Dan Gautreau & Wolfgang Black – Friday Night Forever

Monday again
Weekend seems so far away.
Tuesday the same
Forever planning our escape.

วันจันทร์อีกแล้ว
วันหยุดสุดสัปดาห์นี่มันรู้สึกเหมือนอยู่ไกลแสนไกล
วันอังคารก็รู้สึกเหมือนเดิม
ได้แต่วางแผนว่าจะหนีไปยังไงดี

Something will never change.
Oh Well Oh
They keep on working over and over again.

บางสิ่งก็ไม่มีวันเปลี่ยนไป
มันก็ซ้ำไปซ้ำมาอยู่อย่างนั้น

Oh I say
Oh oh oh oh oh oh
We’re living on a weekend.
Oh oh oh oh oh oh
It’s friday night forever.
Oh oh oh oh oh oh
Maybe we can pretend.
Oh oh oh oh oh oh
That we’re living an a weekend.

งั้นฉันขอบอกว่า
เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในวันเสาร์อาทิตย์
มันจะเป็นคืนวันศุกร์ไปตลอดกาล
บางที เราอาจจะแสร้งทำเป็นว่า
นี่คือวันหยุดไปตลอดก็ได้นะ

In my brain it’s Sunday.
When did it all get washed away.
It’s all work and no play.
And ever hour is like a day.

ในสมองฉันน่ะ นี่มันวันอาทิตย์ชัดๆ
ความคิดนี้มันหายไปหมดได้ยังไงนะ
มีแต่ทำงาน ไม่ได้เล่นสนุกเลย
และทุกๆชั่วโมงก็ยาวนานเหมือนเป็นวันๆ

Something will never change.
Oh Well Oh
We keep on thinking over and over again.

บางสิ่งก็ไม่มีวันเปลี่ยนไป
เราได้แต่คิดซ้ำไปซ้ำมา

Oh I say
Oh oh oh oh oh oh
We’re living on a weekend.
Oh oh oh oh oh oh
It’s friday night forever.
Oh oh oh oh oh oh
Maybe we can pretend.
Oh oh oh oh oh oh
That we’re living an a weekend.

งั้นฉันขอบอกว่า
เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในวันเสาร์อาทิตย์
มันจะเป็นคืนวันศุกร์ไปตลอดกาล
บางที เราอาจจะแสร้งทำเป็นว่า
นี่คือวันหยุดไปตลอดก็ได้นะ

We’re living on a weekend.
Oh oh oh oh oh oh
It’s friday night forever.
Oh oh oh oh oh oh
Maybe we can pretend.
Oh oh oh oh oh oh
That we’re living an a weekend.

เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในวันเสาร์อาทิตย์
มันจะเป็นคืนวันศุกร์ไปตลอดกาล
บางที เราอาจจะแสร้งทำเป็นว่า
นี่คือวันหยุดไปตลอดก็ได้นะ

We’re living on a weekend.
Oh oh oh oh oh oh
It’s friday night forever.
Oh oh oh oh oh oh
Maybe we can pretend.
Oh oh oh oh oh oh
That we’re living an a weekend.

เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในวันเสาร์อาทิตย์
มันจะเป็นคืนวันศุกร์ไปตลอดกาล
บางที เราอาจจะแสร้งทำเป็นว่า
นี่คือวันหยุดไปตลอดก็ได้นะ