเธอแล้วนะ
ไร้ซึ่งอาวุธป้องกันใดๆ และเปิดใจเต็มที่
เธอทำลายบาร์เรียร์ฉันลงจนหมด
เหมือนกระสุนปืนที่ไร้เสียง
ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะเข้ามา
เหมือนดั่งคนแปลกหน้าในยามราตรี
ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะเข้ามา