Kodaline – What Is It

รวมเพลงแปลจาก Kodaline

So you’re standing in the parking lot of life
And you’re trying to figure out your fate tonight
And you hear a sound coming out of the car radio
Saying “son, if you don’t learn, then you will never know”
So you try to drag your feet down to the bar
When you startin’ to forget just who you are
And they told you it was written in the stars
But you’ve never had a chance to look that far

เธอกำลังยืนอยู่ในลานจอดรถแห่งชีวิต
และเธอก็กำลังพยายามจะตัดสินใจโชคชะตาของเธอให้ได้ในคืนนี้
เธอได้ยินเสียงออกมาจากลำโพงรถ
บอกว่า “ลูกเอ๋ย ถ้าเจ้าไม่เรียนรู้ งั้นเจ้าก็จะไม่มีทางรู้นะ”
เธอจึงลากสังขารตัวเองไปที่บาร์
ที่ที่เธอเริ่มจะลืมเลือนตัวตนของตัวเอง
และพวกเขาบอกเธอว่า มันถูกเขียนไว้อยู่บนดวงดาวเรียบร้อยแล้ว
แต่เธอไม่เคยมีโอกาสที่จะมองไปไกลขนาดนั้น

Yeah, it’s just the way it goes
Maybe you die young before you’re old
Yeah, it’s just the way it is
Nobody’s gonna tell you how to live

มันก็เป็นแบบนี้แหละ
บางทีเราก็ตายตั้งแต่ยังเด็ก ก่อนที่เราจะได้เติบโตไปจนแก่
ชีวิตก็แบบนี้แหละ
ไม่มีใครมาบอกวิธีใช้ชีวิตให้เราหรอก

In a world that changes everyday,
It’s easy to get lost along the way.
In a world that’s never as it seems,
Where people try to buy and sell their dreams
Where people try to buy and sell their dreams

ในโลกที่เปลี่ยนแปลงไปทุกวันๆ
มันง่ายนะ ที่จะหลงทางระหว่างทางเดินไปข้างหน้า
ในโลกที่ไม่เป็นเหมือนอย่างที่เห็น
ที่ที่คนพยายามจะซื้อขายความฝันของตัวเอง
ที่ที่คนพยายามจะซื้อขายความฝันของตัวเอง

Yeah, it’s just the way it goes.
Maybe you die young before you’re old
Yeah, it’s just the way it is.
Nobody’s gonna tell you how to live.
Nobody’s gonna tell you how to live.

มันก็เป็นแบบนี้แหละ
บางทีเราก็ตายตั้งแต่ยังเด็ก ก่อนที่เราจะได้เติบโตไปจนแก่
ชีวิตก็แบบนี้แหละ
ไม่มีใครมาบอกวิธีใช้ชีวิตให้เราหรอก
ไม่มีใครมาบอกวิธีใช้ชีวิตให้เราหรอก

(It’s just the way it goes)
(Maybe you’ll die young before you’re old)
(Yeah, it’s just the way it is)
(Nobody’s gonna tell you how to live)
(Nobody’s gonna tell you how to live)

มันก็เป็นแบบนี้แหละ
บางทีเราก็ตายตั้งแต่ยังเด็ก ก่อนที่เราจะได้เติบโตไปจนแก่
ชีวิตก็แบบนี้แหละ
ไม่มีใครมาบอกวิธีใช้ชีวิตให้เราหรอก
ไม่มีใครมาบอกวิธีใช้ชีวิตให้เราหรอก

Nobody’s gonna tell you how to live.
Nobody’s gonna tell you how to live.
Cause nobody understands just what it is

ไม่มีใครมาบอกวิธีใช้ชีวิตให้เราหรอก
ไม่มีใครมาบอกวิธีใช้ชีวิตให้เราหรอก
เพราะไม่มีใครสักคนที่เข้าใจว่ามันคืออะไรกันแน่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.