Halsey – Haunting

รวมเพลงแปลจาก Halsey

Published มกราคม 16, 2016 · Updated มกราคม 16, 2016

I was as pure as a river
But now I think I’m possessed
You put a fever inside me
And I’ve been cold since you left

ฉันนั้นบริสุทธิ์เหมือนดั่งสายน้ำ
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันถูกบางอย่างสิงเข้าแล้ว
เธอมอบพิษไข้ให้ฉัน
และฉันก็รู้สึกหนาวเหน็บตั้งแต่ที่เธอจากไป

I’ve got a boyfriend now and he’s made of gold
And you’ve got your own mistakes in a bed at home
I’m hoping you could save me now, but you break and fold
You’ve got a fire inside, but your heart’s so cold

ฉันมีแฟนใหม่แล้วนะ และเขาก็ดีงามเหมือนดั่งทองคำ
ส่วนแฟนเก่าอย่างเธอน่ะ ก็ได้แต่จมอยู่กับความผิดพลาดของตัวเองอยู่บนเตียงที่บ้าน
ฉันก็ยังหวังนะว่าเธอจะมาช่วยฉันได้ แต่เธอก็พังทลายไปจากฉันแล้ว
เธอมีเปลวไฟอยู่ในตัวนะ แต่หัวใจเธอมันเยือกเย็นเหลือเกิน

Cause I’ve done some things that I can’t speak
And I’ve tried to wash you away, but you just won’t leave
So won’t you take a breath and dive in deep?
Cause I came here so you’d come for me

เพราะฉันได้ทำในสิ่งที่ฉันไม่สามารถพูดออกมาได้ลงไป
และฉันก็พยายามจะชำระล้างเธอออกไปจากใจ แต่ก็ทำไม่ได้จริงๆ
เธอจะช่วยสูดหายใจลึกๆ และดำดิ่งลงมาได้มั้ย?
เพราะฉันมาที่นี่ เพื่อหวังว่าเธอจะมาหาฉันได้

I’m begging you to keep on haunting
I’m begging you to keep on haunting me
I’m begging you to keep on haunting
I know you’re gonna keep on haunting me

ฉันกำลังอ้อนวอนให้เธอหลอกหลอนฉันต่อไป
ฉันกำลังอ้อนวอนให้เธอหลอกหลอนฉันต่อไป
ฉันกำลังอ้อนวอนให้เธอหลอกหลอนฉันต่อไป
ฉันรู้ว่าเธอจะหลอกหลอนฉันต่อไปเสมอ

We walk as tall as the skyline
And we have roots like the trees
But then your eyes start to wander
Cause they weren’t looking at me
You weren’t looking for me

เราเดินไปด้วยกัน ยืนหยัดอย่างสูงชันดั่งเส้นขอบฟ้า
และเราก็มีรากที่ฝังลึกเหมือนต้นไม้
แต่แล้วอยู่ดีๆสายตาของเธอเธอก็เริ่มออกนอกลู่นอกทาง
เพราะมันไม่ได้มองฉันอยู่
มันไม่ได้มองหาฉันอีกแล้ว

I’m begging you to keep on haunting
I’m begging you to keep on haunting me
I’m begging you to keep on haunting
I know you’re gonna keep on haunting me