One Direction – If I Could Fly

If I could fly, I’d be coming right back home to you
I think I might give up everything, just ask me to

หากฉันบินได้ ฉันจะรีบบินกลับบ้านมาหาเธอเลย
ฉันคิดว่าฉันคงจะยอมทุกๆอย่างได้เพื่อเธอเลยแหละ แค่เพียงเธอขอฉัน

Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down
Right now I’m completely defenseless

ตั้งใจฟังนะ ฉันหวังว่าเธอจะฟังอยู่ เพราะฉันลดกำแพงหัวใจลงมาแล้ว
ตอนนี้ฉันไร้ทางสู้สุดๆเลยนะ

For your eyes only, I show you my heart
For when you’re lonely and forget who you are
I’m missing half of me when we’re apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only

เพื่อให้เธอเห็นเพียงผู้เดียว ฉันจะเปิดใจของฉันให้เธอดู
เพื่อยามที่เธอเหงา และลืมตัวตนของตัวเองไป
ชีวิตของฉันเหมือนหายไปครึ่งนึงเมื่อเราอยู่ห่างไกลกัน
ตอนนี้เธอก็รู้จักฉันแล้วนะ เพื่อให้เธอเห็นเพียงผู้เดียว
เพื่อดวงตาของเธอเท่านั้น

I’ve got scars, even though they can’t always be seen
And pain gets hard, but now you’re here and I don’t feel a thing

ฉันมีบาดแผล แต่ก็ไม่ใช่ว่ามันจะเห็นได้เสมอหรอกนะ
และความเจ็บปวดมันหนักขึ้นทุกที แต่ตอนนี้เธอก็อยู่กับฉันตรงนี้แล้ว และฉันก็ไม่รู้สึกเจ็บอีกต่อไป

Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down
Right now I’m completely defenseless

ตั้งใจฟังนะ ฉันหวังว่าเธอจะฟังอยู่ เพราะฉันลดกำแพงหัวใจลงมาแล้ว
ตอนนี้ฉันไร้ทางสู้สุดๆเลยนะ

For your eyes only, I show you my heart
For when you’re lonely and forget who you are
I’m missing half of me when we’re apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only

เพื่อให้เธอเห็นเพียงผู้เดียว ฉันจะเปิดใจของฉันให้เธอดู
เพื่อยามที่เธอเหงา และลืมตัวตนของตัวเองไป
ชีวิตของฉันเหมือนหายไปครึ่งนึงเมื่อเราอยู่ห่างไกลกัน
ตอนนี้เธอก็รู้จักฉันแล้วนะ เพื่อให้เธอเห็นเพียงผู้เดียว
เพื่อดวงตาของเธอเท่านั้น

I can feel your heart inside of mine
(I feel it, I feel it)
I’ve been going out of my mind
(I feel it I feel it)
Know that I’m just wasting time
And I

ฉันสัมผัสได้ถึงหัวใจเธออยู่ในใจฉัน
(ฉันสัมผัสได้)
หลังๆมานี้ฉันเสียสติไปเสมอๆ
(ฉันรู้สึกได้)
เมื่อรู้ว่าฉันเสียเวลาไปเปล่าๆ
และฉัน

Hope that you don’t run from me
For your eyes only,
I show you my heart
For when you’re lonely
And forget who you are
I’m missing half of me
When we’re apart
Now you know me, for your eyes only

หวังว่าเธอจะไม่วิ่งหนีไปจากฉันนะ
เพื่อให้เธอเห็นเพียงผู้เดียว
ฉันจะเปิดใจของฉันให้เธอดู
เพื่อยามที่เธอเหงา
และลืมตัวตนของตัวเองไป
ชีวิตของฉันเหมือนหายไปครึ่งนึง
เมื่อเราอยู่ห่างไกลกัน
ตอนนี้เธอก็รู้จักฉันแล้วนะ เพื่อให้เธอเห็นเพียงผู้เดียว

For your eyes only, I show you my heart
For when you’re lonely and forget who you are
I’m missing half of me when we’re apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only
For your eyes only

เพื่อให้เธอเห็นเพียงผู้เดียว ฉันจะเปิดใจของฉันให้เธอดู
เพื่อยามที่เธอเหงา และลืมตัวตนของตัวเองไป
ชีวิตของฉันเหมือนหายไปครึ่งนึงเมื่อเราอยู่ห่างไกลกัน
ตอนนี้เธอก็รู้จักฉันแล้วนะ เพื่อให้เธอเห็นเพียงผู้เดียว
เพื่อดวงตาของเธอเท่านั้น
เพื่อเธอเพียงผู้เดียว