Greyson Chance – Afterlife

รวมเพลงแปลจาก Greyson Chance

We talk to the deep of the night
Moving by cigarette light
Waiting for something to spark
But you left me in the dark

เราคุยกันในยามราตรี
ขยับไปด้วยแสงไฟจากก้นบุหรี่
เฝ้ารอให้บางสิ่งมันจุดประกายขึ้นมา
แต่เธอกลับทิ้งฉันไว้ในความมืดมิด

Mistakes that you made in the past
Cutting through you like they’re glass
There are no words that can paint
The longing in your face

ความผิดพลาดที่เธอเคยทำไว้ในอดีต
มันกรีดแทงผ่านเธอเหมือนเศษกระจก
ไม่มีคำพูดใดๆที่แต้มสีสัน
ความปราถนาบนหน้าเธอได้

I just want to hold you
Keep you in my world

ฉันแค่อยากจะกอดเธอ
เก็บเธอเอาไว้ในโลกของฉัน

But you wanted to go higher
Take the chance and explode
Thought I was more than the afterlife
Thought I was more than the…
You’re at the edge of your desire
Left the story untold
Thought I was more than the afterlife
Thought I was more than the, more than the, more than the…
Baby…

แต่เธออยากจะไปให้สูงกว่านี้
ค้วาโอกาสไว้และระเบิดขึ้นไป
เคยคิดนะ ว่าฉันเป็นยิ่งกว่าชีวิตหลังความตายของเธอแล้ว
เคยคิดนะ ว่าฉันเป็นยิ่งกว่าชีวิตหลังความตายของเธอแล้ว
เธออยู่ที่สุดขอบแห่งความปราถนาของเธอ
ปล่อยฉันทิ้งไว้ ให้เรื่องราวนี้ไม่ได้เล่าขานออกไป
เคยคิดนะ ว่าฉันเป็นยิ่งกว่าชีวิตหลังความตายของเธอแล้ว
เคยคิดนะ ว่าฉันเป็นยิ่งกว่าชีวิตหลังความตายของเธอแล้ว
ที่รัก

Love’s never clear in a haze
But you feel good in a sway
Calling me up for a ride
I pick you up, we fight

ความรัก มันไม่มีทางชัดเจนได้ในสายหมอกหรอกนะ
แต่เธอกลับรู้สึกดีที่ได้โซเซไปมา
โทรมาหาฉันเพราะอยากไปนั่งรถเล่น
ฉันขับรถไปรับเธอ และเราก็ทะเลาะกัน

I say the future is your’s if you choose
And mine won’t exist without you
Nothing I say hits your heart
You keep me in the dark

ฉันบอกว่า อนาคตเป็นของเธอนะ หากเธอเป็นคนเลือก
แต่อนาคตของฉันมันคงไม่มีอีกแล้ว เมื่อไม่มีเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันพูดเพื่อเปลี่ยนใจเธอได้เลย
เธอทิ้งฉันเอาไว้ในความมืด

I just want to hold you
Keep you in my world

ฉันแค่อยากจะกอดเธอ
เก็บเธอเอาไว้ในโลกของฉัน

But you wanted to go higher
Take the chance and explode
Thought I was more than the afterlife
Thought I was more than the…
You’re at the edge of your desire
Left the story untold
Thought I was more than the afterlife
Thought I was more than the, more than the, more than the…
Baby…

แต่เธออยากจะไปให้สูงกว่านี้
ค้วาโอกาสไว้และระเบิดขึ้นไป
เคยคิดนะ ว่าฉันเป็นยิ่งกว่าชีวิตหลังความตายของเธอแล้ว
เคยคิดนะ ว่าฉันเป็นยิ่งกว่าชีวิตหลังความตายของเธอแล้ว
เธออยู่ที่สุดขอบแห่งความปราถนาของเธอ
ปล่อยฉันทิ้งไว้ ให้เรื่องราวนี้ไม่ได้เล่าขานออกไป
เคยคิดนะ ว่าฉันเป็นยิ่งกว่าชีวิตหลังความตายของเธอแล้ว
เคยคิดนะ ว่าฉันเป็นยิ่งกว่าชีวิตหลังความตายของเธอแล้ว
ที่รัก

Don’t tell me in my sleep
Don’t tell me in my dreams
Don’t tell me what you see
Show me with a touch
Show me with some love
Show me you’ll stay with me
[x2]

อย่าบอกฉันเวลาหลับเลย
อย่าบอกฉันในความฝัน
อย่าพูดว่าเธอเห็นอะไร
แต่แสดงให้ฉันเห็นด้วยสัมผัส
แสดงให้ฉันเห็นถึงความรักบ้าง
แสดงให้เห็นที ว่าเธอจะอยู่กับฉัน

But you wanted to go higher
Take the chance and explode
Thought I was more than the afterlife
Thought I was more than the…
You’re at the edge of your desire
Left the story untold
Thought I was more than the afterlife
Thought I was more than the, more than the, more than the…
Baby…

แต่เธออยากจะไปให้สูงกว่านี้
ค้วาโอกาสไว้และระเบิดขึ้นไป
เคยคิดนะ ว่าฉันเป็นยิ่งกว่าชีวิตหลังความตายของเธอแล้ว
เคยคิดนะ ว่าฉันเป็นยิ่งกว่าชีวิตหลังความตายของเธอแล้ว
เธออยู่ที่สุดขอบแห่งความปราถนาของเธอ
ปล่อยฉันทิ้งไว้ ให้เรื่องราวนี้ไม่ได้เล่าขานออกไป
เคยคิดนะ ว่าฉันเป็นยิ่งกว่าชีวิตหลังความตายของเธอแล้ว
เคยคิดนะ ว่าฉันเป็นยิ่งกว่าชีวิตหลังความตายของเธอแล้ว
ที่รัก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.