Adele – I Miss You

รวมเพลงแปลจาก Adele

Published ธันวาคม 11, 2015 · Updated มกราคม 23, 2016

I want every single piece of you
I want your heaven and your oceans too
Treat me soft but touch me cruel
I want to teach you things you never knew baby
Bring the floor up to my knees
Let me fall into your gravity
Then kiss me back to life to see
Your body standing over me

ฉันต้องการทุกๆเศษเสี้ยวของเธอ
ต้องการสวรรค์และมหาสมุทรของเธอด้วย
ปฏิบัติกับฉันอย่างนิ่มนวล แต่สัมผัสฉันอย่างทารุณ
ฉันอยากจะสอนในสิ่งที่เธอไม่เคยรู้จักนะที่รัก
ทำให้ฉันทรุดเข่าลง
พาฉันร่วงลงสู่แรงโน้มถ่วงของเธอ
แล้วจูบฉันเพื่อคืนชีวิตให้ฉันได้เห็น
ร่างกายของเธอที่ยืนอยู่บนตัวฉันที

Baby don’t let the lights go down
Baby don’t let the lights go down
Baby don’t let the lights go down
Lights go down lights go down
Lights go down lights go down
Down down down

ที่รัก อย่าปล่อยให้แสงสว่างมันจางหายไปนะ
ที่รัก อย่าปล่อยให้แสงสว่างมันจางหายไปนะ
ที่รัก อย่าปล่อยให้แสงสว่างมันจางหายไปนะ
แสงสว่างของเราจางหายไป
แสงสว่างของเราจางหายไป
จางหายไป

[x2:]
I miss you when the lights go out
It illuminates all of my doubts
Pull me in hold me tight don’t let go
Baby give me light

ฉันคิดถึงเธอนะ เวลาที่ไฟดับลง
มันฉายแสงใส่ทุกๆความคลาแคลงใจที่ฉันมี
ดึงฉันเข้าไปที กอดฉันแน่นๆ อย่าทิ้งฉันไปนะ
ที่รัก ส่องสว่างให้ฉันเห็นทางที

I love the way your body moves
Towards me from across the room
Brushing past my every groove
No one has me like you do baby
Bring your heart I’ll bring my soul
But be delicate with my ego
I want to step into your great unknown
With you and me setting the tone

ฉันชอบเวลาเธอเต้น
และขยับเข้ามาหาฉัน จากอีกฝั่งหนึ่งของห้อง
สัมผัสทุกๆอณูของฉัน
ไม่มีใครได้ใจฉันไปเหมือนเธอเลยนะที่รัก
เอาหัวใจของเธอมา ฉันจะให้จิตวิญญาณของฉันไป
และดูแลอีโก้ของฉันอย่างละเอียดอ่อนด้วยนะ
ฉันอยากจะก้าวเข้าไปสู่ความเวิ้งว้างอันยิ่งใหญ่ของเธอ
เธอและฉันจะเป็นผู้กำหนดโทนสีนี้เอง

Baby don’t let the lights go down
Baby don’t let the lights go down
Baby don’t let the lights go down
Lights go down lights go down
Lights go down lights go down
Down down down