The Struts – Could Have Been Me

Don’t wanna live as an untold story
Rather go out in a blaze of glory
I can’t hear you, I don’t fear you
I’ll live now cause the bad die last
Dodging bullets with your broken past
I can’t hear you, I don’t fear you now

ไม่อยากจะใช้ชีวิตในฐานะเรื่องราวที่ไม่ถูกเล่าขานออกไป
ขอออกไปอยู่ในเปลวไฟแห่งความรุ่งโรจน์ดีกว่า
ฉันไม่ได้ยินแกหรอก ไม่กลัวแกด้วย
ฉันจะใช้ชีวิตเสียตั้งแต่ตอนนี้ เพราะคนเลวยังไงก็ตายช้ากว่า
จะหลบกระสุนด้วยอดีตอันแหลกเหลวของแก
ฉันไม่ได้ยินแกหรอก ไม่กลัวแกด้วย

Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat
Oh oh oh

แกเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับความเสียใจของตัวเอง
เป็นหยาดเหงื่อและเลือดเนื้อที่เสียเปล่าจริงๆนะแกเนี่ย

I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don’t wanna take my time
Don’t wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
Yeah

ฉันอยากจะลิ้มรสความรักและความเจ็บปวด
อยากจะรู้สึกถึงศักดิ์ศรีและความอับอาย
ไม่อยากจะค่อยๆใช้เวลาอย่างช้าๆหรอกนะ
ไม่อยากจะเสียไปแม้แต่บรรทัดเดียว
ฉันอยากจะใช้ชีวิตที่ดีกว่านี้
จะไม่มองย้อนกลับมาและบอกว่า
ฉันน่าจะเป็นอย่างงั้น
ฉันน่าจะเป็นอย่างงี้

Don’t wanna live as an unsung melody
I’d rather listen to the silence telling me
I can’t hear you, I won’t fear you
Don’t wanna wake up on monday morning
The thought of work’s getting my skin crawling
I can’t fear you, I don’t hear you now

ไม่อยากจะใช้ชีวิตในฐานะบทเพลงที่ไม่ได้ขับร้องออกไป
ฉันยอมฟังความเงียบงันพร่ำบอกฉันดีกว่า
ฉันไม่ได้ยินแกหรอก ไม่กลัวแกด้วย
ไม่อยากจะตื่นมาในเช้าวันจันทร์
และมีความรู้สึกว่าต้องไปทำงานอีกแล้วใช่มั้ย
ฉันไม่ได้ยินแกหรอก ไม่กลัวแกด้วย

Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat
Oh oh oh

แกเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับความเสียใจของตัวเอง
เป็นหยาดเหงื่อและเลือดเนื้อที่เสียเปล่าจริงๆนะแกเนี่ย

I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don’t wanna take my time
Don’t wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
Yeah
Hey
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
Don’t wanna take my time
No
Don’t wanna waste one line
Hey Hey
Wanna live better days
Just better
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
It could have been me
It could have been me
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don’t wanna take my time
Don’t wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
It could have been me
It could have been me
Yeah
Hey
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
Don’t wanna take my time
No
Don’t wanna waste one line
Hey Hey
Wanna live better days
Just better
Never look back and say
Could have been me

ฉันอยากจะลิ้มรสความรักและความเจ็บปวด
อยากจะรู้สึกถึงศักดิ์ศรีและความอับอาย
ไม่อยากจะค่อยๆใช้เวลาอย่างช้าๆหรอกนะ
ไม่อยากจะเสียไปแม้แต่บรรทัดเดียว
ฉันอยากจะใช้ชีวิตที่ดีกว่านี้
จะไม่มองย้อนกลับมาและบอกว่า
ฉันน่าจะเป็นอย่างงั้น
ฉันน่าจะเป็นอย่างงี้