Fifth Harmony – I’m In Love With a Monster

Oh, he’ll buy me a thorn before he’ll buy me a rose
Be covered in dirt before I’m covered in gold
He’s trying it on, yeah, he’s taking me out
Say what you want but I won’t ever be told
Cause I’m in love with a monster

เขาจะซื้อหนามมาให้ฉัน ก่อนซื้อกุหลาบเสียอีก
ถูกปกคลุมด้วยดิน ก่อนที่ฉันจะถูกปกคลุไปด้วยทองคำ
เขาพยายามนะ พยายามจะพาฉันไปด้วย
จะพูดอะไรก็พูดไป แต่ไม่มีใครสั่งฉันได้
เพราะฉันตกหลุมรักปีศาจร้ายแล้วไงล่ะ

Friends say I’m stupid and I’m out of my mind
But without you, boy, I’d be bored all the time
No, I don’t really care for the same conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster

เพื่อนๆต่างบอกว่าฉันมันโง่ และฉันเสียสติไปแล้ว
แต่ถ้าฉันไม่มีเธอน่ะที่รัก ฉันคงเบื่อตลอดเวลาเลยล่ะ
ฉันไม่สนใจบทสนทนาแบบเดิมๆหรอก
ฉันมีทุกๆอย่างที่ฉันต้องการแล้ว ฉันเลือกที่จะไล่ตาม
ไล่ตามความรัก กับปีศาจร้ายคนนั้นดีกว่า

I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster

ฉันตกหลุมรัก
ฉันตกหลุรักปีศาจร้าย

Wrap me in leather before you wrap me in lace
We breaking rules like we changing the game

ห่อหุ้มฉันไว้ด้วยหนัง ก่อนที่หุ้มฉันเอาไว้ด้วยลูกไม้
เราจะแหกกฏเหมือนว่าเราเปลี่ยนแปลงวงการนี้เลย

He’s trying it on, and he’s taking me out
Say what you want but I won’t ever be told
I’m in love (with a monster)

เขาพยายามนะ พยายามจะพาฉันไปด้วย
จะพูดอะไรก็พูดไป แต่ไม่มีใครสั่งฉันได้
เพราะฉันตกหลุมรักปีศาจร้ายแล้วไงล่ะ

My daddy told me, I should have better taste
But I’d rather pay to see the look on his face
No, I don’t really care for the lame conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster

พ่อฉันบอกว่า ฉันน่าจะมีรสนิยมดีกว่านี้นะ
ฉันยอมเสียเงินเพื่อให้ได้เห็นหน้าเขาด้วยซ็ำ
ฉันไม่สนใจพวกบทสนทนาน่ารำคาญๆแบบนั้นหรอก
ฉันมีทุกๆอย่างที่ฉันต้องการแล้ว ฉันเลือกที่จะไล่ตาม
ไล่ตามความรัก กับปีศาจร้ายคนนั้นดีกว่า

I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster (Hey)

ฉันตกหลุมรัก
ฉันตกหลุรักปีศาจร้าย

Sweeter you try, they don’t, not getting love from it
Ain’t worth a dime cause I just don’t get enough from it

ยิ่งเธอพยายามจะหวานใส่ฉันมากเท่าไหร่ พวกเธอจะไม่มีทางได้ความรักจากฉันเลย
ไม่คุ้มค่าเลยสักนิด เพราะฉันรู้สึกว่ามันไม่พอเลย

Leave it to me, don’t you see, I don’t run from it
Bitter the better, hey, hey, hey, hey

ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเถอะ ไม่เห็นหรอ ว่าฉันไม่วิ่งหนีจากเจ้าปีศาจนั่นเลย
ยิ่งขมขื่นยิ่งดีสิ

You make me crazy, but I love it (I love it baby)
You make me crazy baby, but I love it (pretty baby)
You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
I’m in love with a monster

เธอทำให้ฉันแทบบ้า แต่ฉันชอบนะ
ฉันตกหลุมรักกับปีศาจร้าย

Everybody now
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster (mmm yeah)
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster (yeah)
I’m in love (we’re in love) with a monster

ในตอนนี้ ทุกๆคน
พวกเธอรู้มั้ย
เธอรู้มั้ย
ทุกๆคนรักปีศาจร้ายกันหมดแล้วนะ
พวกเธอรู้มั้ย
เธอรู้มั้ย
ทุกๆคนรักปีศาจร้ายกันหมดแล้วนะ
ฉันตกหลุมรักกับปีศาจร้าย

(I’m in love)
I’m in love with a monster
Are you in love with a monster?
I’ll never find another monster
I wanna know, I wanna know
I’m in love with a monster

(ฉันตกหลุมรัก)
ฉันตกหลุมรักกับปีศาจร้าย
เธอตกหลุมรักเจ้าปีศาจเหมือนกันมั้ย?
ฉันไม่มีทางหาปีศาจร้ายตัวอื่นได้อีกแล้ว
ฉันอยากจะรู้จริงๆ
ฉันตกหลุมรักกับปีศาจร้าย