Sleeping With Sirens – Kick Me

รวมเพลงแปลจาก Sleeping With Sirens

Let’s hang the jury
You sick judgemental fools
I’ll bury you six feet deep
So tired of your rules

แขวนคอพวกคณะลูกขุนกันเถอะ
ไอพวกโง่ชอบตัดสินคนอื่น
ฉันจะฝังแกลงดิน
เบื่อเต็มที่กับกฏเกณฑ์ของพวกแก

Fuck you and your opinion
How could you be so blind?
What goes around
Comes back around in time

ไปตายซะ ทั้งแกและความคิดเห็นของแก
ทำไมแกถึงตาบอดได้ขนาดนี้นะ?
ทำอะไรเอาไว้
ก็ต้องได้รับกรรมนั้นเมื่อเวลามาถึง

You don’t know shit
You don’t know shit about me
You don’t know shit, shit, shit
Don’t know a goddamn thing about me

แกไม่รู้อะไรเลยสักนิด
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลยด้วยซ้ำ
ไม่รู้ห่าอะไรเลย
ไม่รู้เหี้ยไรเลยสักนิดเดียวกับฉัน

Keep looking down on me,
I am more than you’ll ever be
Cut me deep but I won’t bleed
You’re gonna kick, kick
Kick me when I’m down

แล้วก็เอาแต่ดูถูกฉัน
ฉันน่ะเป็นได้มากกว่าที่แกจะเป็นได้อีก
แกจะกรีดแทงฉันแค่ไหน ฉันก็ไม่หลั่งเลือดออกมาหรอก
พวกแกจะพยายามไล่ฉัน
เตะฉันทิ้งเมื่อฉันล้มลง

By all means
Put me through hell
And I’ll make you see
I’ll be your worst enemy
Try to kick, kick, kick me when I’m down
Kick me when I’m down

ด้วยทุกๆวิถีทาง
ทำให้ฉันเผชิญกับนรก
และฉันจะทำให้พวกแกได้เห็นเอง
ฉันจะเป็นศัตรูที่ร้ายการที่สุดของพวกแก
พวกแกจะพยายามไล่ฉัน
เตะฉันทิ้งเมื่อฉันล้มลง

Of all the sinners
You’re first in line
So go to hell and tell the devil
I’m not that far behind

จากเหล่าคนบาปทั้งหมด
แกนี่แหละเป็นคนแรก
ไปลงนรกซะ และบอกเจ้าปีศาจด้วย
ว่าฉันอยู่ไม่ไกลจากแกแล้ว

Fuck you and your decision
‘Cause it’s not mine
What goes around
Comes back around in time

ไปตายซะ ทั้งแกและการตัดสินใจของแก
เพราะมันไม่ใช่อะไรของฉันเลย
ทำอะไรเอาไว้
ก็ต้องได้รับกรรมนั้นเมื่อเวลามาถึง

You don’t know shit
You don’t know shit about me
You don’t know shit, shit, shit
Don’t know a goddamn thing about me

แกไม่รู้อะไรเลยสักนิด
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลยด้วยซ้ำ
ไม่รู้ห่าอะไรเลย
ไม่รู้เหี้ยไรเลยสักนิดเดียวกับฉัน

Keep looking down on me,
I am more than you’ll ever be
Cut me deep but I won’t bleed
You’re gonna kick, kick
Kick me when I’m down

แล้วก็เอาแต่ดูถูกฉัน
ฉันน่ะเป็นได้มากกว่าที่แกจะเป็นได้อีก
แกจะกรีดแทงฉันแค่ไหน ฉันก็ไม่หลั่งเลือดออกมาหรอก
พวกแกจะพยายามไล่ฉัน
เตะฉันทิ้งเมื่อฉันล้มลง

By all means
Put me through hell
And I’ll make you see
I’ll be your worst enemy
Try to kick, kick, kick me when I’m down

ด้วยทุกๆวิถีทาง
ทำให้ฉันเผชิญกับนรก
และฉันจะทำให้พวกแกได้เห็นเอง
ฉันจะเป็นศัตรูที่ร้ายการที่สุดของพวกแก
พวกแกจะพยายามไล่ฉัน
เตะฉันทิ้งเมื่อฉันล้มลง

You’re gonna kick, kick, kick me when I’m down
Kick, kick, kick me when I’m down
Kick me when I’m down
Kick me when I’m down, down, down
Kick me when I’m down, down, down
Kick me when I’m down

พวกแกจะพยายามไล่ฉัน
เตะฉันทิ้งเมื่อฉันล้มลง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.