Troye Sivan – Youth

รวมเพลงแปลจาก Troye Sivan

Published พฤศจิกายน 7, 2015 · Updated เมษายน 16, 2016

What if
What if we run away
What if
What if we left today
What if
We say goodbye to safe and sound
And what if
What if we’re hard to find
What if
What if we lost our minds
What if
What if we let them fall behind and they’re never found?

ถ้าหากว่า
ถ้าหากว่า เราหนีไป
ถ้าหากว่า
ถ้าหากว่า เราจากไปในวันนี้
ถ้าหากว่า
เราบอกลาความปลอดภัยนี้ไป
และถ้าหากว่า
ถ้าหากว่า เรานั้นหาตัวยากจนไม่มีใครพบ
ถ้าหากว่า
ถ้าหากว่า เราเสียสติกันไป
ถ้าหากว่า
ถ้าหากว่า เราทิ้งพวกเขาเอาไว้ และพวกเขาไม่มีทางพบเราอีกเลยล่ะ?

And when the lights start flashing like a photobooth
And the stars exploding
We’ll be fireproof

และเมื่อแสงไฟเริ่มกระพริบเหมือนบู๊ธถ่ายรูป
และดวงดาวระเบิดออก
เปลวไฟก็จะทำอะไรเราไม่ได้

My youth
My youth is yours
Trippin’ on skies, sippin’ waterfalls
My youth
My youth is yours
Runaway now and forevermore
My youth
My youth is yours
A truth so loud you can’t ignore
My youth, my youth, my youth
My youth is yours

ช่วงเวลาเยาว์วัยของฉัน
ช่วงเวลาเยาว์วัยของฉันเป็นของเธอนะ
สะดุดบนท้องฟ้า จิบน้ำจากน้ำตก
ช่วงเวลาเยาว์วัยของฉัน
ช่วงเวลาเยาว์วัยของฉันเป็นของเธอนะ
วิ่งหนีกันไปตอนนี้ และหนีกันไปชั่วนิรันดร์
ช่วงเวลาเยาว์วัยของฉัน
ช่วงเวลาเยาว์วัยของฉันเป็นของเธอนะ
ความเป็นจริงมันช่างดังกึกก้องจนเธอก็เมินเฉยมันไม่ได้
ช่วงเวลาเยาว์วัยของฉัน
ช่วงเวลาเยาว์วัยของฉันเป็นของเธอนะ

What if
What if we start to drive
What if
What if we close our eyes
What if
We’re speeding through red lights into paradise
Cause we’ve got no time getting old
Mortal bodies, timeless souls
Cross your fingers, here we go
Oh, oh, oh

ถ้าหากว่า
ถ้าหากว่า เราเริ่มขับไป
ถ้าหากว่า
ถ้าหากว่า เราหลับตาลง
ถ้าหากว่า
เราซิ่งฝ่าไฟแดงไปสู่สวรรค์
เพราะเราไม่มีเวลาไปจนแก่หรอกนะ
ร่างกายที่มีวันเสื่อมสลาย แต่จิตวิญญาณจะคงอยู่ตลอดไป
อวยพรให้เราด้วย เอาล่ะนะ