Limp Bizkit – Take A Look Around

รวมเพลงแปลจาก Limp Bizkit

Published มกราคม 21, 2016 · Updated มกราคม 22, 2016

All the tension in the world today
All the little girls fillin’ up the world today
When the good comes to bad, the bad comes to good
But I’mma live my life like I should (Like I should)
Now all the critics wanna hit it, ya shit can how we did it
Just because they don’t get it
But I’ll stay fitted, new era committed
Now this red cap gets a rap from these critics
Do we always gotta cry
Do we always gotta live inside a lie
Life’s just a blast that’s movin’ really fast
You better stay on top or life will kick you in the ass
Follow me into a solo
Remember that kid, so what you wanna do
And where you gonna run when you starin’ down the cable of a mic
Pointed at your grill like a gun
Limp Bizkit is rockin’ the set, it’s like Russian Roulette
When you’re placin’ your bet
So don’t be upset when you’re broke and you’re done
Cause I’mma be the one till I jet

ความตึงเครียดในโลกทุกๆวันนี้
เด็กสาวมากมายกำลังจะเกิดมาเต็มโลกใบนี้
เมื่อคนดี กลายเป็นคนเลว และคนเลว กลายเป็นคนดี
แต่ฉันจะใช้ชีวิตอย่างที่ควรจะเป็น
ตอนนี้พวกนักวิจารณ์ทั้งหลายก็อยากจะวิจารณ์ ว่าเราประสบความสำเร็จมาได้ยังไง
เพราะพวกเขาไม่เข้าใจไงล่ะ
แต่ฉันก็จะเตรียมพร้อมเสมอ สำหรับยุคใหม่ที่จะมาถึง
ตอนนี้ชายสวมหมวกแดงคนนี้ ได้รับการพูดถึงมากมายจากสื่อ
เราจะต้องร้องไห้เสมอเลยรึไง
เราจะต้องใช้ชีวิตอยู่กับการโกหกตลอดไปเลยเหรอ
ชีวิตมันก็เหมือนการระเบิดที่ขับเคลื่อนไปอย่างรวดเร็วเท่านั้นแหละ
เราจะต้องอยู่บนจุดสูงสุดให้ได้ต่อไป ไม่งั้นชีวิตก็จะไล่เตะเราแน่ๆ
ตามฉันมาสิ สู่ความโดดเดี่ยว
จำเด็กคนนั้นเอาไว้ และทำในสิ่งที่อยากทำ
และเธอจะวิ่งไปไหนได้ เมื่อกำลังจ้องมองสายไมโครโฟนอยู่
มันกำลังจ่อมาที่ฟันเธอเหมือนปืน
Limp Bizkit กำลังจะทำให้ที่นี่ครื้นเครงแล้ว เหมือนการเล่น Russian Roulette เลยล่ะ
เมื่อเธอวางเดิมพันแล้ว
อย่าโมโหล่ะเมื่อเธอเป็นฝ่ายล้มละลาย และพ่ายแพ้ไป
เพราะฉันจะเป็นอันดับหนึ่งเสมอไป

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

ฉันรู้ว่าทำไมแกถึงอยากจะเกลียดฉันนัก
ฉันรู้ว่าทำไมแกถึงอยากจะเกลียดฉันนัก
ฉันรู้ว่าทำไมแกถึงอยากจะเกลียดฉันนัก
เพราะความเกลียดชังมันคือสิ่งที่โลกทั้งใบนี้เห็นได้ง่ายๆ แม้กระทั่งตอนนี้
ฉันรู้ว่าทำไมแกถึงอยากจะเกลียดฉันนัก
ฉันรู้ว่าทำไมแกถึงอยากจะเกลียดฉันนัก
ตอนนี้ฉันรู้ว่าทำไมแกถึงอยากจะเกลียดฉันนัก
เพราะความเกลียดชังมันคือสิ่งที่โลกทั้งใบนี้เห็นได้ง่ายๆ แม้กระทั่งตอนนี้
ฉันรู้ว่าทำไมแกถึงอยากจะเกลียดฉันนัก
เพราะความเกลียดชังมันคือสิ่งที่โลกทั้งใบนี้เห็นได้ง่ายๆ แม้กระทั่งตอนนี้

Does anybody really know the secret
Or the combination for this life and where they keep it
It’s kinda sad when you don’t know the meanin’
But everything happens for a reason
I don’t even know what I should say
Cause I’m an idiot, a loser, microphone abuser
I analyze every second I exist
Beatin’ up my mind every second with my fists
And everybody wanna run
Everybody wanna hide from the gun
You can take that ride through this life if you want
But you can’t take the edge off the knife, no sir
And now you want your money back
But you’re denied cause your brains fried from the sack
And there ain’t nothin’ I can do
Cause life is a lesson, you learn it when you’re through

มีใครรู้ความลับจริงๆบ้างมั้ย
หรือส่วนผสมของชีวิตนี้ และส่วนผสมนั้นถูกซ่อนไว้ที่ไหน
มันเศร้านะ เมื่อเธอไม่รู้ความหมายของชีวิต
แต่ทุกๆสิ่งที่เกิดขึ้นมันมีเหตุผลเสมอ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันควรจะพูดอะไร
เพราะฉันมันโง่ ฉันมันขี้แพ้ ฉันมันพวกชอบถล่มไมโครโฟน
ฉันวิเคราะห์ทุกๆวินาทีที่ฉันมีตัวตนอยู่
ทารุณจิตใจตัวเองทุกๆวินาทีด้วยกำปั้นของฉัน
และทุกๆคนต่างอยากจะวิ่งหนี
ทุกๆคนอยากจะหลบซ่อนจากปืน
เธอจะใช้ชีวิตแบบนี้ไปก็ได้ ถ้าเธอต้องการ
แต่เธอทนคมมีดไม่ไหวหรอก ไม่มีทาง
ตอนนี้เธออยากได้เงินเธอคืน
แต่เธอปฏิเสธ เพราะสมองเธอมันพังไปแล้ว
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้
เพราะชีวิตคือบทเรียน เธอเรียนรู้ ในขณะที่เธอใช้ชีวิตไปเรื่อยๆ

Now I know why
Now I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ตอนนี้ฉันรู้ว่าทำไมแกถึงอยากจะเกลียดฉันนัก
เพราะความเกลียดชังมันคือสิ่งที่โลกทั้งใบนี้เห็นได้ง่ายๆ แม้กระทั่งตอนนี้
ตอนนี้เธออยากจะเกลียดฉัน
เพราะความเกลียดชังมันคือสิ่งที่โลกทั้งใบนี้เห็นได้ง่ายๆ แม้กระทั่งตอนนี้