Nikki Flores – Underwater

รวมเพลงแปลจาก Nikki Flores

Published ธันวาคม 30, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

If I could draw a line around myself
If I could be invisible no one could hurt me now
If I would never need nobody else
But its too late

หากฉันขีดเส้นรอบๆตัวฉันได้
หากฉันจะล่องหนไปได้ จะได้ไม่มีใครทำร้ายฉันได้อีก
หากฉันจะไม่ต้องการใครอีกแล้วในชีวิตนี้
แต่มันสายไปแล้วล่ะ

You’re everything I swore I’d never be
You’re making me want something I was doing fine without
Like a wave you’re crashing over me
And it’s too late, it’s too late

เธอคือทุกๆสิ่งที่ฉันต้องสาบานกับตัวเอง ว่าฉันจะไม่มีทางเป็นแบบนั้นเลย
เธอทำให้ฉันต้องการในสิ่งที่ฉันเคยอยู่ได้โดยไม่มีมัน
เธอถาโถมเข้าใส่ฉัน เหมือนดั่งคลื่นน้ำ
และมันสายเกินไปแล้ว

I’m over my head, and there’s no way out
It’s like I’m underwater trying not to drown
The harder I fight, the deeper I fall
What I was so afraid to risk it all
I wish that I could hear
But I can’t remember how
But time can’t save me now
I’m underwater

มันเกินกว่าที่ฉันจะรับไหวแล้ว ไม่มีทางออกเลย
มันเหมือนว่าฉันอยู่ใต้น้ำ พยายามที่จะไม่ให้ตัวเองจมลงไป
ยิ่งฉันดิ้นรนมากแค่ไหน ฉันก็ยิ่งดำดิ่งลงไปลึกยิ่งขึ้นไปอีก
สิ่งที่ฉันหวาดกลัวเหลือเกิน ที่จะต้องเสี่ยงทุกๆอย่าง
ฉันภาวนาให้ฉันได้ยิน
แต่ฉันจำไม่ได้อีกแล้วว่าจะได้ยินมันได้ยังไง
แต่กาลเวลาก็ช่วยอะไรฉันไม่ได้อีกแล้ว
ฉันจมอยู่ใต้น้ำ

I need you now, your hand to pull me in
I wish i didn’t want you but i’m helpless to resist
I’m caught up in this struggle I can’t win
And it’s too late, it’s too late

ฉันต้องการเธอเหลือเกิน ต้องการมือเธอให้ดึงฉันขึ้นไป
ฉันภาวนาให้ตัวฉันไม่ต้องการเธอ แต่ฉันมันไร้กำลังจะต้านเธอจริงๆ
ฉันติดอยู่ในการดิ้นรนที่ฉันไม่มีทางชนะ
และมันสายเกินไปแล้ว

I’m over my head and there’s no way out
It’s like I’m underwater trying not to drown
The harder I fight, the deeper I fall
What I was so afraid to risk it all
I wish that I could hear
But I can’t remember how
But time can’t save me now.. I’m underwater
Time can’t save me now..