The Paper Kites – Revelator Eyes

Branded on fire
Sure in your love
Chasing a light in a locked door
And I do want it, want it for a peace of mind
Want it tonight
It’s so right, so right, so right

ประทับตราไว้ด้วยเปลวไฟ
มั่นใจในความรักของเธอ
ไล่ตามแสงไฟในประตูที่ปิดตายอยู่
และฉันต้องการมันจริงๆ เพื่อความสงบในใจฉัน
ต้องการมันภายในคืนนี้เลย
มันดีเหลือเกิน

Tell me when you let go
You can let it right in
I don’t like the way you
Speak like you’re tied up
You can say what you want but I’m giving it a chance
You can say what you want but I’m giving it a chance

บอกฉันที เมื่อเธอปล่อยมันไป
เธอก็จะยอมรับมันเข้ามา
ฉันไม่ชอบเลย เวลาที่เธอ
พูดเหมือนว่าถูกบังคับ
เธอจะพูดอะไรก็ได้ที่อยากพูด แต่ฉันจะให้โอกาสนะ
เธอจะพูดอะไรก็ได้ที่อยากพูด แต่ฉันจะให้โอกาสนะ

Give me little reason to refuse my centre
Shifting in with feelings of a sweet surrender
I can feel it I can feel it alone
And I know why I can see it show
In your revelator eyes
In your revelator eyes

บอกเหตุผลสักข้อ ให้ฉันปฏิเสธศูนย์กลางของตัวเองที
และเปลี่ยนเอาความรู้สึกพ่ายแพ้อย่างแสนหวานเข้ามา
ฉันรู้สึกได้ รู้สึกได้ด้วยตัวคนเดียว
และฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงเห็นมันแสดงออกมา
ในดวงตาของผู้เผยให้เห็นความจริงของเธอ
ในดวงตาของผู้เผยให้เห็นความจริงของเธอ

Stand on your side
Won’t give it up
Take the desire in you I saw
And I do want it, want it for a peace of mind
Want it tonight
It’s so right, so right, so right

ยืนอยู่เคียงข้างเธอ
ยัไงม่ยอมแพ้
ฉันเห็นความปราถนาในตัวเธอนะ
และฉันต้องการมันจริงๆ เพื่อความสงบในใจฉัน
ต้องการมันภายในคืนนี้เลย
มันดีเหลือเกิน

I can see you lie low
Keeping to your hiding
Call it reaction
To your denying
You can say what you want but I’m giving it a chance
You can say what you want but I’m giving it a chance

ฉันเห็นเธอก้มลงต่ำๆ
ปิดบังตัวเองต่อไป
คงต้องเรียกมันว่าปฏิกิริยาโต้ตอบ
กับการปฏิเสธตัวเองของเธอสินะ
เธอจะพูดอะไรก็ได้ที่อยากพูด แต่ฉันจะให้โอกาสนะ
เธอจะพูดอะไรก็ได้ที่อยากพูด แต่ฉันจะให้โอกาสนะ

Give me little reason to refuse my centre
Shifting in with feelings of a sweet surrender
I can feel it I can feel it alone
And I know why honey it won’t go
In your revelator eyes
In your revelator eyes
In your revelator eyes
In your revelator eyes

บอกเหตุผลสักข้อ ให้ฉันปฏิเสธศูนย์กลางของตัวเองที
และเปลี่ยนเอาความรู้สึกพ่ายแพ้อย่างแสนหวานเข้ามา
ฉันรู้สึกได้ รู้สึกได้ด้วยตัวคนเดียว
และฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงเห็นมันแสดงออกมา
ในดวงตาของผู้เผยให้เห็นความจริงของเธอ
ในดวงตาของผู้เผยให้เห็นความจริงของเธอ