fbpx

​twenty one pilots – Stressed Out

I wish I found some better sounds no one’s ever heard
I wish I had a better voice that sang some better words
I wish I found some chords in an order that is new
I wish I didn’t have to rhyme every time I sang
I was told when I get older, all my fears would shrink
But now I’m insecure, and I care what people think


ฉันภาวนาให้ฉันทำบทเพลงที่ดีขึ้น แบบที่ไม่เคยมีใครได้ยินมาก่อน
ฉันภาวนาให้ฉันมีเสียงดีๆ ที่ร้องเพลงที่ดีกว่าเดิมได้
ฉันภาวนาให้ฉันได้เจอการเรียงคอร์ดเพลงใหม่ๆที่แปลกไปจากเดิม
ฉันภาวนาให้ฉันไม่จำเป็นต้องคล้องจองกันทุกๆครั้งที่ฉันร้องออกมาก็ได้
ฉันถูกบอกมาว่า เมื่อฉันเติบโตขึ้น ความกลัวก็จะหดหายไปเอง
แต่ตอนนี้ฉันกลับรู้สึกไม่มั่นใจ และฉันก็แคร์นะกับสิ่งที่คนอื่นคิด

My name’s Blurryface and I care what you think
My name’s Blurryface and I care what you think

ชื่อของฉันคือ Blurryface และฉันแคร์นะว่าพวกคุณคิดยังไง
ชื่อของฉันคือ Blurryface และฉันแคร์นะว่าพวกคุณคิดยังไง

Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out

ภาวนาให้เราย้อนเวลากลับไปในวันดีๆได้
ตอนที่แม่เราร้องเพลงกล่อมเราเข้านอน แต่ตอนนี้เราเจอแต่กับความเครียดมากมายโถมเข้าใส่
ภาวนาให้เราย้อนเวลากลับไปในวันดีๆได้
ตอนที่แม่เราร้องเพลงกล่อมเราเข้านอน แต่ตอนนี้เราเจอแต่กับความเครียดมากมายโถมเข้าใส่

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young
How come I’m never able to identify where it’s coming from?
I’d make a candle out of it, if I ever found it
Try to sell it, never sell out of it, I’d probably only sell one
It’d be to my brother, cause we have the same nose, same clothes, home grown, the stone’s throw from a creek we used to roam
But it would remind us of when nothing really mattered
Out of student loans and tree house homes, we all would take the latter

บางที กลิ่นบางกลิ่นก็ทำให้ฉันนึกย้อนกลับไปตอนที่ฉันยังเด็ก
แต่ทำไมฉันถึงบอกไม่ได้นะ ว่ากลิ่นมันมาจากอะไร?
ถ้าฉันพบต้นตอของมันจริงๆ ฉันจะเอามาทำเป็นเทียนหอมเลย
แล้วพยายามขายมัน แต่ไม่ขายให้หมดนะ อาจจะขายแค่เล่มเดียวก็พอ
มันต้องมาจากพี่ฉันแน่ๆ เพราะจมูกเราก็เหมือนกัน เสื้อก็เหมือน โตมาจากบ้านเดียวกัน ก้อนหินที่โยนมาจากลำธารที่เราเคยไปเที่ยวเล่นกัน
แต่มันจะย้ำเตือนให้เรานึกถึงเวลาที่ไม่มีอะไรสำคัญเลย
ตอนที่มีให้เลือกระหว่างเงินค่าเทอม กับบ้านต้นไม้ เราทุกคนคงเลือกอย่างหลัง

My name’s Blurryface and I care what you think
My name’s Blurryface and I care what you think

ชื่อของฉันคือ Blurryface และฉันแคร์นะว่าพวกคุณคิดยังไง
ชื่อของฉันคือ Blurryface และฉันแคร์นะว่าพวกคุณคิดยังไง


Loading...

Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out

ภาวนาให้เราย้อนเวลากลับไปในวันดีๆได้
ตอนที่แม่เราร้องเพลงกล่อมเราเข้านอน แต่ตอนนี้เราเจอแต่กับความเครียดมากมายโถมเข้าใส่
ภาวนาให้เราย้อนเวลากลับไปในวันดีๆได้
ตอนที่แม่เราร้องเพลงกล่อมเราเข้านอน แต่ตอนนี้เราเจอแต่กับความเครียดมากมายโถมเข้าใส่

Used to play pretend, give each other different names, we would build a rocket ship and then we’d fly it far away
Used to dream of outer space, but now they’re laughing at our face singing “wake up, you need to make money”, yeah
Used to play pretend, give each other different names, we would build a rocket ship and then we’d fly it far away
Used to dream of outer space, but now they’re laughing at our face singing “wake up, you need to make money”, yeah

เคยเล่นสมบทบาท ตั้งชื่ออื่นให้กัน เราสร้างยานอวกาศ และพามันบินไปไกลแสนไกล
เคยเฝ้าฝันถึงอวกาศ แต่ตอนนี้ทุกคนกลับหัวเราะใส่หน้าเราและบอกว่า “ตื่นได้แล้ว นายต้องหาเงินนะ”
เคยเล่นสมบทบาท ตั้งชื่ออื่นให้กัน เราสร้างยานอวกาศ และพามันบินไปไกลแสนไกล
เคยเฝ้าฝันถึงอวกาศ แต่ตอนนี้ทุกคนกลับหัวเราะใส่หน้าเราและบอกว่า “ตื่นได้แล้ว นายต้องหาเงินนะ”

Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
Wish we could turn back time to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out

ภาวนาให้เราย้อนเวลากลับไปในวันดีๆได้
ตอนที่แม่เราร้องเพลงกล่อมเราเข้านอน แต่ตอนนี้เราเจอแต่กับความเครียดมากมายโถมเข้าใส่
ภาวนาให้เราย้อนเวลากลับไปในวันดีๆได้
ตอนที่แม่เราร้องเพลงกล่อมเราเข้านอน แต่ตอนนี้เราเจอแต่กับความเครียดมากมายโถมเข้าใส่

We used to play pretend, used to play pretend, money
We used to play pretend, wake up you need the money
Used to play pretend, used to play pretend, money
We used to play pretend, wake up you need the money
Used to play pretend, give each other different names, we would build a rocket ship and then we’d fly it far away
Used to dream of outer space, but now they’re laughing at our face saying “wake up, you need to make money”, yeah

เราเคยเล่นสวมบทบาทกัน เงิน
เราเคยเล่นสวมบทบาทกัน เงิน
เราเคยเล่นสวมบทบาทกัน เงิน
เราเคยเล่นสวมบทบาทกัน เงิน
เคยเล่นสมบทบาท ตั้งชื่ออื่นให้กัน เราสร้างยานอวกาศ และพามันบินไปไกลแสนไกล
เคยเฝ้าฝันถึงอวกาศ แต่ตอนนี้ทุกคนกลับหัวเราะใส่หน้าเราและบอกว่า “ตื่นได้แล้ว นายต้องหาเงินนะ”

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.