Black Sabbath – Children Of The Grave

Revolution in their minds – the children start to march
Against the world in which they have to live
and all the hate that’s in their hearts
They’re tired of being pushed around
and told just what to do
They’ll fight the world until they’ve won
and love comes flowing through

เด็กๆทั้งหลายเริ่มเดินขบวน พวกเขามีแต่เรื่องการปฏิวัติอยู่ในหัว
ปะทะกับโลกทั้งใบที่พวกเขาต้องใช้ชีวิตอยู่นี้
และความเกลียดชังที่สั่งสมอยู่ในหัวใจพวกเขา
พวกเขาเบื่อเหลือเกินกับการต้องถูกผลักไสไปมา
และทำในสิ่งที่ใครๆบอกกันมา
พวกเขาจะสู้กับโลกใบนี้ จนกว่าจะชนะ
และมีเพียงแต่ความรักหลั่งใหลมา

Children of tomorrow live in the tears that fall today
Will the sun rise up tomorrow bringing peace in any way?
Must the world live in the shadow of atomic fear?
Can they win the fight for peace or will they disappear?

เด็กๆคือความหวังของอนาคต พวกเขาต่างใช้ชีวิตอยู่กับหยาดน้ำตาที่ร่วงหล่นในวันนี้
ดวงตะวันจะลอยเด่นขึ้นมา และนำพาเอาความสงบมาในวันพรุ่งนี้มั้ย?
โลกนี้จะต้องอยู่ภายใต้เงามืดของความกลัวระเบิดปรมาณูเสมอไปใช่มั้ย?
พวกเขาจะชนะการต่อสู้เพื่อสันติภาพนี้ได้รึเปล่า หรือพวกเขาจะต้องสูญสลายไป?

So you children of the world,
listen to what I say
If you want a better place to live in
spread the words today
Show the world that love is still alive
you must be brave
Or you children of today are
Children of the Grave, Yeah!

เด็กๆแห่งโลกใบนี้
ฟังที่ฉันจะพูดนะ
ถ้าเธออยากได้โลกที่ดีกว่าที่จะใช้ชีวิตอยู่
ก็ส่งต่อคำพูดนี้ออกไป
แสดงให้โลกได้เห็นว่าความรักยังคงมีอยู่จริง
เธอจะต้องเข้มแข็งนะ
ไม่งั้นเหล่าเด็กๆในวันนี้
จะกลายเป็นเด็กๆในหลุมศพในวันหน้า