Janet Jackson – Burnitup! feat. Missy Elliott

รวมเพลงแปลจาก Janet Jackson, Missy Elliott

Fire in the house
Burn that son of a
Whooo, I’ma shut this down
Kitty kat, meow, meow, meow, meow, meow
Hit it with the he, to the he to the how
Miss Jackson, oh she wear the crown
Brand new sound, got a brand new style
Coming with the banger like Boom Boom Pow
Wow, ooh, ooh, ooh, child
Janet Jackson come soon to your town

ไฟมาแล้ว
เผาไอเลวนั่นเลย
ฉันจะปิดที่นี่ ยึดที่นี่เอง
เจ้าแมวน้อยเหมียวๆ
????????
คุณนาย Jackson เธอมงลงหัวแล้วนะ
เพลงใหม่ล่าสุด สไตล์ใหม่ล่าสุดด้วยนะ
มาพร้อมกับเพลงฮิตสุดๆเหมือน Boom Boom Pow
Janet Jackson จะมาบุกเมืองพวกเธอแล้ว

I ain’t never gon, gonna go nowhere
Quit actin’ brand new, you know I’ve been right here
Lately I’ve been on a mission yeah
But that don’t mean I’ve forgotten how to move you yeah, yeah, yeah

ฉันไม่เคยจากไปไหนหรอก
อย่าทำเหมือนฉันเป็นคนหน้าใหม่เลย เธอก็รู้ว่าฉันอยู่ในวงการนี้มาเสมอ
หลังๆมานี้ฉันแค่ไปทำภารกิจเท่านั้นเอง
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันลืมไปแล้วว่าจะเต้นยังไง

So tell me what you wanna do? Louder
But don’t do nothin’ stupid
What is happening in front of you
All it is is love from the booth

บอกฉันทีสิว่าเธอต้องการจะทำอะไร? ดังกว่านี้อีก
แต่อย่าทำอะไรโง่ๆล่ะ
อะไรที่เกิดขึ้นตรงหน้าเธอ
ทั้งหมดนั่นคือความรักที่มีมาตั้งแต่ในสตูดิโอแล้วนะ

When the DJ play this we gon’ dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up

เมื่อดีเจเล่นเพลงนี้ เราจะเต้นให้เหมือนไม่มีใครมองเราอยู่เลย
เฮ้ คุณดีเจ เปิดเพลงนี้ที แล้วพวกเธอก็จะไม่เต้นหน่อยหรอ
ฉันจะเต้นทั้งคืน และไม่แคร์หรอกนะว่าใครจะมองดูฉันอยู่บ้าง
มอบเปลวไฟแบบนั้นให้ฉัน แล้วฉันจะแสดงให้เห็นเองว่าจะทำให้ที่นี่ลุกเป็นไฟได้ยังไง

Let your body burn it all up
Burn it up and burn it all up
Let your body, burn it all up
That’s how I burn it up

ปล่อยให้ร่างกายของเธอลุกเป็นไฟเลย
ทำที่นี่ให้ลุกเป็นไฟ เผาทุกอย่างให้หมด
ปล่อยให้ร่างกายของเธอลุกเป็นไฟเลย
นั่นแหละคือวิธีที่ฉันทำให้ที่นี่ลุกเป็นไฟ

Ain’t no sitting down, gotta keep it up
Me and Missy got the whole room jumping off (that’s right)
Instant motion from the second it drops
We got a headbanger, the beat is so hot, hot

ฉันจะไม่นั่งเฉยๆแล้ว จะทำให้อารมณ์มันดำเนินต่อไป
ฉันและ Missy จะทำให้ห้องทั้งห้องนี้กระโดดโลดเต้นกันได้สุดๆ
เป็นท่าทางที่จะเกิดขึ้นในทันทีที่วินาทีแรกของเพลงนี้มันดังขึ้น
ทุกๆคนจะต้องสะบัดหัวกัน เพราะเพลงนี้มันร้อนแรงสุดๆ

So tell me what you wanna do? Louder
But don’t do nothin’ stupid
What is happening in front of you
All it is is love from the booth

บอกฉันทีสิว่าเธอต้องการจะทำอะไร? ดังกว่านี้อีก
แต่อย่าทำอะไรโง่ๆล่ะ
อะไรที่เกิดขึ้นตรงหน้าเธอ
ทั้งหมดนั่นคือความรักที่มีมาตั้งแต่ในสตูดิโอแล้วนะ

When the DJ play this we gon’ dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up

เมื่อดีเจเล่นเพลงนี้ เราจะเต้นให้เหมือนไม่มีใครมองเราอยู่เลย
เฮ้ คุณดีเจ เปิดเพลงนี้ที แล้วพวกเธอก็จะไม่เต้นหน่อยหรอ
ฉันจะเต้นทั้งคืน และไม่แคร์หรอกนะว่าใครจะมองดูฉันอยู่บ้าง
มอบเปลวไฟแบบนั้นให้ฉัน แล้วฉันจะแสดงให้เห็นเองว่าจะทำให้ที่นี่ลุกเป็นไฟได้ยังไง

When the DJ play this we gon’ dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up

เมื่อดีเจเล่นเพลงนี้ เราจะเต้นให้เหมือนไม่มีใครมองเราอยู่เลย
เฮ้ คุณดีเจ เปิดเพลงนี้ที แล้วพวกเธอก็จะไม่เต้นหน่อยหรอ
ฉันจะเต้นทั้งคืน และไม่แคร์หรอกนะว่าใครจะมองดูฉันอยู่บ้าง
มอบเปลวไฟแบบนั้นให้ฉัน แล้วฉันจะแสดงให้เห็นเองว่าจะทำให้ที่นี่ลุกเป็นไฟได้ยังไง

Let your body burn it all up
Burn it up and burn it all up
Let your body, burn it all up
That’s how I burn it up

ปล่อยให้ร่างกายของเธอลุกเป็นไฟเลย
ทำที่นี่ให้ลุกเป็นไฟ เผาทุกอย่างให้หมด
ปล่อยให้ร่างกายของเธอลุกเป็นไฟเลย
นั่นแหละคือวิธีที่ฉันทำให้ที่นี่ลุกเป็นไฟ

Missy!
Now this your jam, now do your dance
This that jam, now do your dance
If this that jam, now do your dance
This that jam, now do your dance
Make it work, make it work, make it work (work)
Make it work, make it work, make it work (drop that)
Make it work, make it work, make it work (come on, girls)
Make it work, make it work, make it work (sing this song with me)

Missy!
นี่เป็นเพลงของพวกเธอแล้วนะ เอ้าเต้นเลย
นี่แหละเพลงของเธอ เอ้าเต้นเลย
ถ้านี่เป็นเพลงของพวกเธอแล้วนะ เอ้าเต้นเลย
นี่แหละเพลงของเธอ เอ้าเต้นเลย
เต้นรัวๆเลย (เต้นเข้าไป)
เต้นรัวๆเลย (เปิดเพลงนี้เลย)
เต้นรัวๆเลย (มาสิสาวๆ)
เต้นรัวๆเลย (ร้องเพลงนี้กับฉัน)

Tonight, we gon’ come all together
Let me see your hands up high
(Hurt your body, burn it up more)
Wanna come with me and take a ride
(Hurt your body, burn it up more)
Baby this is how I do it
Ah, we feeling good
Ah, we in this place
Ah, now bring that beat back, Mr DJ

คืนนี้เราจะมาสนุกด้วยกัน
ชูมือขึ้นสูงๆให้ฉันเห็นหน่อย
(ถ้าร่างกายเธอเจ็บ ก็เต้นให้แรงกว่านี้อีก)
อยากจะมากับฉันและสนุกกันมั้ย
(ถ้าร่างกายเธอเจ็บ ก็เต้นให้แรงกว่านี้อีก)
ที่รัก นี่แหละวิธีของฉัน
เรารู้สึกดีกันจริงๆ
เราอยู่ในที่แห่งนี้
เปิดเพลงกลับมาเลย คุณ DJ

When the DJ play this we gon’ dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up

เมื่อดีเจเล่นเพลงนี้ เราจะเต้นให้เหมือนไม่มีใครมองเราอยู่เลย
เฮ้ คุณดีเจ เปิดเพลงนี้ที แล้วพวกเธอก็จะไม่เต้นหน่อยหรอ
ฉันจะเต้นทั้งคืน และไม่แคร์หรอกนะว่าใครจะมองดูฉันอยู่บ้าง
มอบเปลวไฟแบบนั้นให้ฉัน แล้วฉันจะแสดงให้เห็นเองว่าจะทำให้ที่นี่ลุกเป็นไฟได้ยังไง

When the DJ play this we gon’ dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up

เมื่อดีเจเล่นเพลงนี้ เราจะเต้นให้เหมือนไม่มีใครมองเราอยู่เลย
เฮ้ คุณดีเจ เปิดเพลงนี้ที แล้วพวกเธอก็จะไม่เต้นหน่อยหรอ
ฉันจะเต้นทั้งคืน และไม่แคร์หรอกนะว่าใครจะมองดูฉันอยู่บ้าง
มอบเปลวไฟแบบนั้นให้ฉัน แล้วฉันจะแสดงให้เห็นเองว่าจะทำให้ที่นี่ลุกเป็นไฟได้ยังไง

Let your body burn it all up
Burn it up and burn it all up
Let your body, burn it all up
That’s how I burn it up

ปล่อยให้ร่างกายของเธอลุกเป็นไฟเลย
ทำที่นี่ให้ลุกเป็นไฟ เผาทุกอย่างให้หมด
ปล่อยให้ร่างกายของเธอลุกเป็นไฟเลย
นั่นแหละคือวิธีที่ฉันทำให้ที่นี่ลุกเป็นไฟ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.