KYLE – Don’t Wanna Fall In Love

รวมเพลงแปลจาก Kyle

What’s up!
Aww dammit baby you bad
Yeah yeah yeah, heard you got a boyfriend
That’s cool girl where is he at?
Oh he fucked up
You lucked up
You done ran into the muthafucking man
I’m gonna make you my bae for a day
He should be happy I’m giving you back
Cause I can make you wifey for a week
We can spend a weekend in Japan
If anyone fuck with my akachan
Tell em’ they’ll get fucking Jackie Chan-ed
Honestly I’m better as your boy
I’d be kinda shitty as your man
Let’s go back to only being friends
Sorry girl I hope you understand

เฮ้ ว่าไง
ให้ตายสิ ที่รัก เธอนี่มันแสบจริงๆ
ได้ยินมาว่าเธอมีแฟนแล้วนี่นา
ไม่เป็นไรหรอก เขาอยู่ไหนล่ะ?
เขาซวยแล้ว
ส่วนเธอน่ะโชคดีสุดๆ
เธอได้วิ่งมาเจอกับผู้ชายโคตรเจ๋งแล้วนะ
ฉันจะทำให้เธอเป็นสุดที่รักของฉันสักวัน
เขาควรจะดีใจนะ ที่ฉันคืนเธอกลับไปให้เขา
เพราะฉันจะทำให้เธอเป็นเมียฉันสักอาทิตย์นึง
เราจะไปใช้เวลาสุดสัปดาห์กันที่ญี่ปุ่นนะ
ใครมายุ่งกับเบบี๋ของฉัน
บอกพวกมันเลยว่าเดี๋ยวระวังเจอลูกเตะแจ็คกี้ชาน
เอาจริงๆนะ ฉันน่ะดีกว่าแฟนเธอเยอะเลย
แต่ฉันจะทำตัวห่วยๆเหมือนแฟนเธอละกัน
เรากลับไปเป็นแค่เพื่อนกันเถอะนะ
ขอโทษนะ หวังว่าเธอจะเข้าใจ

(It’s just)
I don’t want to fall in love
(Nope)
Love cuts just like a knife
(That’s right)
You make the knife feel good
(So good, So good)
I’ll fight you till the end

(ก็แค่ฉัน)
ฉันยังไม่อยากตกหลุมรักใคร
(ไม่ล่ะ)
ความรักมันบาดลึกเหมือนมีดกรีดแทง
(ใช่แล้ว)
เธอทำให้มีดนี้มันรู้สึกดีนะ
(รู้สึกดีเหลือเกิน)
ฉันจะสู้ๆไปพร้อมกับเธอจนถึงท้ายที่สุด

I wasn’t leading you on girl
I just forgot where I was going
I got way too attached
That wasn’t the plan
And I knew a girl just like you once
We ended up hating each other
Cause we couldn’t let it end
That can’t happen again, no

ฉันไม่ได้นำทางเธอไปไหนหรอกนะ
ฉันแค่ลืมว่าฉันจะต้องไปที่ไหนเท่านั้นเอง
ฉันเผลอติดใจเธอมากเกินไปหน่อย
ไม่ได้เป็นไปตามแผนเลย
และฉันก็รู้จักผู้หญิงแบบเธอมาแล้วครึ่งนึง
สุดท้ายเราก็เกลียดกันสุดๆ
เพราะเราไม่ยอมจบกันสักที
มันจะไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว

(It’s just)
I don’t want to fall in love
(Nope)
Love cuts just like a knife
(That’s right)
You make the knife feel good
(So good, So good)
I’ll fight you till the end

(ก็แค่ฉัน)
ฉันยังไม่อยากตกหลุมรักใคร
(ไม่ล่ะ)
ความรักมันบาดลึกเหมือนมีดกรีดแทง
(ใช่แล้ว)
เธอทำให้มีดนี้มันรู้สึกดีนะ
(รู้สึกดีเหลือเกิน)
ฉันจะสู้ๆไปพร้อมกับเธอจนถึงท้ายที่สุด

Someone put em up ding-ding-ding
Pulling my heart strings zing-zing-zing
But I’m trying to let go
But its hard enough to leave you alone with the phone goin ring ring ring
Please let me go
Cause I don’t want to fall in love
Cause the last time left me cold
When she left my house she didn’t even let me know
Nigga she ain’t even leave me notes
Part of the reason I’m easily hurt
Part of the reason I’m leaving you first
Pardon that, part of me give my apologies
I know that working on it never works
I’m sorry it’s you but hey what should I do?
Be happy with lies? Or be sad with the truth?
Don’t be ashamed you see love is a game and I still want to play
I’m just too scared to lose and I know you are too

มีคนลั่นระฆังแล้ว
กระตุกหัวใจฉันให้เปิดออกมา
แต่ฉันพยายามจะที่ลืมเธอไปให้ได้
แต่มันก็ยากเหลือเกินที่จะจากเธอไป ขณะที่เธอเอาแต่โทรจิกฉันยิกๆ
ปล่อยฉันไปเถอะ
เพราะฉันยังไม่อยากตกหลุมรักใคร
ครั้งก่อนนั้นมันทำให้หัวใจฉันด้านชาไปหมดแล้ว
ตอนที่เธอคนนั้นจากฉันไป โดยที่ไม่บอกให้ฉันรู้เลยสักนิด
เธอไม่ได้แม้แต่จะทิ้งโน้ตอะไรเอาไว้ให้ฉันเลย
ส่วนหนึ่งของเหตุผลก็คือ ฉันเป็นคนที่เจ็บง่ายนะ
เป็นเหตุผลหนึ่งที่ฉันจะทิ้งเธอไปก่อน
ขอโทษที ฉันอยากจะขอโทษเธอนะ
ฉันรู้ว่าพยายามต่อไป มันก็ไม่สำเร็จหรอก
ฉันขอโทษนะที่เป็นเธอ แต่ฉันควรจะทำยังไงล่ะ
มีความสุขกับคำโกหกงั้นหรอ? หรือเศร้ากับความเป็นจริง?
อย่าละอายไปเลย เห็นมั้ย ว่าความรักมันก็เป็นแค่เกม และฉันก็ยังอยากเล่นอยู่
ฉันแค่กลัวที่จะแพ้ และเธอก็เหมือนกัน

I don’t wanna fall in love
(But it’s good, you know?)
Love cuts just like a knife
(I mean were young we don’t need to be all tied down)
You make the knife feel good
(Honestly fuck this shit, let’s just boogie, alright?)
I’ll fight you till the end

ฉันยังไม่อยากตกหลุมรักใคร
(แต่มันดีนะ รู้มั้ย)
ความรักมันบาดลึกเหมือนมีดกรีดแทง
(เราก็ยังเด็ก และเราคงยังไม่อยากผูกมัดกับใครใช่มั้ยล่ะ)
เธอทำให้มีดนี้มันรู้สึกดีนะ
(เอาจริงๆนะ ช่างแม่งเหอะ เรามามีอะไรกันก็พอ โอเคมั้ย?)
ฉันจะสู้ๆไปพร้อมกับเธอจนถึงท้ายที่สุด

(It’s just)
I don’t want to fall in love
(Nope)
Love cuts just like a knife
(That’s right)
You make the knife feel good
(So good, So good)
I’ll fight you till the end

(ก็แค่ฉัน)
ฉันยังไม่อยากตกหลุมรักใคร
(ไม่ล่ะ)
ความรักมันบาดลึกเหมือนมีดกรีดแทง
(ใช่แล้ว)
เธอทำให้มีดนี้มันรู้สึกดีนะ
(รู้สึกดีเหลือเกิน)
ฉันจะสู้ๆไปพร้อมกับเธอจนถึงท้ายที่สุด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.