Miley Cyrus – Obsessed

Why do I just lie awake and think of you?
I need some sleep.
Tomorrow I have things to do.
Everytime I close my eyes I see your face,
So I try to read, but all I do is lose my place.

ทำไมฉันถึงต้องนอนไม่หลับเพราะคิดถึงเธอด้วยนะ?
ฉันอยากนอนบ้าง
พรุ่งนี้ฉันมีธุระต้องทำนะ
ทุกๆครั้งที่ฉันหลับตา ฉันก็เห็นหน้าเธอ
ฉันพยายามจะหาอะไรอ่าน แต่ฉันก็สติแตกไปทุกที

Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
I do all the time.

ฉันหมุกมุ่นเรื่องของเธอแล้วรึเปล่านะ?
ฉันพยายามแล้วนะ ที่จะไม่ต้องการเธอ
แต่ฉันก็ต้องการเธอตลอดเวลาเลย
ต้องการเธออยู่ตลอดเวลา

I just had to call you up and say hello.
I know it’s 3 AM.
And I saw you awhile ago.
But I still have this aching pain to hear your voice
To know your there
I don’t seem to have any choice.

ฉันต้องโทรหาเธอเพื่อทักทายเธอ
ฉันรู้ว่ามันตีสามแล้ว
และฉันพึ่งเจอเธอเมื่อตะกี๊นี้เอง
แต่ฉันยังรู้สึกเจ็บๆ ที่จะได้ยินเสียงของเธอนะ
เพื่อจะให้รู้ว่าเธอยังอยู่
ก็ฉันไม่มีทางเลือกนี่นา

Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
I do all the time.

ฉันหมุกมุ่นเรื่องของเธอแล้วรึเปล่านะ?
ฉันพยายามแล้วนะ ที่จะไม่ต้องการเธอ
แต่ฉันก็ต้องการเธอตลอดเวลาเลย
ต้องการเธออยู่ตลอดเวลา

Oh yeah.
I’m so sorry I just had to wake you up.
I feel so lonely by myself.
Is this the way it feels when you’re in love?
Or is this something else?
Yeah.
Yeeah.

ฉันขอโทษนะที่ปลุกเธอ
ฉันแค่เหงาน่ะ
นี่คือสิ่งที่คนเรารู้สึกเมื่อตกหลุมรักรึเปล่านะ?
หรือมันคืออย่างอื่น?

Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
I do all the time.

ฉันหมุกมุ่นเรื่องของเธอแล้วรึเปล่านะ?
ฉันพยายามแล้วนะ ที่จะไม่ต้องการเธอ
แต่ฉันก็ต้องการเธอตลอดเวลาเลย
ต้องการเธออยู่ตลอดเวลา

Oooh yeah
But I do all the time, I want you all the time.
Am I obsessed with you?

แต่ฉันก็ต้องการเธอตลอดเวลาเลย ต้องการเธออยู่ตลอดเวลา
ฉันหมกมุ่นกับเรื่องของเธอแล้วใช่มั้ย?