Green Day – 2,000 Light Years Away

I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I’ve been up all damn night long
My pulse is speeding
My love is yearning

ฉันนั่งอยู่ตัวคนเดียวในห้องนอนของฉัน
นั่งจ้องกำแพง
ฉันนอนไม่หลับมาทั้งคืนแล้วนะ
ชีพจรฉันมันเต้นรัว
ฉันโหยหาความรัก

I hold my breath and close my eyes and…
Dream about her
Cause she’s 2000 light years away
She holds my malachite so tight so…
Never let go
Cause she’s 2000 light years away
Years Away!

ฉันกลั้นหายใจ และหลับตาลง
และฝันถึงเธอ
เพราะเธอนั้นอยู่ห่างไกลจากฉันไป 2000 ปีแสง
เธอกำเอาแร่มาลาไคต์ของฉันเอาไว้แน่นๆ
อย่าทิ้งมันไปไหน
เพราะเธอนั้นอยู่ห่างไกลจากฉันไป 2000 ปีแสง
ห่างไปไกลแสนไกล!

I sit outside and watch the sunrise
Lookout as far as I can
I can’t see her, but in the distance
I hear some laughter,
We laugh together

ฉันนั่งอยู่ข้างนอกห้อง และมองดูตะวันขึ้น
มองไปให้ไกลเท่าที่จะเห็นได้
ฉันมองไม่เห็นเธอหรอก แต่ในที่ไกลๆนั้น
ฉันได้ยินเสียงหัวเราะ
เราหัวเราะไปด้วยกัน

I hold my breath and close my eyes and…
Dream about her
Cause she’s 2000 light years away
She holds my malachite so tight so…
Never let go
Cause she’s 2000 light years away
Years Away!

ฉันกลั้นหายใจ และหลับตาลง
และฝันถึงเธอ
เพราะเธอนั้นอยู่ห่างไกลจากฉันไป 2000 ปีแสง
เธอกำเอาแร่มาลาไคต์ของฉันเอาไว้แน่นๆ
อย่าทิ้งมันไปไหน
เพราะเธอนั้นอยู่ห่างไกลจากฉันไป 2000 ปีแสง
ห่างไปไกลแสนไกล!

I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I’ve been up all damn night long
My pulse is speeding
My love is yearning

ฉันนั่งอยู่ตัวคนเดียวในห้องนอนของฉัน
นั่งจ้องกำแพง
ฉันนอนไม่หลับมาทั้งคืนแล้วนะ
ชีพจรฉันมันเต้นรัว
ฉันโหยหาความรัก

I hold my breath and close my eyes and…
Dream about her
Cause she’s 2000 light years away
She holds my malachite so tight so…
Never let go
Cause she’s 2000 light years away

ฉันกลั้นหายใจ และหลับตาลง
และฝันถึงเธอ
เพราะเธอนั้นอยู่ห่างไกลจากฉันไป 2000 ปีแสง
เธอกำเอาแร่มาลาไคต์ของฉันเอาไว้แน่นๆ
อย่าทิ้งมันไปไหน
เพราะเธอนั้นอยู่ห่างไกลจากฉันไป 2000 ปีแสง