John Cena – My Time Is Now feat. Trademarc

รวมเพลงแปลจาก John Cena

Published ธันวาคม 30, 2015 · Updated กุมภาพันธ์ 9, 2016

Your time is up, my time is now
You can’t see me, my time is now
It’s the franchise, boy I’m shinin’ now
You can’t see me, my time is now!

เวลาของแกจบลงแล้ว นี่คือเวลาของฉัน
แกมองไม่เห็นฉันแล้วล่ะ นี่คือเวลาของฉัน
มันเหมือนแฟรนไชส์กแหละนะ ฉันกำลังจะเปล่งประกาย
แกมองไม่เห็นฉันแล้วล่ะ นี่คือเวลาของฉัน

In case you forgot or fell off I’m still hot – knock your shell off
My money stack fat plus I can’t turn the swell off
The franchise, doin’ big bid’ness, I live this
It’s automatic I win this – oh you hear those horns, you finished
A soldier, and I stay under you fightin’
Plus I’m stormin’ on you chumps like I’m thunder and lightning
Ain’t no way you breakin’ me kid, I’m harder than nails
Plus I keep it on lock, like I’m part of the jail
I’m slaughtering stale, competition, I got the whole block wishing
they could run with my division but they gone fishing –
– with no bait, kid your boy hold weight
I got my soul straight, I brush your mouth like Colgate
In any weather I’m never better your boy’s so hot
you’ll never catch me in the next man’s sweater
If they hate, let ’em hate, I drop ya whole clan
Lay yo’ ass down for the three second tan

เผื่อว่าแกจะลืม หรือยังไม่ทันได้รู้ ฉันน่ะยังฮ็อตอยู่นะ เดี๋ยวเป่ากระดองแกหงายเลย
เงินฉันมันกองพะเนินไปหมด และตัวฉันก็ลีนลงไม่ได้จริงๆนะ
งานแฟรสไชส์ ทำธุรกิจที่ยิ่งใหญ่ ฉันใช้ชีวิตอยู่แบบนี้แหละ
ฉันชนะได้แบบอัตโนมัติเลยนะ พอแกได้ยินเสียงแตรตอนเริ่มเพลงนี้ แปลว่าแกจบแล้วล่ะ
ฉันเป็นทหาร และต่อสู้อยู่เสมอ
ฉันจะถล่มพวกโง่ๆอย่างแกให้เหมือนสายฟ้าฟาด
ไม่มีทางที่แกจะทำลายฉันได้หรอกนะ ไอเด็กน้อย ฉันน่ะแข็งกระด้างยิ่งกว่าตะปูอีก
และฉันก็เป็นคนคุมที่นี่ เหมือนมันเป็นส่วนหนึ่งของคุก
ฉันจะฆ่าล้างผลาญพวกน่าเบื่อๆไปให้หมด ให้มีแต่การแข่งขันมันส์ๆ ทำให้ทุกๆคนต้องภาวนา
ว่าพวกเขาจะขึ้นมาอยู่ในระดับเดียวกับฉันได้ แต่พวกเขากลับไปตกปลา
แบบไม่มีเหยื่อ
ฉันทำอะไรตรงไปตรงมา จะซัดฟันแก เหมือนยาสีฟันถูฟันแก
ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นยังไง ฉันก็จะจะไม่เปลี่ยนไป
แกไม่มีทางเห็นฉันทำเหมือนใครแน่ๆ
ถ้าใครจะเกลียด ก็ปล่อยเขาเกลียดไป ฉันจะฟาดให้หมดทั้งแกงค์เลย
ลงไปนอนกับพื้นซัก 3 วินะ

Your time is up, my time is now
You can’t see me, my time is now
It’s the franchise, boy I’m shinin’ now
You can’t see me, my time is now!

It’s gonna be what it’s gonna be
Five pounds of courage buddy, bass tint pants with a gold T
Uh – it’s a war dance and victory step
A raw stance is a gift, when you insist it’s my rep
John Cena, Trademarc, you all are so-so
And talk about the bread you make but don’t know the recipe for dough though
Aimin’ guns in all your photos, that’s a no-no
When this pop, you’ll liplock, your big talk’s a blatant no-show
See what happens when the ice age melt
You see monetary status is not what matters, but it helps
I rock a timepiece by Benny if any
The same reason y’all could love me is the same reason y’all condemn me
A man’s measured by the way that he thinks
Not clothing lines, ice links, leather and minks
I spent 20 plus years seekin’ knowledge of self
So for now Marc Predka’s livin’ life for wealth

มันจะต้องเป็นอย่างที่ควรจะเป็น
มีความกล้าหาญหนักถึง 5 ปอนด์ สวมกางเกงย้อมสี และสร้อยทอง
นี่คือระบำสงคราม และก้าวเดินแห่งชัยชนะ
ท่วงท่าดิบๆแบบนี้แหละคือพรสวรรค์ แต่พวกแกก็บอกว่ามันคือท่าที่สร้างชื่อเสียงให้ฉัน
John Cena, Trademarc คนอื่นๆมันก็งั้นๆแหละ
เอาแต่พูดเรื่องเงินที่ทำได้ ทั้งๆที่ยังไม่รู้วิธีหาเลยด้วยซ้ำ
ได้แต่ด่าสาดเสียเทเสียในรูปบนโซเชียล
ถ้าฉันโผล่หน้าไปจริงๆ แกคงพูดอะไรไม่ออกหรอก ดีแต่พูดเท่านั้นแหละพวกแกน่ะ
คอยดูละกัน ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อยุคนำแข็งต้องละลาย
สถานะทางการเงินไม่ใช่ทุกๆสิ่ง แต่มันก็ช่วยได้เยอะเลยนะ
ปกติฉันไม่สวมนาฬิกานะ แต่ถ้าใส่ก็ใส่ของ Benny เท่านั้น
เหตุผลเดียวที่พวกแกจะรักฉัน ก็คือเหตุผลเดียวกันกับที่พวกแกประณามฉัน
ค่าของคน อยู่ที่ความคิดของพวกเขา
ไม่ใช่สิ่งที่สวมใส่ สร้อยเพชร เสื้อหนังหรอขนมิงค์
ฉันใช้เวลากว่า 20 เพื่อศึกษาตัวเอง
จนตอนนี้ Marc Predka คนนี้ก็ใช้ชีวิตเพื่อความร่ำรวยแล้ว