Bring Me The Horizon – Throne

Remember the moment you left me alone and
Broke every promise you ever made
I was an ocean, lost in the open
Nothing could take the pain away

จำช่วงเวลาที่ทิ้งฉันเอาไว้คนเดียวได้มั้ย
และทำลายทุกๆคำสัญญาที่เคยให้ไว้
ฉันเป็นเหมือนมหาสมุทร ที่หลงทางอยู่ในที่โล่งแจ้ง
ไม่มีใครสามารถทำลายความเจ็บปวดนี้ลงได้เลย

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

เธอจะโยนฉันลงไปในฝูงหมาป่าที่หิวโหยก็ได้
แต่พรุ่งนี้ ฉันจะกลับมา
หัวหน้าของทั้งฝูง
ทำร้ายฉันซะจนฉันอ่วม
ทุกๆบาดแผลจะทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา
ทุกๆรอยแผลเป็น จะสร้างบัลลังก์ขึ้นมาให้ฉัน

The sticks and the stones that
You used to throw have
Built me an empire
So don’t even try
To cry me a river
Cause I forgive you
You are the reason I still fight

ท่อนไม้และก้อนหิน
ที่พวกแกเคยขว้างปาใส่ฉัน
มันสร้างอาณาจักรให้ฉันขึ้นมา
อย่าพยายามเลย
ที่จะมาร้องไห้เสียน้ำตาให้ฉันเห็น
เพราะฉันยกโทษให้แกแล้ว
แกคือเหตุผลที่ฉันสู้ไงล่ะ

[x2:]
So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

เธอจะโยนฉันลงไปในฝูงหมาป่าที่หิวโหยก็ได้
แต่พรุ่งนี้ ฉันจะกลับมา
หัวหน้าของทั้งฝูง
ทำร้ายฉันซะจนฉันอ่วม
ทุกๆบาดแผลจะทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา
ทุกๆรอยแผลเป็น จะสร้างบัลลังก์ขึ้นมาให้ฉัน

[x2:]
I’ll leave you choking
On every word you left unspoken
Rebuild all that you’ve broken
And now you know

ฉันจะปล่อยให้แกขาดอากาศหายใจตาย
ด้วยทุกๆคำพูดที่แกไม่มีโอกาสได้พูด
ฉันจะสร้างสิ่งที่แกทำลายลงไปใหม่ให้หมด
และตอนนี้ แกจะได้รู้

Every wound will shape me
Every scar will build my throne

ทุกๆบาดแผลจะทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา
ทุกๆรอยแผลเป็น จะสร้างบัลลังก์ขึ้นมาให้ฉัน

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

เธอจะโยนฉันลงไปในฝูงหมาป่าที่หิวโหยก็ได้
แต่พรุ่งนี้ ฉันจะกลับมา
หัวหน้าของทั้งฝูง
ทำร้ายฉันซะจนฉันอ่วม
ทุกๆบาดแผลจะทำให้ฉันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา
ทุกๆรอยแผลเป็น จะสร้างบัลลังก์ขึ้นมาให้ฉัน