Tori Kelly – Anyway

If I said I’m difficult sometimes
Say whatever comes to my mind
Would you stay with me any anyway?
If you knew I made a lot of noise
Say whatever just to make my point
Would you stay with me any anyway?

หากฉันบอกว่า บางทีฉันก็รับมือได้ยากนะ
ฉันพูดอะไรก็ตามที่ฉันคิด
ไม่ว่ายังไงก็ตาม เธอจะยังอยู่กับฉันมั้ย?
หากเธอรู้ว่าฉันชอบโวยวาย
พูดอะไรก็ตาม เพื่อสร้างจุดยืนของตัวเอง
ไม่ว่ายังไงก็ตาม เธอจะยังอยู่กับฉันมั้ย?

Well this is the only Tori that I know how to be
I’m sorry if that don’t fit your reality
I’m giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you’re in or out
This is what I’m about

นี่เป็น Tori แบบเดียวที่ฉันเป็นได้นี่นา
ฉันขอโทษละกันถ้า Tori คนนี้ไม่ได้เข้ากันได้กับโลกแห่งความจริงของเธอ
ฉันทุ่มเทให้เธอทั้ง 100% เลยนะ
จะรับไว้ หรือทิ้งมันไปเลยก็ได้
ไม่ว่าเธอจะเอาด้วยหรือไม่ก็ตาม
แต่นี่แหละคือตัวตนของฉัน

Because I’m up
I’m down
I’m left
I’m right
I’m a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I do my own thing and that’s alright
It’s the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway
Woah oh oh oh (yeah)
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway

เพราะฉันเดี๋ยวขึ้น
เดี๋ยวลง
เดี๋ยวซ้าย
เดี๋ยวขวา
ฉันจะเป็นตัวของตัวเองตลอดเวลา
ไม่ว่าเธอจะอยู่หรือไม่ก็ตาม
ยังไงก็นี่แหละตัวตนของฉัน
ฉันทำอะไรในแบบของฉัน และมันก็โอเค
มันคือเส้นทางชีวิตที่ฉันเลือกเอง
ไม่ว่าเธอจะอยู่หรือไม่ก็ตาม
ยังไงก็นี่แหละตัวตนของฉัน
ยังไงก็นี่แหละตัวตนของฉัน

If I said I’m gonna make you wait
I don’t mean it but I’m always late
Would you stay with me any anyway?
If I see you getting out of line
Best believe I’m gonna handle mine
Would you stay with me any anyway?

หากฉันบอกว่า ฉันจะทำให้เธอต้องรอ
ฉันไม่ได้ตั้งใจพูดอย่างนั้นหรอก แต่ฉันก็ไปสายเสมอ
ไม่ว่ายังไงก็ตาม เธอจะยังอยู่กับฉันมั้ย?
หากฉันเห็นเธอไม่อยู่กับร่องกับรอย
เชื่อไว้เลยว่าฉันจัดการเธอแน่ๆ
ไม่ว่ายังไงก็ตาม เธอจะยังอยู่กับฉันมั้ย?

Well this is the only Tori that I know how to be
I’m sorry if that don’t fit your reality
I’m giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you’re in or out
This is what I’m about

นี่เป็น Tori แบบเดียวที่ฉันเป็นได้นี่นา
ฉันขอโทษละกันถ้า Tori คนนี้ไม่ได้เข้ากันได้กับโลกแห่งความจริงของเธอ
ฉันทุ่มเทให้เธอทั้ง 100% เลยนะ
จะรับไว้ หรือทิ้งมันไปเลยก็ได้
ไม่ว่าเธอจะเอาด้วยหรือไม่ก็ตาม
แต่นี่แหละคือตัวตนของฉัน

Because I’m up
I’m down
I’m left
I’m right
I’m a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I do my own thing and that’s alright
It’s the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway (yeah)
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway

เพราะฉันเดี๋ยวขึ้น
เดี๋ยวลง
เดี๋ยวซ้าย
เดี๋ยวขวา
ฉันจะเป็นตัวของตัวเองตลอดเวลา
ไม่ว่าเธอจะอยู่หรือไม่ก็ตาม
ยังไงก็นี่แหละตัวตนของฉัน
ฉันทำอะไรในแบบของฉัน และมันก็โอเค
มันคือเส้นทางชีวิตที่ฉันเลือกเอง
ไม่ว่าเธอจะอยู่หรือไม่ก็ตาม
ยังไงก็นี่แหละตัวตนของฉัน
ยังไงก็นี่แหละตัวตนของฉัน

Where to begin?
Comfortable in my skin
I don’t smoke, might drink
You act like it’s a sin
But while you’re out partyin’ with men and women who be pretendin’
I’m cool with being different while you hipsters blend in
My heads full of dreams
And I feel like livin’ them
While you’re messin’ with perfection
Inspiration’s what I’m chasin’
And take it or leave it babe
I’m not gonna change
If you don’t understand I don’t need you anyway

จะเริ่มจากไหนดีล่ะ?
ฉันสบายใจที่เป็นแบบนี้
ฉันไม่สูบบุหรี่ แต่กินเหล้าบ้าง
เธอทำเหมือนมันบาปมากเลยนะ
แต่ขณะที่เธอออกไปปาร์ตี้กับผู้คนที่เสแสร้ง
ฉันก็โอเคกับการเป็นคนที่แตกต่าง ในขณะที่ฮิปสเตอร์อย่างพวกเธอกลับเข้ากันได้
ในหัวฉันมันเต็มไปด้วยความฝันมากมาย
และฉันรู้สึกเหมือนอยากจะใช้ชีวิตแบบนั้น
ขณะที่เธอมัวแต่ยุ่งอยู่กับความสมบูรณ์แบบ
ฉันก็กำลังไล่ตามแรงบันดาลใจ
เธอเลือกเลยว่าจะรับไว้ หรือจะทิ้งมันไป
ยังไงฉันก็ไม่เปลี่ยนแปลงแน่นอน
หากเธอไม่เข้าใจ ยังไงฉันก็ไม่ต้องการเธออยู่ดี

This is the only Tori that I know how to be
Sorry if that don’t fit your reality
I’m giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you’re in or out
This is what I’m about

นี่เป็น Tori แบบเดียวที่ฉันเป็นได้นี่นา
ฉันขอโทษละกันถ้า Tori คนนี้ไม่ได้เข้ากันได้กับโลกแห่งความจริงของเธอ
ฉันทุ่มเทให้เธอทั้ง 100% เลยนะ
จะรับไว้ หรือทิ้งมันไปเลยก็ได้
ไม่ว่าเธอจะเอาด้วยหรือไม่ก็ตาม
แต่นี่แหละคือตัวตนของฉัน

Because I’m up
I’m down
I’m left
I’m right
I’m a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I’ll do my own thing and that’s alright
It’s the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Yeah
Anyway [x6]

เพราะฉันเดี๋ยวขึ้น
เดี๋ยวลง
เดี๋ยวซ้าย
เดี๋ยวขวา
ฉันจะเป็นตัวของตัวเองตลอดเวลา
ไม่ว่าเธอจะอยู่หรือไม่ก็ตาม
ยังไงก็นี่แหละตัวตนของฉัน
ฉันทำอะไรในแบบของฉัน และมันก็โอเค
มันคือเส้นทางชีวิตที่ฉันเลือกเอง
ไม่ว่าเธอจะอยู่หรือไม่ก็ตาม
ยังไงก็นี่แหละตัวตนของฉัน
ยังไงก็นี่แหละตัวตนของฉัน