Royal Blood – Figure It Out

Nothing here to see
Just a kid like me
Trying to cut some teeth
Trying to figure it out

ไม่มีอะไรให้ดูเลย
สำหรับเด็กอย่างฉัน
พยายามจะทำอะไรใหม่ๆ
พยายามจะเข้าใจบางอย่างให้ได้

Nothing better to do
When I’m stuck on you
I’m still in here
Trying to figure it out

ไม่มีอะไรให้ทำได้ดีกว่านี้อีกแล้ว
เมื่อฉันติดอยู่กับเธอ
ฉันยังคงอยู่ในนี้
พยายามจะเข้าใจบางอย่างให้ได้

Getting hard to sleep
Blood is in my dreams
Love is killing me
Trying to figure it out

ยากเหลือเกินที่จะหลับให้ลง
เพราะฉันเห็นเลือดมากมายในความฝันของฉัน
ความรักมันกำลังจะฆ่าฉัน
พยายามจะเข้าใจบางอย่างให้ได้

Nothing better to do
When I’m stuck on you
But still I’m here
Trying to figure it out

ไม่มีอะไรให้ทำได้ดีกว่านี้อีกแล้ว
เมื่อฉันติดอยู่กับเธอ
ฉันยังคงอยู่ในนี้
พยายามจะเข้าใจบางอย่างให้ได้

I’ll let it go
Cause I won’t see you later
And we’re not allowed to talk it out
I said I’d go
Put myself on show
But I’m still trying to figure it out
Broke my shoe
Tripped and fell on you
But you didn’t know I planned it out
I said I’d go
Yeah, I won’t see you later
And we’re not allowed to figure it out

ฉันจะปล่อยวางทุกอย่าง
เพราะฉันจะได้ไม่ต้องเจอเธออีก
เราไม่ได้รับอณุญาตให้เคลียร์กันให้เรียบร้อยเลยด้วยซ้ำ
ฉันบอกว่าฉันจะไปแล้วนะ
จัดฉากให้ตัวเอง
แต่ฉันก็ยังพยายามจะเข้าใจให้ได้
รองเท้าฉันพัง
และฉันก็สะดุดและตกหลุมรักเธอ
แต่เธอไม่รู้ว่าฉันเป็นคนวางแผนเอาไว้
ฉันบอกว่าฉันจะไปแล้วนะ
ฉันจะไม่เจอเธออีกแล้ว
และเราไม่ได้รับอณุญาตให้คุยกันจนเข้าใจกันแล้วล่ะ

Nothing here to see
Just a kid like me
Trying to cut some teeth
Trying to figure it out

ไม่มีอะไรให้ดูเลย
สำหรับเด็กอย่างฉัน
พยายามจะทำอะไรใหม่ๆ
พยายามจะเข้าใจบางอย่างให้ได้

Nothing better to do
When I’m stuck on you
I’m still in here
Trying to figure it out

ไม่มีอะไรให้ทำได้ดีกว่านี้อีกแล้ว
เมื่อฉันติดอยู่กับเธอ
ฉันยังคงอยู่ในนี้
พยายามจะเข้าใจบางอย่างให้ได้

I’ll let it go
Cause I won’t see you later
And we’re not allowed to talk it out
I said I’d go
Put myself on show
But I’m still trying to figure it out
Broke my shoe
Tripped and fell on you
But you didn’t know I planned it out
I said I’d go
Yeah, I won’t see you later
And we’re not allowed to figure it out

ฉันจะปล่อยวางทุกอย่าง
เพราะฉันจะได้ไม่ต้องเจอเธออีก
เราไม่ได้รับอณุญาตให้เคลียร์กันให้เรียบร้อยเลยด้วยซ้ำ
ฉันบอกว่าฉันจะไปแล้วนะ
จัดฉากให้ตัวเอง
แต่ฉันก็ยังพยายามจะเข้าใจให้ได้
รองเท้าฉันพัง
และฉันก็สะดุดและตกหลุมรักเธอ
แต่เธอไม่รู้ว่าฉันเป็นคนวางแผนเอาไว้
ฉันบอกว่าฉันจะไปแล้วนะ
ฉันจะไม่เจอเธออีกแล้ว
และเราไม่ได้รับอณุญาตให้คุยกันจนเข้าใจกันแล้วล่ะ