Meghan Trainor – Mr. Almost feat. Shy Carter

รวมเพลงแปลจาก Meghan Trainor, Shy Carter

Tryna force puzzle piece,
Not a perfect fit for me
But they told me give it time.
Maybe Cupid missed my chest
‘Cause I keep looking left
And you ain’t mister right

พยายามจะยัดจิ๊กซอว์
ที่มันไม่ได้ลงล็อคพอดีกับฉันให้ลงตัว
แต่ผู้คนต่างบอกให้ฉันใช้เวลาสักหน่อย
บางที กามเทพอาจจะยิงพลาดหัวใจไปก็ได้
เพราะฉันเอาแต่มองไปทางอื่น
และเธอก็ไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉันเลย

You’re so sweet when we’re kissing
But there’s something I’m missing
Baby, there’s no chemistry.
Yeah, we look good on paper
You can call me a hater,
But let’s talk honestly!

เธอนั้นน่ารักจริงๆ เวลาที่เราจูบกัน
แต่ก็เหมือนมีบางสิ่งที่ขาดไป
ที่รัก เราไม่มีเคมีที่เข้ากันเลย
แต่ดูหน้างานเราก็เข้ากันดี
เธอจะเรียกฉันว่าคนที่เกลียดเธอก็ได้นะ
แต่มาพูดกันตรงๆดีกว่า!

Hey, no, you ain’t the perfect match for me
Aye aye aye aye
But you were so close my Mr. Almost
I hope it didn’t come off as a tease
Aye aye aye aye
You were so close my Mr. Almost

เฮ้ เธอน่ะไม่ใช่คู่ที่เพอร์เฟคท์กับฉันหรอกนะ
แต่เธอก็เกือบแล้วล่ะ พ่อคนเกือบดีสำหรับฉัน
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ดูเหมือนคนที่จะมาแค่หลอกเธอนะ
เธอก็เกือบแล้วล่ะ พ่อคนเกือบดีสำหรับฉัน

All my girls say lock him down,
Guys like him don’t come around
Go and pick your wedding rings
Hmm
Yeah, my mom thinks you’re legit
But I’m way too young for this
So I’m gonna tell you what I think
Yeah

เพื่อนๆของฉันต่างบอกให้จับเขาแต่งงานเลย
ผู้ชายอย่างเขานี่ไม่ได้มีมาบ่อยๆนะ
เอาเลย ไปเลือกแหวนแต่งงานเลยสิ
แม่ฉันก็คิดว่าเธอนี่แหละ ดีเลย
แต่ฉันยังเด็กเกินไปสำหรับเรื่องนี้นะ
ฉันเลยจะบอกเธอว่าฉันคิดยังไง

You’re so sweet when we’re kissing
But there’s something I’m missing
Baby, there’s no chemistry.
Yeah, we look good on paper
You can call me a hater,
But let’s talk honestly!

เธอนั้นน่ารักจริงๆ เวลาที่เราจูบกัน
แต่ก็เหมือนมีบางสิ่งที่ขาดไป
ที่รัก เราไม่มีเคมีที่เข้ากันเลย
แต่ดูหน้างานเราก็เข้ากันดี
เธอจะเรียกฉันว่าคนที่เกลียดเธอก็ได้นะ
แต่มาพูดกันตรงๆดีกว่า!

Hey, no, you ain’t the perfect match for me
Aye aye aye aye
But you were so close my Mr. Almost
I hope it didn’t come off as a tease
Aye aye aye aye
You were so close my Mr. Almost

เฮ้ เธอน่ะไม่ใช่คู่ที่เพอร์เฟคท์กับฉันหรอกนะ
แต่เธอก็เกือบแล้วล่ะ พ่อคนเกือบดีสำหรับฉัน
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ดูเหมือนคนที่จะมาแค่หลอกเธอนะ
เธอก็เกือบแล้วล่ะ พ่อคนเกือบดีสำหรับฉัน

I know that this could be alarming
But you can’t go and call me boo
I’m looking for my Prince Charming
So close my Mr. Almost

ฉันรู้ว่านี่มันอาจจะน่าตกใจสำหรับเธอนะ
แต่อยู่ดีๆเธอจะมาเรียกฉันว่าที่รักไม่ได้
ฉันกำลังตามหาเจ้าชายรูปงามสำหรับฉันอยู่
แต่เธอก็เกือบแล้วล่ะ พ่อคนเกือบดีสำหรับฉัน

No, you ain’t the perfect match for me
Aye aye aye aye, oh, darling
You were so close my Mr. Almost

เฮ้ เธอน่ะไม่ใช่คู่ที่เพอร์เฟคท์กับฉันหรอกนะ
แต่เธอก็เกือบแล้วล่ะ พ่อคนเกือบดีสำหรับฉัน

Mister almost a billionaire
Mister almost yours ’til you almost caught feelings there (Where?)
Right there at the blue bird
When we were singing them songs we wrote
This is what you said and I quote
“I love ya, baby, baby, so much, you da one.
Ain’t nobody better than you up under the sun.”
That’s the part where I run
That’s the part where I dip
But I stilllllll love them hips (Yaaaaooow)

พ่อคนเกือบจะเป็นเศรษฐีพันล้าน
พ่อคนที่เกือบจะได้เป็นคนของเธอแล้ว จนกระทั่งเธอรู้ความรู้สึกตัวเอง
ที่ธนาคาร Bluebird
ตอนที่เราร้องเพลงที่เราแต่งด้วยกัน
นี่คือสิ่งที่เธอพูด และฉันขอยกคำพูดนั้นมานะ
“ฉันรักเธอนะที่รัก รักมากเหลือเกิน เธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน
ไม่มีใครจะดีกว่าเธออีกแล้ว ภายใต้ดวงตะวันดวงนี้”
นี่คือจุดที่ฉันหนีจากเธอมา
นี่คือที่ที่ฉันรีบออกห่างจากเธอ
แต่ฉันยังชอบก้นเธออยู่นะ

Hey no, you ain’t the perfect match for me
Aye aye aye aye
You were so close my Mr. Almost
I hope I didn’t come off as a tease
Aye aye aye aye
You were so close my Mr. Almost

เฮ้ เธอน่ะไม่ใช่คู่ที่เพอร์เฟคท์กับฉันหรอกนะ
แต่เธอก็เกือบแล้วล่ะ พ่อคนเกือบดีสำหรับฉัน
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ดูเหมือนคนที่จะมาแค่หลอกเธอนะ
เธอก็เกือบแล้วล่ะ พ่อคนเกือบดีสำหรับฉัน

I know that this could be alarming
But you can’t go and call me boo
I’m looking for my Prince Charming
So close my Mr. Almost

ฉันรู้ว่านี่มันอาจจะน่าตกใจสำหรับเธอนะ
แต่อยู่ดีๆเธอจะมาเรียกฉันว่าที่รักไม่ได้
ฉันกำลังตามหาเจ้าชายรูปงามสำหรับฉันอยู่
แต่เธอก็เกือบแล้วล่ะ พ่อคนเกือบดีสำหรับฉัน

No, you ain’t the perfect match for me
Aye aye aye aye, oh, darling
You were so close my Mr. Almost

เฮ้ เธอน่ะไม่ใช่คู่ที่เพอร์เฟคท์กับฉันหรอกนะ
แต่เธอก็เกือบแล้วล่ะ พ่อคนเกือบดีสำหรับฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.