รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Troye Sivan – Blue feat. Alex Hope

Love it’s hard, I know
All your lights are red, but I’m green to go
Used to see you high, now you’re only low
All your lights are red but I’m green to go

ความรักมันเป็นเรื่องยากนะ ฉันรู้ดี
เธอขึ้นแต่ไฟแดง แต่ฉันติดไฟเขียวพร้อมลุยแล้ว
เคยเห็นเธอมีความสุข แต่ตอนนี้เธอมีแต่เศร้า
เธอขึ้นแต่ไฟแดง แต่ฉันติดไฟเขียวพร้อมลุยแล้ว

I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you

ฉันต้องการเธอนะ
ฉันจะแต้มสีสันให้ตัวเองเป็นสีฟ้าแสนเศร้าเหมือนเธอ
ยอมทำทุกอย่างเพื่อทำให้เธออยู่กับฉันต่อไป
ฉันเห็นแต่ตัวเอง
เมื่อมองไปที่เธอนะ
ฉันต้องการเธอ
ฉันจะแต้มสีสันให้ตัวเองเป็นสีฟ้าแสนเศร้าเหมือนเธอ
ยอมทำทุกอย่างเพื่อทำให้เธออยู่กับฉันต่อไป
ฉันเห็นแต่ตัวเอง
เมื่อมองไปที่เธอนะ

I can’t say no
Though the lights are on
There’s nobody home
Swore I’d never lose control
Then I fell in love with a heart that beats so slow

ฉันปฏิเสธไม่ได้
ถึงแม้ไฟจะเปิดอยู่
ไม่มีใครอยู่บ้านเลย
แต่ฉันสาบานไว้แล้วว่าจะไม่ยอมเสียการควบคุมตัวเองไป
แล้วฉันก็ได้ตกหลุมรักกับหัวใจที่เต้นอย่างช้า

I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you

ฉันต้องการเธอนะ
ฉันจะแต้มสีสันให้ตัวเองเป็นสีฟ้าแสนเศร้าเหมือนเธอ
ยอมทำทุกอย่างเพื่อทำให้เธออยู่กับฉันต่อไป
ฉันเห็นแต่ตัวเอง
เมื่อมองไปที่เธอนะ
ฉันต้องการเธอ
ฉันจะแต้มสีสันให้ตัวเองเป็นสีฟ้าแสนเศร้าเหมือนเธอ
ยอมทำทุกอย่างเพื่อทำให้เธออยู่กับฉันต่อไป
ฉันเห็นแต่ตัวเอง
เมื่อมองไปที่เธอนะ

I know you’re seeing black and white
So I’ll paint you a clear blue sky
Without you I am colour-blind
It’s raining every time I open my eyes
I know you’re seeing black and white
So I’ll paint you a clear blue sky
Without you I am colour-blind
It’s raining every time I open my eyes

ฉันรู้ว่าเธอกำลังมองหาแต่สีขาวดำ
ฉันจะแต่งแต้มสีสันเธอด้วยสีท้องฟ้าสดใส
เมื่อไม่มีเธอ ฉันก็เหมือนตาบอดสี
สายฝนโปรยปรายทุกๆครั้งที่ฉันลืมตา
ฉันรู้ว่าเธอกำลังมองหาแต่สีขาวดำ
ฉันจะแต่งแต้มสีสันเธอด้วยสีท้องฟ้าสดใส
เมื่อไม่มีเธอ ฉันก็เหมือนตาบอดสี
สายฝนโปรยปรายทุกๆครั้งที่ฉันลืมตา

I want you
I’ll colour me blue
Only seeing myself
When I’m looking up at you
When I’m looking up at you

ฉันต้องการเธอนะ
ฉันจะแต้มสีสันให้ตัวเองเป็นสีฟ้าแสนเศร้าเหมือนเธอ
ฉันเห็นแต่ตัวเอง
เมื่อมองไปที่เธอนะ
เมื่อฉันมองไปที่เธอ

I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you

ฉันต้องการเธอนะ
ฉันจะแต้มสีสันให้ตัวเองเป็นสีฟ้าแสนเศร้าเหมือนเธอ
ยอมทำทุกอย่างเพื่อทำให้เธออยู่กับฉันต่อไป
ฉันเห็นแต่ตัวเอง
เมื่อมองไปที่เธอนะ
ฉันต้องการเธอ
ฉันจะแต้มสีสันให้ตัวเองเป็นสีฟ้าแสนเศร้าเหมือนเธอ
ยอมทำทุกอย่างเพื่อทำให้เธออยู่กับฉันต่อไป
ฉันเห็นแต่ตัวเอง
เมื่อมองไปที่เธอนะ

I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you

ฉันต้องการเธอนะ
ฉันจะแต้มสีสันให้ตัวเองเป็นสีฟ้าแสนเศร้าเหมือนเธอ
ยอมทำทุกอย่างเพื่อทำให้เธออยู่กับฉันต่อไป
ฉันเห็นแต่ตัวเอง
เมื่อมองไปที่เธอนะ