Walking On Cars – Speeding Cars

รวมเพลงแปลจาก Walking On Cars

So if I stand in front of a speeding car,
Would you tell me who you are?
What you like?
Whats on your mind, if I’d get it right?

หากฉันยืนอยู่หน้ารถซิ่งๆ
เธอจะยอมบอกมั้ยว่าเธอเป็นใคร
เธอชอบอะไรบ้าง?
เธอคิดอะไรอยู่นะ หากฉันทำถูกต้อง?

How I love that no one knows.
And these secrets are all that we’ve got so far
The demons in the dark, liken, play pretends like it never ends
This way no one has to know

ฉันชอบนะที่ไม่มีใครรู้
และความลับเหล่านี้คือทุกสิ่งที่เรามี
ปีศาจร้ายในความมืดมิด แสร้งทำเหมือนว่ามันไม่มีทางจบลง
แบบนี้จะได้ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้

Even the half smile would help slow down the time,
if I could call you half mine, maybe this is the safest way to go

แม้เธอเพียงยิ้มเล็กๆ ก็ช่วยทำให้เวลามันเดินช้าลงได้แล้ว
หากฉันบอกว่าเธอเป็นของฉันแล้วครึ่งนึง บางทีนี่อาจจะเป็นหนทางที่ปลอดภัยที่สุดแล้วก็ได้

We’re singing heya heya heya heya, heya, heya heya
This is the safest way to go nobody gets hurt
We’re singing heya heya heya heya, heya, heya heya
You go back to him and then I’ll go back to her

เราจะร้อง heya heya heya heya
นี่คือทางที่ปลอดภัยที่สุดแล้ว ที่จะไม่ทำให้ใครต้องเจ็บปวด
เราจะร้อง heya heya heya heya
เธอกลับไปหาแฟนของเธอ ฉันก็จะกลับไปหาแฟนของฉัน

So if I stand infront of a speeding car
Would you give your little heart?
Say the word?
Do it too, just me and you? This way everyone will know

ดังนั้นหากฉันยืนอยู่หน้ารถซิ่งๆ
เธอจะมอบหัวใจดวงเล็กๆของเธอให้ฉันมั้ย?
พูดสักคำได้มั้ย?
แค่เธอกับฉัน? แบบนี้ทุกๆคนจะได้รู้

Cause the secrets are all that we’ve got so far,
the demons in the dark, liken, play pretends like it never ends
This way no one has to know.

เพราะทุกๆความลับที่เรามีร่วมกัน
ปีศาจร้ายในความมืดมิด แสร้งทำเหมือนว่ามันไม่มีทางจบลง
แบบนี้จะได้ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้

Even the half smile would help slow down the time,
if I could call you half mine, maybe this is the safest way to go

แม้เธอเพียงยิ้มเล็กๆ ก็ช่วยทำให้เวลามันเดินช้าลงได้แล้ว
หากฉันบอกว่าเธอเป็นของฉันแล้วครึ่งนึง บางทีนี่อาจจะเป็นหนทางที่ปลอดภัยที่สุดแล้วก็ได้

We’re singing heya heya heya heya, heya, heya heya
This is the safest way to go nobody gets hurt
We’re singing heya heya heya heya, heya, heya heya
You go back to him and then I’ll go back to her

เราจะร้อง heya heya heya heya
นี่คือทางที่ปลอดภัยที่สุดแล้ว ที่จะไม่ทำให้ใครต้องเจ็บปวด
เราจะร้อง heya heya heya heya
เธอกลับไปหาแฟนของเธอ ฉันก็จะกลับไปหาแฟนของฉัน

So if I stand infront of a speeding car,
Would you tell me who you are?
What you like?
Whats on your mind, if I’d get it right?

ดังนั้นหากฉันยืนอยู่หน้ารถซิ่งๆ
เธอจะยอมบอกมั้ยว่าเธอเป็นใคร
เธอชอบอะไรบ้าง?
เธอคิดอะไรอยู่นะ หากฉันทำถูกต้อง?

How I love that no one knows
The secrets are all that we’ve got so far,
the demons in the dark, liken, play pretends like it never ends
How I love that no one knows

ฉันชอบนะที่ไม่มีใครรู้
และความลับเหล่านี้คือทุกสิ่งที่เรามี
ปีศาจร้ายในความมืดมิด แสร้งทำเหมือนว่ามันไม่มีทางจบลง
ฉันชอบนะที่ไม่มีใครรู้

Advertise my secret,
I don’t really need it,
I know you can feel this,
So advertise my secret,
I don’t really need it,
I know you can feel this,
So advertise my –
Advertise my secret

โพนทะนาความลับของฉันสิ
ฉันไม่ต้องการมันแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกได้
เอาความลับของฉันไปโพนทะนาเลย
ฉันไม่ต้องการมันแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกได้
เอาเลย
โฆษณาความลับของฉันไปเลย

We’re singing heya heya heya heya, heya, heya heya,
This is the safest way to go nobody gets hurt,
We’re singing heya heya heya heya, heya, heya heya,
You go back to him and then I’ll go back to her

เราจะร้อง heya heya heya heya
นี่คือทางที่ปลอดภัยที่สุดแล้ว ที่จะไม่ทำให้ใครต้องเจ็บปวด
เราจะร้อง heya heya heya heya
เธอกลับไปหาแฟนของเธอ ฉันก็จะกลับไปหาแฟนของฉัน

If I stand infront of a speeding car
I don’t know who you are
Don’t know who you are

หากฉันยืนอยู่หน้ารถซิ่งๆ
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใครเลย
ไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร

Heya heya heya heya, heya, heya heya
You back to him and then I’ll go back to her

heya heya heya heya
เธอกลับไปหาแฟนของเธอ ฉันก็จะกลับไปหาแฟนของฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.